Sta znaci na Engleskom NIZ STVARI - prevod na Енглеском

• series of things
• number of things
• range of things

Примери коришћења Niz stvari на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali postoji i niz stvari.
But then there are a series of things.

Postoji niz stvari o kojima u ovom trenutku ne mogu da govorim.
There are some things I can not talk about right now.

Da, dobro, mislite cijeli niz stvari.
Yeah, well, you think a whole lot of things.

Ali, iza toga postoji niz stvari koje su mnogo bitnije.
But along the way there are a couple of things that are much more important.

Gotovo odmah moramo da uradimo niz stvari.
We're going to have to do a number ofthings almost immediately.

Sada postoji čitav niz stvari koje su na stolu.
A bunch of items that are on a table.

Uzorak je niz stvari ili događaja koji se ponavljaju na i na, ponekad u nedogled.
A pattern is a series of things or events that repeat themselves on and on, sometimes into infinity.

Ljudi zaista za niz stvari nisu znali.
A lot of people don't know about a lot of things.

Postoji niz stvari koje mogu utjecati na neku osobu, koje… oboje njegov pogled na život.
There are a number of things that impinge upon an individual… to the color his view of existence.

Sada postoji čitav niz stvari koje su na stolu.
And so there's a variety of things that we have on the table.

Postoje niz stvari koje moraju da se savladaju kako bi neko postao uspešan internet biznismen.
There is a lot of struggle one has to go through to make a successful Internet business venture.

Životinje mogu biti alergične na niz stvari- od buva do hrane.
A person can be allergic to nearly anything-- from animal dander to peanuts.

Naveli su niz stvari koje ih muče, poput oduzetog prava glasa.
They listed a number of issues that troubled them, such as being denied the vote.

A kada ti ljudi dođu na svet, zahtevaju više hrane, zahtevaju čitav niz stvari i žive sve zbijenije.
And when those people come into the world, they demand more food, they demand a whole series of things and they live closer together.

Ljudi dobijaju kataraktu, tako da ima niz stvari koje mogu da se iskomplikuju sa ljudskim okom.
People generate cataracts, so there's a whole set of things that can go wrong with the human eye.

One prave niz stvari koje nazivamo biomarkerima koji su važni u našoj potrazi za životom na drugim planetama.
They make a number of things which we call biomarkers which are important in our search for life on other planets.

Takođe možemo uvideti da, ako je žalost stvarna, ogromna je verovatnoća da životinje osećaju čitav niz stvari.
We can also see that if grief is real, there's tremendous plausibility to the notion that animals feel a whole range of things.

Ali postoji i niz stvari, SIDA, hepatitis, malarija, TB, i druge. I jednostavnije poput usmeravanja lečenja.
But then there are a series of things-- AIDS, hepatitis, malaria, TB, others-- and simpler ones, such as guidance of treatment.

Takođe, moramo imati na umu da naše informacije nisu bezbedne samo zbog toga što imamo jaku lozinku, i da postoji niz stvari koje nismo u mogućnosti da kontrolišemo.
We also need to keep in mind that our information is not secure just because we have a strong password, and that there are a lot of….

Broke" može da znači niz stvari, a verovatno znači nešto duž linije" ne možemo priuštiti mesto želimo" umesto" mi bukvalno imamo nula dolara.".
Broke” can mean a range of things, and you probably mean something along the lines of“we can't afford the place we want” instead of“we literally have zero dollars.”.

Počev od toga ko će da gleda koji program na televiziji preko ko koga prvi dira u kolima, čini Vam se da postoji beskrajan niz stvari oko kojih se deca mogu svađati.
From which television program to watch to who is touching who in the car, it seems like there is an endless stream of things your kids can fight about.

Dakle, postoji čitav niz stvari vezanih za gubitak sna, što je više od samo blagog poremećaja mozga, a to mislim da većina smatra posledicom nespavanja.
So there's a whole raft of things associated with sleep loss that are more than just a mildly impaired brain, which is where I think most people think that sleep loss resides.

Postoji dosta ubedljivih istraživanja iz vrhunskih laboratorija širom sveta koja pokazuju niz stvari koje su potkopane kako se pogoršava ekonomska nejednakost.
There's a lot of really compelling research coming out from top labs all over the world, showcasing the range of things that are undermined as economic inequality gets worse.

Ako sam primoran da učinim niz stvari, koje me uopšte ne zanimaju, iako sam realno motivisan kroz nagrade, kazne, ocene ili slatkiše, moje potrebe mogu biti drugačije.
If I'm obliged to carry out a series of things about which I am not at all interested even if I am intrinsically motivated through prizes, punishmentes, marks or sweets, my needs might be different.

Samim tim, rok za donosenje novog ustava koji je postavila Vlada Srbije, tesko da ce biti ispostovan jer postoji niz stvari koje nisu usaglasene ni medju clanicama DOS-a.
Therefore, the deadlines set by the Serbian government for the adoption of the new constitution will not be observed, especially in view of a series of positions which have not been harmonized even among the DOS coalition members.

Ali znali smo za čim žudimo, a to je čitav niz stvari koje nikad pre nismo videli na pozornici, stvari poput umetnosti i pop kulture, i tehnologije i sociologije i antropologije, i udaraljki i komedije i ostalog što nas ispunjava.
But we knew what we were passionate about, and it was a whole series of things that we had never seen onstage before, things like art and pop culture and technology and sociology and anthropology and percussion and comedy and following your bliss.

Da bi postali stvarnost, moramo da rešimo niz stvari, na primer, kako da napravimo senzore tako da budu dovoljno izdržljivi i bezbedni uprkos konstantnom naprezanju i kako da pametnu tehnologiju učinimo sastavnim delom masovne proizvodnje pneumatika.
For this to become a reality, we need to solve a number of things, such as how to make the sensors durable and safe enough during the continuous stress that they are subjected to, and how to make smart technology a natural part of the massive tyre production process.

Узети заједно можемо закључити низ ствари из ових извора.
Taken together we can conclude a number of things from these sources.

Да бисте спречили контаминацију мумпса, можете узети у обзир низ ствари.
To prevent contamination of the mumps, you can take into account a number of things.

Ker: Zbog niza stvari.
BG: For a series of things.