Sta znaci na Engleskom ODSTO AKCIJA - prevod na Енглеском

• percent stake
• per cent stake
• percent of shares
• of the shares of
• percent of the shares of
• percent of stocks
• per cent share

Примери коришћења Odsto akcija на Српском и њихови преводи на Енглески

Fiat već ima 58, 5 odsto akcija Chryslera.
Flat owns a 58.5 percent stake in Chrysler.

Banka Intesa kasnije će imati opciju da kupi dodatnih 9, 96 odsto akcija.
Banca Intesa will have the option of purchasing an additional 9.96 per cent share later.

Fiat već ima 58, 5 odsto akcija Chryslera.
Flat has now 58.5 percent stake in Chrysler.

Francuski Kredi Agrikol izneo je prijateljsku ponudi za grčku banku Emporiki, čijih 8, 9 odsto akcija već poseduje.
Credit Agricole of France launched a friendly offer for the Greek bank Emporiki, in which it already holds an 8.9 per cent stake.

IFC, koji ima 17. 7 odsto akcija, planira da uloži 64 miliona dolara za renoviranje brodogradilišta.
IFC, which holds a 17.7 per cent share, plans to invest $64m to revamp the shipyard.

Rakčević kupio 26 odsto akcija Instituta.
Rakcevic bought 26% of shares of the Institute.

Etihad je preuzeo 49 odsto akcija italijanske nacionalne kompanije Al Italija za kako je procenjeno 560 miliona dolara.
Etihad overtook 49% of shares of Italian national carrier Alitalia, for which the estimated value is 560 million dollars.

Rakčević kupio 26 odsto akcija Instituta.
Rakcevic acquires a 26 percent stake in the Institute.

Pixabay Američki investicioni fond KKR postao je najveći akcionar najveće nemačke medijske kuće Axel Springer, plativši 3, 2 milijarde dolara za 43, 54 odsto akcija.
The American investment fund KKR has become the biggest shareholder in the largest German media house Axel Springer, having paid USD 3.2 billion for a 43.54% stake.

Kosko je 2016. godine kupio većinskih 51 odsto akcija u luci Pirej.
In 2016, then COSCO Shipping bought a majority 51 percent stake in Piraeus port.

Plus, povratila je gotovo 30 odsto akcija svojih monopolskih firmi, koji su bili u zapadnim rukama.
Plus, Russia regained almost 30% of the shares of its monopolistic companies, who have been in Western hands.

Kompanija A2A je strateški partner države u EPCG od 2009. godine, kada je kupila 43, 7 odsto akcija za 435 miliona evra.
A2A has been managing EPCG since 2009, when it bought 43 percent of shares for 430 million euro.

Prema Blumbergu, Binance je već investirao u 5 odsto akcija, zajedno sa drugim investitorima, gde je porcenjena vrednost projekta pre prikupljanja sredstava 155 miliona dolara.
According to Bloomberg, Binance has already invested in a 5 percent stake, along with other anchor investors, at a $155 million pre-money valuation.

U avgustu, LHM Holdings, drugi najveći proizvođač čelika na svetu, kupio je 51 odsto akcija u najvećoj čeličani u BiH, BH Steel.
In August, LNM Holdings, the world's second-largest steel producer, bought a 51 per cent stake in BiH's leading steelworks, BH Steel.

Država je danas kupila 34 odsto akcija Komercijalne banke, čime je ispunila svoju obavezu u okviru aktuelne prodaje banke, potvrđeno je Tanjugu iz dva izvora.
The Republic of Serbia today bought 34% of the shares of Komercijalna Banka, whereby it met its obligation within the current sale of the bank, two sources confirmed for Tanjug.

Austrijski konzorcijum investitora koji poseduje 51 odsto akcija u Mobtelu najavio je da će se žaliti.
The Austrian consortium of investors that owns a 51 per cent stake in Mobtel announced it will appeal the decision.

