Sta znaci na Engleskom NJEGOV PORTPAROL - prevod na Енглеском

• his spokesman
• his spokesperson

Примери коришћења Njegov portparol на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam njegov portparol“.
I'm not his whore.”.

Ari Ben, bivši zet norveškog kralja, preminuo je u 47. godini, saopštio je njegov portparol.
However Ari Behn, the former son-in-law of Norway's king, has died aged 47, his spokesman has said.

Nisam njegov portparol“.
I'm not his keeper.".

Nakratko je odstupio od toga da bi nešto učinio za Džeba, ali to je izuzetak koji potvrdjuje pravilo”, rekao je njegov portparol Džim MekGrat.
He naturally did a few things to help Jeb, but those were the'exceptions that proved the rule," his spokesman Jim McGrath said in a separate statement.

Nisam njegov portparol“.
I ain't his keeper.”.

Nema zloupotrebe, nema nepravilnosti, nijedan državni ili policijski let tokom kampanje, ali uvek za državne obaveze”, naveo je Salvini u izjavi koju je prosledio njegov portparol.
No abuse, no irregularity, no state or police flights to campaign, but always for institutional commitments,” he said in a statement sent by his spokesman.

Bila sam njegov portparol.
I was his press secretary.

Njegov portparol je negirao da je Anan prekršio bilo koji zakon.
Anan's spokesman denied he had broken any laws.

Kada se konačno neko javio na telefon, osoba koja tvrdi da je njegov portparol rekao je za CNN da radi na odgovoru.
When reached by phone this afternoon, a man claiming to be his spokesman told CNN he was working on a response.

Ne, ali se njegov portparol predstavlja sa levicom.
No, but his spokesman is running with the Left.

SAO PAULO- Zdravstveno stanje predsednika Brazila Žaira Bolsonara poboljšava se, on nema groznicu i brzo prevazilazi upalu pluća, izjavio je danas njegov portparol.
SAO PAULO(Reuters)- Brazilian President Jair Bolsonaro's medical condition is improving, he has no fever and is quickly overcoming a bout of pneumonia, his spokesman said on Friday.

Njegov portparol je rekao norveškoj NTB agenciji da je Ben sebi oduzeo život.
His spokesman told Norway's NTB agency that Behn had taken his own life.

Na pitanje o učešću predsednika Rusije Vladimira Putina u kampanji 2018. godine njegov portparol Dmitrij Peskov je rekao da tema predsedničkih izbora za sada nije na dnevnom redu Kremlja.
On the question of the participation of Putin in the 2018 campaign, his press Secretary Dmitry Peskov said that the presidential election is not on the Kremlin agenda.

Njegov portparol je izjavio:“ Gerard je uspešno završio proces rehabilitacije i vratio se kući.
His rep said in a statement,"Gerard has completed a successful course of treatment and has returned home in good health.

Ajkinsov skok predstavlja vrhunac njegove 26-godišnje karijere i postaviće lični i svetski rekord za skok s najveće visine bez padobrana”, rekao je njegov portparol Džastin Ejklin.
Aikins' leap represents the culmination of a 26-year career that will set a personal and world record for the highest jump without a parachute or wing suit," his spokesman Justin Aclin said.

Alister Kembel, njegov portparol izašao je i rekao da sve moramo da držimo u tajnosti, prisećao se Al.
Alistair Campbell[his press secretary] came out and he said we had to keep it all very secret, Al recalls.

Predsednik Generalne skupštine UN, Miguel D' Eskoto, koji je oštro kritikovao Izrael i SAD, bio je na meti pretnji smrću postavljenih na internetu, izjavio je danas njegov portparol.
The Nicaraguan head of the UN General Assembly, who has been highly critical of Israel and the United States, has been the target of death threats posted on the Internet, his spokesman said on Monday.

Prošle nedelje, njegov portparol Hari Roki optužio je Filipinke da“ preterano reaguju” na njegove komentare.
Just last week his spokesman, Harry Roque, accused women of“overreacting” to the president's comments.

Ovaj skok predstavlja vrhunc njegove karijere od 26 godina, koji će postaviti lični i svetski rekord za najviši skok bez padobrana i odela sa krilima“, rekao je njegov portparol Dzastin Aklin.
Aikins' leap represents the culmination of a 26-year career that will set a personal and world record for the highest jump without a parachute or wing suit," his spokesman Justin Aclin said.

