Sta znaci na Engleskom OBRAZOVNIH INSTITUCIJA - prevod na Енглеском

• educational institutions
• education institutions
• educational institutes

Примери коришћења Obrazovnih institucija на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi idemo uvek korak dalje od drugih obrazovnih institucija.
We always go a step further than other educational institutions.

Danas sve više obrazovnih institucija nudi kurseve učenja na daljinu iz najrazličitijih predmeta.
Today more and more educational institutions are offering distance learning courses in a variety of subjects.

Stojanovski je izjavio da nije uspeo da ispuni svoje obećanje vezano za depolitizaciju obrazovnih institucija.
Stojanovski said he failed in his commitment to depoliticise educational institutions.

Jedna od vodećih obrazovnih institucija u svetu na polju odnosa sa javnošću sada je prisutna i u Crnoj Gori.
One of the world's leading educational institutions in the field of public relations has established a presence in Montenegro.

Srbija grabi prilike za razmenu iskustava i zajedničke projekte obrazovnih institucija.
Serbia ramps up opportunities for educational institutions to exchange experiences and implement joint projects.

Promovisanje strateške saradnje između obrazovnih institucija i poslovnog sektora, u vezi sa virtuelno podržanim praksama;
Promote strategic cooperation between educational institutions and business sector focused onvirtually supported internships;

U izveštaju je pozdravljeno priznavanje Tetovskog univerziteta, mada se upozorava na preklapanje obrazovnih institucija.
The report welcomes recognition of the Tetovo University, while warning against overlapping educational institutions.

Na festivalu će učestvovati više od 60 naučnih i obrazovnih institucija, udruženja ali pojedinaca iz Srbije i iz inostranstva.
More than 60 scientific and educational institutions, associations, but individuals from Serbia and abroad will take part in the festival.

Na polju obrazovanja, dokumentom se predviđa razmena profesora, studenata i informacija između obrazovnih institucija.
In the education field, the document foresees the exchange of lecturers, students, and information between educational institutions.

Sporazum ima za cilj jačanje saradnje između obrazovnih institucija dve zemlje i povećanje razmene eksperata, profesora i studenata.
The deal aims to boost co-operation among educational institutions of the two countries and to enhance exchanges by experts, professors and students.

Kurs osposobljavanja se temelji na praktičnim iskustvima vodećih Evropskih turističkih agencija i vodećih obrazovnih institucija.
The basic training course is based on the practical experiences of front-runner companies and leading educational institutes.

Obrazovnih institucija i preduzeća biće uključeno u alijanse znanja i veština za podsticanje zapošljavanja, inovativnosti i preduzetništva.
Education institutions and enterprises would form 400'knowledge alliances' and'sector skills alliances' to boost employability, innovation and entrepreneurship.

Kurs osposobljavanja se temelji na praktičnim iskustvima vodećih Evropskih turističkih agencija i vodećih obrazovnih institucija.
The course is based on the practical experiences of front-runner European travel companies and leading educational institutes.

Obrazovnih institucija i preduzeća biće uključeno u alijanse znanja i veština za podsticanje zapošljavanja, inovativnosti i preduzetništva.
Knowledge and Sector Skills Alliances would involve 4 000 educational institutions and businesses in partnerships promoting creativity, innovation and entrepreneurship.

Ovih sedam institucija predstavlja temelj naše kulture i temelj naučnog I umetničkog rada obrazovnih institucija zemlje.
These seven institutions represent the foundation of our culture and the foundation for the scientific and artistic work of the country's education institutions.

Na sajmu su izložene publikacije 38 naučnih i obrazovnih institucija, kao i publikacije brojnih fondacija i nezavisnih izdavača i autora iz Albanije i sa Kosova.
The exhibition included publications of 38 scientific and education institutions, a number of foundations, and independent publishers and authors from Albania and Kosovo.

Na ovom mestu navodimo spisak preduzeća i institucija koje su dopisom obaveštene o sertifikaciji obrazovnih institucija i o međunarodnim sertifikatima IES.
Here is a list of companies and institutions that have received an information letter on the certification of educational institutions as well as the international IES and ICI certificates.

Jedna od najstarijih obrazovnih institucija kompanije LINK group, Visoka škola strukovnih studija za informacione tehnologije ITS, proglašena je jednom od 20 najbrže rastućih kompanija u Srbiji.
One of LINK group's oldest educational institutions, Information Technology School- ITS, has ranked among the 20 fastest-growing companies in Serbia.

Luka naglasio posvećenost MTI-ja da podrži dijalog između privatnog sektora i obrazovnih institucija za bolje ispunjene potreba tržišta rada na Kosovu.
Lluka pointed out MTI's commitment to support the dialogue between private sector and education institutions to better accommodate the needs of labor market in Kosovo.

