Примери коришћења Oštru reakciju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ubistvo je izazvalo oštru reakciju Atine.
Ipak, reči kojima se obratio bugarskoj javnosti izazvale su prilično oštru reakciju.
However, words that he used to address the Bulgarian public caused a rather acute reaction.Šta je izazvalo tako oštru reakciju predsednikovog okruženja?
What stimulated such a harsh reaction from the league?Turska je blago reagovala na prethodne izveštaje, alije ovaj izazvao oštru reakciju Ankare.
Srpski premijer Vojislav Koštunica obećao je oštru reakciju protiv svakoga ko preti manjinama.[ Geti Imidžis].
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica has vowed a strong response to anyone making threats against minorities.[Getty Images].Combinations with other parts of speech
Parlamentarne rezolucije kojima se masakr nad Jermenima iz doba rata opisuje kao genocid izazvale su oštru reakciju Ankare.
Parliamentary resolutions describing wartime massacres of Armenians as a genocide have prompted a sharp reaction by Ankara.To nesumnjivo zahteva oštru reakciju Moskve i ništa manju reakciju, prema našem mišljenju, Ujedinjenih nacija, jer situacija se neposredno tiče UN i njenog sedišta“, kazao je portparol ruskog predsednika.
This, of course, demands tough reaction from Moscow and, in our opinion, from the UN, because the situation directly concerns the UN and its headquarters,” he said.Iako nacrt nema snagu zakona,izazvao je oštru reakciju Turske.
Although the bill has no force of law,it has prompted a sharp reaction from Turkey.To je izazvalo oštru reakciju i Bakojanijeve i glavne grčke opozicione stranke PASOK, čiji je portparol Jorgos Papakonstantinu rekao da Makedonija očigledno nema nameru da pomogne da se reši spor oko imena.
That drew a sharp reaction from both Bakoyannis and the main Greek opposition party, PASOK, whose spokesman, George Papaconstantinou, said Macedonia obviously has no intention of helping solve the name dispute.Odluka tužioca da odustane od krivične istrage protiv 14 visokih zvaničnika iz vremena rata izazvala je oštru reakciju koalicije bosanskih Srba.
A prosecutor's decision to drop a criminal investigation of 14 high-ranking wartime officials causes sharp reaction from Bosnian-Serb coalition.Međutim, njegova poseta izazvala je oštru reakciju kiparskog ministarstva inostranih poslova koje ju je osudilo kao" još jedan nezakonit postupak Turske i ozbiljnu provokaciju koja je usmerena protiv člana EU i uopšte protiv same EU i međunarodne zajednice u celini".
However, his visit prompted a sharp response from the Cypriot Foreign Ministry, which condemned it as"another illegal action by Turkey and a serious provocation which is against a member of the EU and, at large, against the EU itself and the international community in its entirety".Prvobitni izveštaj-- koji je uradio holandski član parlamenta Ari Ustlender-- izazvao je oštru reakciju Turske i nekih evropskih zemalja.
The initial report-- drafted by a Dutch member of the parliament, Arie Oostlander-- drew strong criticism both from Turkey and from some European countries.Kosovske institucije ne priznaju sporazum Skoplja i Beograda o liniji razgraničenja, zato što je tim dogovorom Kosovo izgubilo oko 2. 500 hektara svoje teritorije u korist Makedonije», rekao je Redžepi 6. marta,što je odmah podstaklo oštru reakciju Skoplja.
Kosovo institutions do not recognise the agreement for the borderline between Skopje and Belgrade, because with this deal Kosovo lost some 2,500 hectares of its territory to Macedonia," Rexhepi declared on 6 March,sparking an immediate sharp reaction from Skopje.Obećanje američkog predsednika Baraka Obame da će do kraja godine u SAD primiti 10. 000 sirijskih izbeglica je naišlo na oštru reakciju zvaničnika Republikanske stranke, koji su zabrinuti da bi ekstremisti mogli da uđu u SAD pretvarajući se da su izbeglice.