Njegov portparol ukazao je da će Francuska na predstojećem samitu u Njuportu postaviti pitanje odbijanja Turske da prizna Kipar.
His spokesperson has suggested that France would raise the issue of Turkey's refusal to recognise Cyprus during the upcoming meeting in Newport.

Predsednik Vladimir Putin je rekao na sastanku ruskog Saveta bezbednosti u petak da se ruski mediji u inostranstvu suočavaju sa rastućim i neprihvatljivim pritiskom, rekao je njegov portparol Dmitrij Peskov.
President Vladimir Putin told a meeting of Russia's Security Council on Friday that Russian media outlets working abroad were facing growing and unacceptable pressure, his spokesman Dmitry Peskov said.

Njegov portparol Hua Điang izjavila je Southeast European Times-u da bi bilo kakva odluka o odlaganju procesa bila doneta tek posle konsultacija sa Kontakt grupom za Kosovo.
His spokesperson, Hua Jiang, told Southeast European Times that any decision to delay the process would be made only after consulting the Contact Group for Kosovo.

Ovim korakom krše se međunarodne norme razoružanja i neproliferacije, kao i trenutni međunarodni moratorijum na nuklearne probe», ukazao je generalni sekretar UN Kofi Anan u saopštenju koje je u ponedeljak objavio njegov portparol.
This action violates international norms of disarmament and non-proliferation, as well as the current international moratorium on nuclear testing," UN Secretary-General Kofi Annan said in a statement issued by his spokesman on Monday.

Dan pošto je Vladimir Putin rekao da" određena tela SAD" pritiskaju Međunarodni olimpijski komitet( MOK) preko sponzora, njegov portparol Dmitrij Peskov rekao je da je predsednik Rusije mislio na državne strukture, uključujući društvene i nevladine organizacije SAD.
A day after Russian President Vladimir Putin said the IOC was coming under pressure from the U.S., his spokesperson Dmitry Peskov said Putin meant“state(structures), including through social and non-government organizations.”.

U međuvremenu, njegov portparol je ponovio da bi, umesto što igraju« sitne političke igre» i gube vreme na« neprimenljivim zakonima», bosanske partije trebalo da porade na usvajanju ključnih zakona za podsticaj ekonomije, privlačenje investicija i otvaranje radnih mesta-- uključujući radna mesta za bivše vojnike.
Meanwhile, his spokesman reiterated that instead of playing"petty political games" and wasting time on"unworkable legislation", Bosnia's parties should organise passage of crucial laws to boost the economy, attract investment and create jobs-- including jobs for former soldiers.

Његов портпарол је рекао норвешкој НТБ агенцији да је Бен себи одузео живот.
His spokesman told Norway's NTB agency that Behn had taken his own life.

Бил Козби супругу није видио од септембра, али се с њом телефоном чује три пута дневно, а затвор сматра“ невјероватним искуством”, казао је његов портпарол….
Bill Cosby hasn't seen his wife since September but calls her three times a day- and considers prison an“amazing experience,” his spokesman Andrew Wyatt told the Daily News.

Председник Владимир Путин је рекао на састанку руског Савета безбедности у петак да се руски медији у иностранству суочавају са растућим и неприхватљивим притиском, рекао је његов портпарол Дмитриј Песков.
President Vladimir Putin told a meeting of Russia's Security Council on Friday that Russian media outlets working abroad were facing growing and unacceptable pressure, his spokesman Dmitry Peskov said.

Изгледало је погрешно, али разумљиво од стране читалаца као очајнички потез да се избегне пораз, вести о захтеву за 206. 000 људи је потврдило сумње многих да резултат Тет офанзиве није тачно приказан од стране Председника и његових портпарола.
Looked upon erroneously but understandably by readers as a desperate move to avert defeat, news of the request for 206,000 men confirmed the suspicions of many that the result of the Tet Offensive had not been depicted accurately by the president or his spokesmen.

Генерални секретар УН Бан Ки Мун такође је снажно осудио нападе у Бриселу и изразио уверење да ће„ посвећеност Белгије и ЕУ људским правима, демократији и мирном суживоту наставити да буду истински и трајан одговор на мржњу и насиље чије су данас биле жртве“, рекао је његов портпарол.
Secretary-General Ban Ki-moon also strongly condemned the attacks and expressed confidence“that Belgium's and Europe's commitment to human rights, democracy and peaceful coexistence will continue to be the true and lasting response to the hatred and violence of which they became a victim today,” his spokesman said.