Obrazovnih institucija i preduzeća dobiće podršku za stvaranje više od 300‘ Saveza znanja' i‘ Saveza sektorskih veština' kako bi se podstakle mogućnosti za zapošljavanje, inovacije i preduzetništvo;
Education institutions and enterprises will get support to create more than 300‘Knowledge Alliances' and‘Sector Skills Alliances' to boost employability, innovation and entrepreneurship;

U istom terminu održavaju se Izložba umetnosti ART EXPO, kao i Sajam obrazovanja„ Putokazi“, koji promoviše profile obrazovnih institucija u zemlji i inostranstvu, a traje od 7. do 9. marta.
In the same term, the ART EXPO Art Exhibition, as well as the"Roadmap" Education Fair, which promotes the profile of educational institutions in the country and abroad, lasts from March 7 to 9.

Nailaze na pasivnost i neinformisanost obrazovnih institucija, emu doprinosi i nedostatak protoka informacija: Ministarstvo prosvete-' kolska uprava- obrazovna institucija nastavnici.
Educational institutions are passive and uninformed due to the poor exchange of information on the line: Ministry of education- School Administration- educational institution- teachers.

U istom terminu održavaju se Izložba umetnosti ART EXPO, kao i Sajam obrazovanja„ Putokazi“, koji promoviše profile obrazovnih institucija u zemlji i inostranstvu, a traje od 7. do 9. marta.
In the same term, the ART EXPO Art Exhibition, as well as the"Roadmap" Education Fair, which promotes the profile of educational institutions in the country and abroad, which runs from 8 to 10 March.

Obrazovnih institucija i preduzeća dobiće podršku za stvaranje više od 300‘ Saveza znanja' i‘ Saveza sektorskih veština' kako bi se podstakle mogućnosti za zapošljavanje, inovacije i preduzetništvo;
Another 3,500 educational institutions and enterprises will be supported to create more than 300“knowledge alliances” and“sector skills alliances” to boost employability, innovation and entrepreneurship.

U cilju odbrane dostojanstva Megatrend univerziteta, zaposlenih i svih studenata, apelujemo da politički ring pod hitno treba izmestiti van obrazovnih institucija kojima se može naneti nesaglediva šteta.
In order to defend the dignity of Megatrend University, employees and all students, we urge that the political ring be urgently moved outside the educational institutions that could cause untold damage.

Dijalog između obrazovnih institucija i kompanija u ITK sektoru za većom podudarnošću obrazovnog kadra sa stvarnim potrebama tržišta je još jedan veoma važan proces koji se trenutno sprovodi na Kosovu.
The dialogue between education institutions and ICT companies for better matching of skills supply according to real market needs, another affirmative process that currently happening in Kosovo.

Ova“ karika koja nedostaje” u svim sistemima edukacije, znane civilizaciji danas, može se naći u propustu obrazovnih institucija da uče svoje studente kako da organizuju i koriste svoje znanje pošto ga steknu.
This‘missing link' in all systems of education may be found in the failure of educational institutions to teach their students how to organize and use knowledge after they acquire it.”.

Predstavnici obrazovnih institucija iz Albanije, Bugarske, Hrvatske, Makedonije, Moldavije, Rumunije, Srbije, Slovenije i Ukrajine učestvovali su u radu konferencije koja je bila usredsređena na probleme savremenog školstva i regionalnu saradnju.
Representatives of educational institutions from Albania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Moldova, Romania, Serbia, Slovenia, and Ukraine participated in the conference that focused on the problems of contemporary education and regional co-operation.

Ova“ karika koja nedostaje” u svim sistemima edukacije, znane civilizaciji danas, može se naći u propustu obrazovnih institucija da uče svoje studente kako da organizuju i koriste svoje znanje pošto ga steknu.
The missing link in all system of education known to civilization today may be found in the failure of educational institutions to teach their students how to organize and use knowledge after they acquire it.”.

Prezentaciju je održao prof. dr Feliks Kaegi, iz Ciriha, Švajcarska. Prof Kaegi se u svom izlaganju fokusirao na efikasnost obrazovanja baziranog na svesti koje je zvanično prihvaćeno od strane stotine istraživanja i dostignuća obrazovnih institucija koje sprovode ovu vrstu obrazovanja.
Felix Kaegi, Ph. D, Zurich, Switzerland. Prof. Kaegi focused his presentation on the effectiveness of Consciousness-Based education which has been validated by hundreds of research studies and achievements of educational institutions implementing Consciousness-Based Education.