Sta znaci na Engleskom ODBRAMBENU POLITIKU - prevod na Енглеском

• defense policy
• defence policy
• defence policies

Примери коришћења Odbrambenu politiku на Српском и њихови преводи на Енглески

Skupštini Saveta za spoljnu i odbrambenu politiku.
Council on Foreign and Defense Policy.

Sergej Karaganov, koji se nalazi na čelu Saveta za spoljnu i odbrambenu politiku, rekao je da u beloruskim zatvorima ima mnogo Rusa koji su lažno optuženi za manje oblike privrednog kriminala.
Sergei Karaganov, the head of the Council for Foreign and Defense Policies, said many Russians had been falsely accused of minor economic crimes and imprisoned in Belarus.

Skupštini Saveta za spoljnu i odbrambenu politiku.
Member of the Council on Foreign and Defense Policy.

Frenklin Miler, bivši viši direktor za odbrambenu politiku i kontrolu oružja u Nacionalnom savetu za bezbednost, rekao je da razvoj kineskog oružja naglašava potrebu postojanja dijaloga sa Pekingom.
Franklin Miller, former senior director for defense policy and arms control at the National Security Council, said China's weapons developments underline the need for a dialogue with Beijing.

Ovo najviše važi za odbrambenu politiku.
Nowhere is this truer than in our defence policy.

Litvanija je i dalje protivnik toga da Srbija u pristupnim pregovorima sa EU otvori poglavlje 31 koje se odnosi na spoljnu, bezbednosnu i odbrambenu politiku.
Lithuania continues to oppose Serbia opening EU accession negotiations chapter 31 on foreign, security and defense policy.

Ako naši eksperti razumeju, moramo da promenimo našu odbrambenu politiku; to je vrlo velika stvar.
If our experts understand, we will have to change our defense policy, that's a very big deal.

Litvanija je i dalje protivnik toga da Srbija u pristupnim pregovorima sa EU otvori poglavlje 31 koje se odnosi na spoljnu, bezbednosnu i odbrambenu politiku.….
Lithuania continues to oppose the opening of chapter 31 on foreign, security and defence policy for Serbia in the accession negotiations with the EU.

Njegov zadatak je da koordiniše spoljnu i odbrambenu politiku EU, što je uvek delikatan zadatak za države članice.
The role coordinates the EU's external and defence policy, which is always a delicate task for member states.

Međutim, MMF je odbio tu ponudu, navodeći da po zakonu ne sme da se meša u odbrambenu politiku druge države.
But the offer was rebuffed by the IMF because it stated that its rules do not permit interference in a country's defence policy.

Jake veze sa Rusijom su veoma korisne za našu odbrambenu politiku, kao i za razvoj oružanih snaga“, naglasio je argentinski ministar.
Strong ties with Russia will be very beneficial for our defense policy as well as for development of our armed forces,” the minister added.

Tokom boravka u Zagrebu ovaj zvaničnik NATO-a posetio je ministarstvo odbrane, gde se sastao sa načelnikom Generalštaba Hrvatske vojske generalom Josipom Lucićem i zamenikom ministra za odbrambenu politiku Jelenom Grčić Polić.
While in Zagreb, the NATO official visited the defence ministry, meeting with Chief of the Supreme Headquarters of the Croatian Army General Josip Lucic and Deputy Minister for Defence Policy Jelena Grcic Polic.

Predsednik Tunisa kontroliše inostranu i odbrambenu politiku i zemljom upravlja uz premijera kojeg biraju poslanici parlamenta.
Tunisia's president controls foreign and defence policy, governing alongside a prime minister, chosen by parliament who has authority over domestic affairs.

Ova knjiga je posvećena onima koji se bave sociološkom analizom društava u tranziciji, političarima u praksi, koji kreiraju novu bezbednosnu i odbrambenu politiku i onima koji se bave problemima javnog mnenja.
The book is dedicated to scholars concerned with the sociological analysis of societies in transition, as well as to political practitioners, who design new security and defence policies, and who are concerned with issues of public opinion.

Frenklin Miler, bivši viši direktor za odbrambenu politiku i kontrolu oružja u Nacionalnom savetu za bezbednost, rekao je da razvoj kineskog oružja naglašava potrebu postojanja dijaloga sa Pekingom.
According to Franklin Miller, former senior director for defense policy and arms control at the National Security Council, said these advancements in technology leading to China's advanced weapons developments are emphasizing the need to have a dialogue with Beijing.

Cilj ove vizije praktične politike jeste da ponudi argumente koji će govoriti u prilog proaktivnoj integraciji Srbije u Zajedničku bezbednosnu i odbrambenu politiku( ZSBP) EU ostvarivanjem koncepta borbenih grupa u periodu do 2020. godine.
Goal of this policy vision is to offer arguments in favor of proactive integration of Serbia in the EU Common Security and Defence Policy(CSDP) until 2020.

Sergej Karaganov, osnivač Saveta za spoljnu i odbrambenu politiku, vodećeg udruženja ruskih političkih eksperata, rekao je da Rusija razmatra mogućnost priključivanja koaliciji protivnika“ Islamske države”, ali da je Zapad za sada negostoljubiv.
Sergei Karaganov, the founder of the Council on Foreign and Defense Policy, a leading association of Russian political experts, said that Russia was considering the possibility of joining the anti-IS coalition, but the West so far has been unwelcoming.

