Sta znaci na Engleskom NOVE KREDITE - prevod na Енглеском

• new loans
• new credits

Примери коришћења Nove kredite на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlada RS namerava da uzme nove kredite u iznosu 120 miliona evra.[ Rojters].
The RS government intends to borrow 120m euros in new loans.[Reuters].

Takođe u poslovnim vestima ove nedelje: Svetska banka odobrava nove kredite Turskoj.
Also in news this week: World Bank approves new loans to Turkey.

Pored toga, NLB banci će biti dozvoljeno da odobrava nove kredite samo ako ostvaruje minimum prinosa na kapital na te zajmove.
In addition, NLB will be able to approve new loans only if receives the minimum yield from equity instruments.

Šta da se radi kad su milijarde otišle na izgradnju fudbalskog stadiona koji je sada prazan, a banka neće da odobri nove kredite za besmislene investicije.
The billions were spent on a football stadium which is empty now, and the bank did not approve new credits for the meaningless investments.

Pored toga, NLB banci će biti dozvoljeno da odobrava nove kredite samo ako ostvaruje minimum prinosa na kapital na te zajmove.
Furthermore, NLB can only grant new loans if the bank receives a minimum return on equity on those loans..

Vlada ne može da pokrije budžetski deficit novim kreditima iz državnih banaka, navodi on, što znači da mora da se okrene međunarodnim finansijskim tržištima za nove kredite.
The government cannot cover the budget deficit through more loans from the state banks, he said, meaning they must turn to international financial markets for new loans.

Dok država može da koristi nove kredite za ulaganje novca i ostvarivanje profita od toga, obični građani nemaju tu opciju.
While the state can use the new loans to invest the money and get the profit out of it, ordinary citizens do not have this option.

Iako Makedonija spada u grupu nisko zaduženih zemalja, mora da pazi da ne uzima nove kredite i da ograniči javnu potrošnju.
Even though Macedonia belongs to the group of low-indebted countries, it must be careful not to take new credits and public spending.

Emporiki i Pirejska banka prvi su pokrenuli nove kredite u maju, a sledilo ih je još nekoliko bankarskih institucija, koje su omogućavale otplatu do deset godina.
Emporiki and Piraeus were the first to launch the new loans in May, with several more banking institutions following suit, allowing up to a ten-year payback.

Zahvaljujući ugovoru o garanciji u okviru COSME programa, UniCredit Banka Srbija će ponuditi nove kredite sa značajno smanjenim zahtevima za kolateralom.
Thanks to COSME guarantee agreement UniCredit Bank Serbia JSC will offer new loans to SMEs with substantially reduced collateral requirements across the country.

Srbija treba da koristi nove kredite EU i MMF-a za investiranje u kompanije koje će se fokusirati na izvoz ili bar nadoknaditi uvoz i zadržati novac u zemlji“, rekao je Ćulibrk.
Serbia should use new loans from the EU and IMF to invest in companies that will focus on exports, or at least replace the imports and keep the money in the country," Culibrk said.

Godine da bi se sastao sa predsednikom i bankarima Vol Strita, Amerika je obezbedila Nemačkoj nove kredite u iznosu od jedne milijarde dolara.
Schacht was placed again as the head of Reichsbank, and after his meeting with the President and the biggest bankers on Wall Street, America allocated Germany new loans totalling $1 billion.

Grčka će morati da stavi nove kredite na poseban račun i prvo da plaća poverioce-- tek onda zemlja može da plati radnike i penzionere i koristi preostali novac za vladine potrebe.
Greece will be required to put the new loans into a special account and pay back creditors first-- only then can the country pay workers and pensioners and use any leftover monies for government purposes.

U izjavi pre svečanog potpisivanja, Mejštat je objasnio da će kamatna stopa za nove kredite biti„ u rasponu oko 3, 7 odsto, sa dolaskom na naplatu za 25 godina“, izveštava Blumberg.
Speaking before the signing ceremony, Maystadt explained that the interest rate for the new loans will be in"the range of 3.7% for a maturity of 25 years," Bloomberg reported.

Da bi pokrila deficit javnih fondova, Džombićeva vlada namerava da uzme nove kredite u vrednosti od 120 miliona evra i priznaje da je RS ušla u dodatne finansijske nevolje nakon što su MMF, Svetska banka i Evropska komisija blokirale obećan novac Bosni i Hercegovini i njenim entitetima zato što nisu uspeli da formiraju državnu vladu.
To cover the deficit in public funding, the Dzombic government intends to raise new loans worth 120m euros, admitting that RS got further into financial trouble after the IMF, the World Bank, and the European Commission blocked promised money to Bosnia and Herzegovina and its entities for failing to form a state government.

Ove intervencije zamenjuju planirane prihode od privatizacije, direktne strane investicije i nove kredite iz inostranstva, a njih treba da nabavlja vlada", požalio se Jelašić.
These interventions are taking the place of planned privatisation revenues, foreign direct investment or new credits from abroad, which are the government's responsibility to obtain," Jelasic complained.

Osim toga, NLB banci će biti dozvoljeno da odobrava nove kredite samo ako ostvaruje minimum prinosa na kapital na te zajmove, navela je EK.
In addition, NLB will be allowed to approve new loans only if it realizes the minimum return on capital for these loans, the EC said.

Grčka, koja mora da refinansira oko 20 milijardi evra duga koji zastareva do kraja maja, poziva zemlje evrozone da joj pomognu da dobije nove kredite po nižim kamatnim stopama od onih koje trenutno traže investitori.
Greece, which has to refinance about 20 billion euros of debt maturing by the end of May, has been urging the eurozone countries to help it get new loans at lower interest rates than those currently demanded by investors.

Trebalo bi pomenuti da su depoziti za vreme proteklih 12 meseci na nivou Grupe, povećani za 42% i da su u apsolutnom iznosu premašili nove kredite odobrene tokom istog perioda, omogućivši na taj način da kreditna ekspanzija bude finansirana isključivo depozitima.
It is worth mentioning that over the last 12 months, deposits at the Group level have grown by 42% and exceeded in absolute numbers the new loans that were granted over the same period, allowing credit expansion to be funded solely by deposits.

Vrednosti novih kredita u Kini porasla je.
New loans in China surged.

Drugim rečima, uzećemo novi kredit da bismo otplatili stari.
One is to take out new loans to repay old ones.

Зато морате невољко да узмете нови кредит.
You should avoid taking up new credits.

Колико често се пријављујете за нови кредит: 10%.
How often you open new credits accounts for 10%.

Svetska banka odobrila dva nova kredita za podršku reformama u Hrvatskoj.
World Bank Approves Two New Loans in Support of Reforms in Croatia.

Novi kredit vam nije neophodan.
New loans, therefore, are not necessary.

Новац за исплату камата мора стога долазити из нових кредита.
All the money to pay the interest has to come from new loans.

У узимању нових кредита.
By making new loans.

Otežano dobijanje novih kredita.
Difficulty Finding New Loans.

На Западу више нико нема жељу да јој одобрава нове кредите.
Now no one in the West wishes to give Ukraine new loans.

Takođe, banke su mnogo opreznije kod odobravanja novih kredita.
In addition, banks are very cautious in extending new loans.