Sta znaci na Engleskom NOVIH ODNOSA - prevod na Енглеском

• new relationship
• new relationships

Примери коришћења Novih odnosa на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada su moguce sve vrste novih odnosa.
New relationship now possible.

Posvetite vreme negovanju i održavanju odnosa sa poslodavcima. Pri izgradnji novih odnosa sa poslodavcima budite spremni da učinite i više nego što se od vas očekuje.
Invest time in nurturing and maintaining relationships with employers. Be prepared to go'above and beyond' when building new relationships.

Mnogi su ocenili da, dok ovonedeljni razgovori neće najverovatnije voditi prema bilo kom stvarnom razrešenju, biće to veliki korak ka stvaranju, kako zvaničnici sa obe strane nazivaju, novih odnosa.
Many say that while this week's talks will not likely lead to any real breakthroughs, they will go a long way toward forging what officials on both sides are calling, a new relationship.

Naše istraživanje pokazuje da se mnogo ljudi povuče iz tih novih odnosa, što je trend koji nazivamo„ snoumening“, rekla je Lojd.
Our research shows that lots of people then retreat from their new relationships, a trend we are coining‘snowmanning.'”.

On je naglasio da je„ razvod težak, ali razvod i uspostavljanje novih odnosa je još teže“.
We all know that is hard to separate but to separate and build a new relationship is even harder”.

Članom 50 Lisabonskog ugovora predviđeno je da dve strane imaju rok od dve godine da se dogovore o uslovima" razvoda" i, ako je moguće, uspostavljanju novih odnosa između Britanije, pete po snazi svetske ekonomije, i EU, jedinstvenog tržišta sa 500 miliona potrošača.
It stipulates that the two sides now have until March 2019 to agree on a divorce settlement and- if possible- establish a new relationship between Britain, the world's No. 5 economy, and the EU, a vast single market containing 500 million people.

Lideri EU juče su u Briselu usvojili oštre uslove za Britaniju i upozorili su Britance da“ ne gaje iluzije” o brzom osiguranju novih odnosa kako bi zadržali pristup jedinstvenom tržištu.
EU leaders endorsed stiff divorce terms for Britain on Saturday and warned Britons to have“no illusions” about swiftly securing a new relationship to keep their access to EU markets.

Sada su moguce sve vrste novih odnosa.
New relationships now possible.

Mogerini je ranije izrazila nadu da taj most više neće označivati podelu ili sukob, već da će postati simbol novih odnosa između kosovskih Srba i kosovskih Albanaca.
She expressed hopes that“the new bridge will no longer mark division or confrontation, but will become the symbol of a new relationship between the Kosovo Serb and the Kosovo Albanian community.”.

Lideri EU juče su u Briselu usvojili oštre uslove za Britaniju i upozorili su Britance da“ ne gaje iluzije” o brzom osiguranju novih odnosa kako bi zadržali pristup jedinstvenom tržištu.
EU leaders endorsed stiff divorce terms for Britain at a Brussels summit on Saturday, warning Britons to have"no illusions" about swiftly securing a new relationship to retain access to EU markets and to be prepared for the complexity of issues such as….

Lideri EU juče su u Briselu usvojili oštre uslove za Britaniju i upozorili su Britance da“ ne gaje iluzije” o brzom osiguranju novih odnosa kako bi zadržali pristup jedinstvenom tržištu.
EU leaders endorsed stiff divorce terms for Britain at a Brussels summit on Saturday, warning Britons to have"no illusions" about swiftly securing a new relationship to retain access to EU markets and to be prepared for the complexity of issues such as residency rights for EU citizens.

Нови однос према телу.
Creating a new relationship with their body.

Novi odnos bi samo povećao vašu patnju?
Will a new relationship just cause you more pain?

Prekinite da odbacujete nove odnose samo zato što stari nisu funkcionisali.
Stop rejecting new relationships only because the previous ones didn't work.

Одлазак јавности у нови однос је увијек велика ствар.
Entering a new relationship is a big deal.

Izgradila je nove odnose, a sada?
Building new relationships, huh, and now?

Започињање новог односа?
Begin a new relationship?

Нови односи су за вас након што сте разведени.
New relationships are for after you are divorced.

A ako Gujjubhais kuju nove odnose… možemo li mi Punjabis usuditi da zaostajemo?
And if the Gujjubhais were forging new relationships… would we Punjabis dare being left behind?

Нови однос према телу.
A new relationship with my body.

Како започети нови однос након развода.
Thoughts about how to start new relationships after the divorce.

Али, да ли је овај нови однос остављао да вас збуњује и мало поверење?
But is this new relationship leaving you confused and low on confidence?

Нови односи захтијевају компромис.
New relationships require a compromise.

Започињање новог односа?
Starting off a new relationship?

Počnite da uspostavljate nove odnose iz pravih razloga.
Start entering new relationships for the right reasons.

Започињање новог односа?
Just starting a new relationship?

Тако да понекад нови однос није имун на старе грешке.
So, often, new relationships aren't immune to old mistakes either.

Када сте у новом односу, обоје морате учити једни од других.
When you're in a new relationship, both of you have to learn from each other.

Većina ljudi ima tendenciju stvarati nove odnose koji se ne temelje na onome šta oni žele.
Most people tend to create new relationships based not on what….