President Barack Obama's promise to admit 10,000 Syrian refugees by the end of the year has sparked a backlash from Republicans, concerned that violent militants could come into the United States posing as refugees.Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić izjavio je beogradskom B92 da je nagla promena stava same Podgorice izazvala oštru reakciju Beograda.
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic told Belgrade-based B92 that Podgorica's swift reversal of its own position prompted Belgrade's sharp response.Primedba Francuske od ponedeljka na korišćenje reči" pridruživanje"-- što znači punopravno članstvo Turske u Uniji-- izazvala je oštru reakciju turskog ministra inostranih poslova Alija Babačana, koji je pretio bojkotom sastanka Saveta EK i Turske za pridruživanje.
France's objection on Monday to using the word"accession"-- meaning full Union membership for Turkey-- sparked a strong reaction by Turkish Foreign Minister Ali Babacan, who threatened to boycott the EC-Turkey Association Council meeting.Nedavno hapšenje Agima Čekua u Sloveniji, papotom puštanje na slobodu nakon intervencije UNMIK-a, izazvalo je oštru reakciju predsednika Kosova Ibrahima Rugove.
The recent arrest of Agim Ceku in Ljubljana andhis subsequent release by Slovenian authorities after UNMIK intervention provoked a sharp response from Kosovo President Ibrahim Rugova.Američko ministarstvo privrede dostavilo je predsedniku Donaldu Trampu izveštaj koji bi mogao da pokrene uvođenje visokih tarifa na uvozne automobile i auto-delove,što je izazvalo oštru reakciju auto-industrije čak i pre otkrivanja sadržaja tog dokumenta.
The U.S. Commerce Department sent Naravno, rizično je iznositi tako oštre reakcije u vezi sa kiparskim pitanjem.
Of course it is risky to show such harsh reactions concerning the Cyprus issue.Овај закон изазвао је оштре реакције десничарског коалиционог партнера владајуће странке.
The provision had prompted strong reactions from the governing party's right-wing junior coalition partner.Таква став изазвао је оштре реакције са обе стране.
This segment has provoked strong reactions from both sides.Ove njegove reči izazvale su oštre reakcije opozicije.
His speech, however, sparked strong reactions by opposition political parties.Ovaj potez izazvao je oštre reakcije turskih zvaničnika.
That stance has provoked strong reactions from Indian officials.Članak objavljen u Kuriru izazvao je oštre reakcije čitalaca.
The article published in Kurir caused sharp reactions from readers.Већина родитеља се жали на храброст такве дјеце,емоционалне експлозије, оштру реакцију на одбијање и забране.
Most parents complain about the rudeness of such children,emotional explosions, a sharp reaction to refusals and bans.У јулу је Северна Кореја два пута извела тестирање балистичке ракете,што је изазвало оштру реакцију Сједињених Америчких Држава, Јапана и Јужне Кореје.
In July, North Korea conducted ballistic missile tests,which provoked a sharp response from the United States, Japan and South Korea.Američka podrška kurdskoj Partiji demokratskog jedinstva ovih dana izaziva oštre reakcije turskog predsednika Erdogana.
US support for the Kurdish Democratic Unity Party these days provokes sharp reactions from the Turkish Prime Minister Erdogan.Italija i Slovenija-- dve zemlje koje su najviše pogođene uvođenjem zone-- već su najavile moguće oštre reakcije.
Italy and Slovenia-- the two countries most affected by the zone-- have already announced possible harsh reactions.Америчка подршка курдској Партији демократског јединства ових дана изазива оштре реакције турског председника Ердогана.
US support for the Kurdish Democratic Unity Party these days provokes sharp reactions from the Turkish Prime Minister Erdogan.У неким реализацијама могуће је бркати мобинг са процесом адаптације,када је природно указати на особу на грешке и оштру реакцију на његове критике, јер ауторитет није заслужен.
In some embodiments, it is possible to confuse mobbing with the process of adaptation,when it is natural to point out a person to mistakes and a sharp reaction to his criticisms, since authority is not deserved.
