Sta znaci na Engleskom NJEGOVE IZJAVE - prevod na Енглеском

• his statements
• his remarks
• of his speech
• his statement
• his comments

Примери коришћења Njegove izjave на Српском и њихови преводи на Енглески

Evo njegove izjave.
Here's his statement.

Ovo je sažetak njegove izjave.
Here's a summation of his statement.

Sve njegove izjave delovale su ispravno.
All his statements seemed correct.

Ja ovde imam kopiju njegove izjave.
I have a copy of his statements here.

Tekst njegove izjave možete naći ovde.
Text of his speech can be found here.

Gordon dobija ostatak njegove izjave.
Gordon's getting the rest of his statement.

Tekst njegove izjave možete naći ovde.
You can find the text of his speech here.

Vaš komentar je upravo potvrda njegove izjave.
Your article is a confirmation of his statement.

Njegove izjave pozdravljene su entuzijastičnim aplauzom.
His remarks were greeted with enthusiastic applause.

Ima stalne nalete misli, njegove izjave su uvek važne….
Constant flux of thoughts, his statements always relevant….

Nový će tvrditi da su novinari izmijenili njegove izjave.
Novy will insist that you journalists have twisted his statements.

Završavam sa uzimanjem njegove izjave i onda ga moramo pustiti.
I'm finishing taking his statement, and then we have to let him go.

Nesto mi ovaj covek ne uliva poverenje povodom njegove izjave.
I do not trust this guy at all because of his statements on this issue.

Njegove izjave prošle bi gotovo neopaženo pod„ teorijom zavere“ da je ovaj lekar neko drugi.
His statements would pass almost unnoticed under the“conspiracy theory” if this doctor was whoever.

Idemo vidjeti možemo li nabaviti njegove izjave… Od 1970.
Let's see if we can get hold of his statement… from 1970.

Njegove izjave upućuju na duboko nepoznavanje događaja u Drugom svetskom ratu, uključujući Holokaust", navedeno je u saopštenju.
His statements imply a profound lack of knowledge of events of the second world war, including the Holocaust,” it said.

Kako će posle da funcioniše, ko zna pošto su njegove izjave antisrpske.
Who knows how will he function later on since his statements are anti-Serb.

Jočić je kasnije rekao da su njegove izjave beogradskom dnevniku Blic senzacionalistički prenete i da slučaj neće biti ponovo otvoren.
Jocic later said that his comments to the Belgrade daily Blic had been sensationalised and that the case would not be re-opened.

Palestinska uprava je pozvala da Liberman bude uhapšen i da mu se sudi zbog njegove izjave.
The Palestinian Authority called for the arrest and trial of Liberman for his comments.

Pogrešno su tumačili Njegove reči, krivotvorili Njegove izjave i pogrešno prikazivali Njegove pobude.
They misinterpreted His words, falsified His statements, and impugned His motives.

Njegove izjave su stalna pretnja prema EU, ako nećete nešto da nam date mi ćemo da stvorimo veliku Albaniju- primetio je Dačić.
His statements represent a constant threat to the EU-'if you don't give us something, we will create a Greater Albania'," Dacic observed.

Rekao sam mu da sam, od njegovih učenika, jedino ja naučio da njegove izjave da je jednak sa nama ne uzimam previše ozbiljno.
I told him that among his apprentices, I was the only one who had learned not to take his statements of equality with us too seriously.

Njegove izjave, kako je dodao, odraz su njegovih ličnih viđenja i ne predstavljaju zvaničan stav Nemačke ili EU o tom pitanju.
His statement, he stressed, reflected only his personal views and not the official German or EU stances on the matter.

Srpsko ministarstvo inostranih poslova kritikovalo je albanskog predsednika Bamira Topija zbog podrške nezavisnosti Kosovu, ocenivši njegove izjave" neprihvatljivim".
Serbia's Foreign Ministry criticised Albanian President Bamir Topi for his support of Kosovo independence, calling his statements"unacceptable".

Muk je kritikovao Čanovića zbog njegove izjave, rekavši da je" zaprepašćen" što vladini predstavnici kritikuju ili opominju sud zbog poštovanja zakona.
Muk lambasted Canovic for his statement, saying he was"appalled" that a government representative would chide or caution the court for upholding the law.

( Alo!, Blic, Informer, Politika, RTS, E-kapija, 18. 09. 2012, Danas, 19. 09. 2012) Prvi potpredsednik Vlade Srbije, Aleksandar Vučić, nije želeo da kaže ko je vlasnika" Farmakoma", Miroslava Bogićevića, primorao da kupi 50 odsto" Politike", iako njegove izjave jasno ukazuju na DS.
(Alo!, Blic, Informer, Politika, RTS, E-kapija, 18.09.2012, Danas, 19.09.2012)The first deputy prime minister of the Government of Serbia, Aleksandar Vucic, did not want to reveal who forced the owner of Farmakom, Miroslav Bogicevic, to buy 50 percent of the daily newspaper Politika, although his statement clearly points to the Democratic Party(DS).

On navodi da je cilj njegove izjave da da upozori međunarodnu zajednicu da KFOR preduzme mere, jer je za to nadležan i zato prisutan na Kosovu i Metohiji.
He states that the aim of his statement is to warn the international community that KFOR takes measures, because it is competent and therefore present in Kosovo.

Nažalost, danas Turska i turski narod u Evropi snose posledice zato što su drugačiji… Turskom narodu se implicitno i otvoreno kaže ovo:' Drugačiji ste i nema vam mesta među nama'“, navodi se u zvaničnom transkriptu njegove izjave, prenose mediji.„ Oni sa rasističkim i poremećenim mentalitetom nemaju pravo da degradiraju demokratiju i filozofiju EU.“.
Unfortunately, today Turkey and the Turkish people in Europe bear the consequences of being different… Turkish people, implicitly or openly, are being told this:'You are different and you have no place among us'," media reports quoted the official transcript of his statement as reading."Those who have racist and distorted mentalities have no right to degrade democracy and the philosophy of the EU.".

Nakon njegove izjave o čišćenju Gezi Parka od protestanata, Turska policija je napala Gezi Park 16. juna, i preuzela kontrolu nad trgom Taksim i Gezi Parkom.
After his statement on clearing the Gezi Park from protesters, Turkish police attacked Gezi Park on June 16, and took control over Taksim Square and Gezi Park.

Iako književnik nije govorio o ubistvima kao o« genocidu», njegove izjave razbesnele su nacionaliste i političare, podstičući pretnje smrću, kao i optužbe za izdaju koje su objavljene u nekim turskim novinama.
Although the writer did not refer to the killings as"genocide," his remarks angered nationalists and politicians, prompting death threats as well as accusations of treason published in some Turkish newspapers.