Sta znaci na Engleskom ODBIJAJU DA PRIHVATE - prevod na Енглеском

• refuse to accept
• refusing to accept
• refuse to take

Примери коришћења Odbijaju da prihvate на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni odbijaju da prihvate Hristove Reči.
They refuse to take Christ's words seriously.

Svi ljubavnici znaju ovo, samo odbijaju da prihvate.
Fans know but refuse to accept that.

Obveznici odbijaju da prihvate hitnost situacije.
The taxpayers simply refuse to accept the urgency of the situation.

A mi još uvijek imamo mnogo ljudi, koji odbijaju da prihvate realnost.
And we still have so many people, who are refusing to accept the reality.

Ljude koji odbijaju da prihvate uobicajeno znanje… na to sta moze biti ucinjeno a sta ne.
People who refuse to accept conventional wisdom… on what could or couldn't be done.

Primena sankcija protiv onih zemalja koje odbijaju da prihvate izbeglice ili ih zlostavljaju.
Implementing sanctions for those countries refusing to accept refugees or mistreating them.

EULEKS još uvek nije došao u oblasti naseljene Srbima, zato što Beograd i kosovski Srbi za sada odbijaju da prihvate misiju.
EULEX has not arrived in Serb-populated regions yet, because Belgrade and the Kosovo Serbs refuse to accept the mission for the time being.

A ima i onih koji odbijaju da prihvate važne lekcije.
Then there are those who refuse to accept these important lessons.

Grupa radnika u" Teksas Holivud" gradu gde su se poznati špageti westerni snimali pre više godina, odbijaju da prihvate njegovo zatvaranje.
A group of workers in the"Texas Hollywood" town where the famous spaghetti westerns were shot years ago, are refusing to accept its closure.

One prihvataju svoju ženstvenost i odbijaju da prihvate bilo šta manje od onoga što zaslužuju.
They weren't born to settle and refuse to accept anything less than what they want.

A oni koji odbijaju da prihvate reč Božju i da je ispunjavaju dok ne bude uklonjena i najmanja primedba, tako da više nema razloga za sumnju, nikada neće primiti svetlost.
And those who refuse to accept and obey God's word until every objection has been removed, and there is no longer an opportunity for doubt, will never come to the light.

Neki od njih sarađuju, priznaju postojanje problema i rade na tome sa svojom decom, dok drugi odbijaju da prihvate svoju odgovornost i odgovornost svoje dece, kaže Bićanin.
Some of them co-operate, acknowledge the problem and work with their children, while others refuse to accept their own and their children's responsibility, Bicanin says.

Zato poslodavci odbijaju da prihvate odgovornost u slučaju da neko bude povređen u tim oblastima.
Because of this, employers are refusing to accept responsibility if someone gets injured in those areas.

Na neformalnom sastanku 16 lidera u Briselu, Đuzepe Konte pozvao je da Evropska unija podeli teret odgovornosti za migrante koji su spašeni u pokušaju da uđu ilegalno u EU i kazne za zemlje koje odbijaju da prihvate kvote.
At an informal meeting of 16 EU leaders in Brussels, Giuseppe Conte called for shared EU responsibility for rescued migrants and penalties for countries refusing to accept.

Rusija i Srbija i dalje odbijaju da prihvate realnost nezavisnosti Kosova", izjavio je britanski ambasador Džon Sojers.
Russia and Serbia keep refusing to accept the reality of Kosovo's independence," British Ambassador John Sawyers said.

Koji će sada pregledati nacionalne vlade i Evropski parlament, usledio je nakon što je Komisija u maju predložila sistem podele migranata, po određenim kvotama po zemljama članicama, što je razljutilo istočne članice EU koje odbijaju da prihvate migrante.
Which will now be reviewed by national governments and the European Parliament, comes after the Commission proposed in May a system for distributing asylum seekers around the bloc, an idea that angered eastern EU states which refuse to take in refugees.

Postoji jedna istina u životu koju neki ljudi odbijaju da prihvate: vi jednostavno, nemate kontrolu nad mnogim stvarima koje se događaju u vašem životu.
There's a brutal truth in life that some people refuse to accept--you have no control over many of the things that happen in life.

Vlasti u Prištini odbijaju da prihvate sudije i tužioce koje imenuje Beograd, ali sudije koje priznaje vlada drže se podalje dok se ne postigne sporazum.
The authorities in Pristina refuse to accept judges and prosecutors appointed by Belgrade, but judges recognised by the government are staying away until an agreement can be reached.

Opet, pokazuje i zatucanost ruralnih delova koji odbijaju da prihvate nešto novo kada vide da ta novina, po njihovom mišljenju, negativno deluje na nekog od njih.
Again, shows the narrow-mindedness of rural areas who refuse to accept something new when they see that, in their view, a negative effect on some of them.

Vi odbijate da prihvatite činjenice o situaciji.
You refuse to accept facts.

Vi odbijate da prihvatite činjenice o situaciji.
You refuse to accept the reality of the situation..

Sve dok uporno odbijate da prihvatite taj svoj problem, to će vas mučiti.
But as long as you refuse to accept reality, you will suffer.

Ja odbijam da prihvatim to!
I refuse to accept this,!

Ja jednostavno odbijam da prihvatim činjenicu da je mrtav.
It's because I refuse to accept that he's dead.

Zato što Bradford odbija da se razvede od nje, a ja odbijam da to prihvatim.
Because Bradford refuses to divorce her, and I refuse to accept it.

Они одбијају да прихвате постојеће границе и покушавају да нацртају нове.
They refuse to accept existing borders and assert new ones.

Врло често постоје проблеми у којима продавци одбијају да прихвате робу.
Very often there are problems in which sellers refuse to accept the goods.

Одбацивање или љутња на људе који одбијају да прихвате делузионално веровање.
Dismissal of or anger at people who refuse to accept the delusional belief.

Orfej odbija da prihvati smrt svoje žene.
Orpheus refuses to accept his wife's death.

Uz podršku Rusije, Beograd odbija da prihvati nezavisnost Kosova kao svršen čin.
Backed by Russia, Belgrade refuses to accept Kosovo's independence as a fait accompli.