Sta znaci na Engleskom NIKO NE SHVATA - prevod na Енглеском

• no one understands
• nobody knows
• no one realizes
• no one gets it

Примери коришћења Niko ne shvata на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko ne shvata.
No one does.

Zašto niko ne shvata?
Why can nobody understand?

Niko ne shvata.
No one gets it.

Zašto niko ne shvata?
Why does nobody understand?

Niko ne shvata.
Nobody understands.

Zašto niko ne shvata?
Why does no-one understand?

Niko ne shvata, Betina.
Nobody understands, Bettina.

Zašto niko ne shvata?
Why is nobody understanding?

Niko ne shvata koliko te volim.
Nobody knows how much I love you.

Ali to niko ne shvata.
But no one understands that.

Niko ne shvata koliko te volim.
No one knows how much I love you.

Zašto niko ne shvata?
Why doesn't anyone understand?

Niko ne shvata da on nije tamo.
No one realizes that he's not there.

Shvatiti da niko ne shvata.
Realizing that no one understands.

Zar niko ne shvata suštinu?
Does no one get the point?

Izgleda da to niko ne shvata.
Nobody seems to get that.

Ali niko ne shvata zakon ozbiljno.
But no one takes the law seriously.

To je kao kvantna mehanika, niko ne shvata kvantnu mehaniku.
It's like quantum mechanics- nobody understands quantum mechanics.

Niko ne shvata dubinu mog očajanja u.
Nobody knows the depths of my despair.

Ionako to niko ne shvata.
No. Because if it is, I don't get it.

Niko ne shvata ozbiljno tvoju viziju.
Nobody is taking your vision seriously.

Ne pokušavajte da shvatite kako to funkcioniše jer to niko ne shvata.
Don't try understanding how it works, no one gets it.

Mene niko ne shvata.
No one understands me.

Ako zauzmete neki naročit pristup, ako ljudi na vas gledaju kao na čudake, i ako niko ne shvata šta pričate, kako ćete spasiti ljude?
If you're taking some peculiar approach, people see you as weird, and if nobody understands what you say, how will you save people?

Ali niko ne shvata.
But no one realizes it.

Niko ne shvata Ann Coulter ozbiljno.
No one takes Ann Coulter seriously. I mean.

Iritantno je da niko ne shvata da država ima mnogo veću korist od rada kompanija nego sami vlasnici“, ukazuje Knežević.
It is irritating that no one understands that the state benefits much more from the operations of companies than the owners themselves," Knezevic pointed out.

Niko ne shvata dubinu mog očajanja u.
No one understands the depth of my depression.

Niko ne shvata ozbiljnost situacije.
Nobody understands the gravity of the situation.

Niko ne shvata mene kao što si me ti shvatala..
No one understands me like you did.