Saradnja između vlade i opozicije u sprovođenju reformi je ključni element za uspeh", rekao je pomoćnik sekretara za odbrambenu politiku i planiranje Džon Kolston na konferenciji NATO u martu u Tirani.
Co-operation between the government and opposition in implementing reform is a key element for success," Assistant Secretary General for Defence Policy and Planning John Colston said at a NATO conference in March in Tirana.

Njima se takođe dotakne praktično svako područje rada NATO-a, uključujući odbrambenu politiku i planiranje, civilno-vojne odnose, obrazovanje i obuku, vazdušnu odbranu, komunikacione i informativne sisteme, pitanja preorijentacije odbrane, rešavanje kriza i civilno krizno planiranje, kao i naučna saradnja.
It also touches on virtually every field of NATO activity, including defence policy and planning, civil-military relations, education and training, air defence, communications and information systems, defence conversion matters, crisis management and civil emergency planning as well as scientific co-operation.

Ministar odbrane Bosne i Hercegovine( BiH) Nikola Radovanović sastao se 30. januara u Sarajevu sa visokom delegacijom NATO-a koju predvodi pomoćnik generalnog sekretara Alijanse za odbrambenu politiku i planiranje transformacije Džon Kolston.
Bosnia and Herzegovina(BiH) Defence Minister Nikola Radovanovic met with a senior NATO delegation led by the Pact's Assistant Secretary General for Defence Policy and Planning Transforming John Colston on January 30th in Sarajevo.

Na Kosovu će biti raspoređena i specijalna misija EU za bezbednosnu i odbrambenu politiku i vladavinu prava koja će se usredsrediti na sektor policije i pravosuđa.
The EU will establish a European Security and Defense Policy Rule of Law mission to focus on the policing and justice sectors.

Situacija koja se razvila između dve strane mora da se razmotri, a ako nije postignut nikakav sporazum-- a shvatamo da nije-- razgovori moraju da se nastave i trebalo bi da se imenuje novi specijalni izaslanik," rekao je u nedelju( 18. marta) sekretar ruskog Saveta za bezbednost Igor Ivanov ruskom Savetu za spoljnu i odbrambenu politiku.
The situation that has taken shape between the parties must be discussed, and if no agreement has been forged-- we understand it has not-- the talks must be continued and a new special envoy should be appointed," Russian Security Council Secretary Igor Ivanov told Russia's Foreign and Defence Policies Council on Sunday(March 18th).

Na Kosovu će biti raspoređena i specijalna misija EU za bezbednosnu i odbrambenu politiku i vladavinu prava koja će se usredsrediti na sektor policije i pravosuđa.
A separate EU Security and Defense Policy Rule of Law Mission will be deployed to Kosovo to focus on the police and justice sectors.

Savet Evropske unije usvaja zakone EU, koordiniše generalne ekonomske politike država članica EU, potpisuje sporazume između EU i drugih zemalja, usvaja godišnji budžet EU, kreira spoljnu i odbrambenu politiku EU, i koordiniše saradnju između sudova i policija država članica.
The Council passes EU laws; coordinates the economic policies of the Member States; signs agreements between the EU and other countries; approves the annual EU budget; develops EU foreign and defence policies; and, coordinates between the courts and police forces of the Member States.

Kako je rekao Sergej Karaganov, koji je na čelu Saveza sa spoljnu i odbrambenu politiku,„ naše zemlje se sve više približavaju, ali vojni i politički savez je nemoguć“.
As Sergey Karaganov, who heads the Council on Foreign and Defense Policy, says,"Our countries are getting closer but[a full-scale] military and political alliance is impossible.

Cilj ove vizije praktične politike jeste da ponudi argumente koji će govoriti u prilog proaktivnoj integraciji Srbije u Zajedničku bezbednosnu i odbrambenu politiku( ZSBP) EU ostvarivanjem koncepta borbenih grupa u periodu do 2020. godine.
The aim of this policy vision is to offer arguments for Serbia's proactive integration into the EU's Common Security and Defence Policy(CSDP) through the implementation of the Battlegroup concept in the period running up to 2020.

Mi moramo da podržimo spajanja ne samo pod liderstvom naših sopstvenih nacionalnih šampiona, čime ćemo postići bolje integrisanu odbrambenu politiku, već ćemo time obezbediti unutrašnju bezbednost i pretvoriti EU u ozbiljnog igrača unutar globalne vojne arhitekture“, rekao je Šolc.
We must support mergers not only under the leadership of our own national champions, so we will achieve a better integrated defence policy that would provide internal security and turn the EU into a serious player within the global military architecture," Scholz said in a speech.

Savet Evropske unije usvaja zakone EU, koordiniše generalne ekonomske politike država članica EU, potpisuje sporazume između EU i drugih zemalja, usvaja godišnji budžet EU, kreira spoljnu i odbrambenu politiku EU, i koordiniše saradnju između sudova i policija država članica.
It passes EU laws, coordinates the broad economic policies of EU member countries, signs agreements between the EU and other countries, approves the annual EU budget, develops the EU's foreign and defence policies and coordinates cooperation between courts and police forces of member countries.

Savet Evropske unije usvaja zakone EU, koordiniše generalne ekonomske politike država članica EU, potpisuje sporazume između EU i drugih zemalja, usvaja godišnji budžet EU, kreira spoljnu i odbrambenu politiku EU, i koordiniše saradnju između sudova i policija država članica.
The EU Council is charged with approving the annual budget, passing EU laws, coordinating economic policies of member countries, executing agreements between the EU and other nations, developing foreign and defense policies for the EU, and fostering cooperation between prosecution and law enforcement entities of member nations.