Podsetimo, Milan Beko je sam potvrdio da kontroliše tri strane kompanije, Trimax Investments, Ardos Holding i Karamat Holding, koje zajedno u svom vlasništvu imaju 62, 4 odsto akcija Novosti.
We remind that Milan Beko himself confirmed he controled three foreign companies(Trimax Investments, Ardos Holding and Karamat Holding), which jointly owned 62.4% of the shares of"Novosti".

U zajedničkom preduzeću, Reno će biti vlasnik 60 odsto akcija, a IDRO i Parto Negin će držati po 20 odsto..
Renault has a majority 60% stake in the new joint venture, while Negin Khodro and IDRO each have 20%.

Pregled kupovine banke Proton Prema uslovima transakcije koje je definisao Grčki fond za finansijsku stabilnost, Eurobank će platiti 1 evro u gotovini u zamenu za 100 odsto akcija i glasačkih prava u banci Proton.
According to the transaction terms defined by HFSF, Eurobank will pay a €1 cash consideration in exchange for 100% of the shares and voting rights of Proton.

Ruski premijer Dmitrij Medvedev potpisao je odluku o prodaji 19, 5 odsto akcija ruske naftne kompanije Rosnjeft iz vlasništva državnog Rosnjftegasa.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev has signed an order to sell off 19.5 percent of the shares in Russia's largest oil company, Rosneft.

Austrijska kompanija, članica WAZ medijske grupe, zatražila je u januaru ove godine od Komisije za zaštitu konkurencije Srbije odobrenje da preuzme 62, 4 odsto akcija kompanije" Novosti".
The Austrian company, member of the WAZ media group, requested last January from Competition Protection Commission the approval for taking over 62,4% of the shares of the Novosti company.

Najveća banka u Kazahstanu, Turan Alem Banka, kupiće paket od 34 odsto akcija u turskoj Sekerbanci, u skladu sa ugovorom o prodaji potpisanim 21. juna.
Kazakhstan's largest bank, Turan Alem Bank, will buy a 34 per cent stake in Turkey's Sekerbank, under a sales agreement signed on 21 June.

Pregled kupovine banke ProtonPrema uslovima transakcije koje je definisao Grčki fond za finansijsku stabilnost, Eurobank će platiti 1 evro u gotovini u zamenu za 100 odsto akcija i glasačkih prava u banci Proton.
Overview of Proton acquisitionAccording to the transaction terms defined by HFSF, Eurobank will pay a €1 cash consideration in exchange for 100% of the shares and voting rights of Proton.

Niskobudžetna aviokompanija Ryanair saopštila je danas da za početak kupuje 24, 9 odsto akcija austrijske aviokompanije koju je osnovao nekadašnji vozač formule jedan Niki Lauda.
BERLIN- Budget airline Ryanair says it is taking an initial 24.9 percent stake in an Austrian-based airline being set up by former Formula 1 driver Niki Lauda.

Dok pitanje vlasništva u" Novostima" ne bude regulisano, upravljačka prava Ardosu, Trimaksu i Karamatu u" Novostima" su ograničena, čime je kreirana situacija u kojoj najviše glasova u organima kompanije ima država sa 29, 5 odsto akcija.
Until the issue of ownership in Novosti is not settled, the managing rights of Ardoks, Trimaks and Karamat are limited, which has created a situation where the majority of the votes in the company's bodies is held by the state with 29.5% of the shares.

Proizvođač luksuznih automobila je saopštio da će prodati 25 odsto akcija po ceni između 17, 5 i 22, 5 funte po akciji, čime je tržišna vrednost kompanije procenjena na 5, 07 milijardi funti( 6, 7 milijardi dolara).
The luxury carmaker says it will sell a 25 percent stake for between 17.50 pounds and 22.50 pounds a share, valuing the company at as much as 5.07 billion pounds($6.7 billion).

Vlasništvo nad Mobtelom je inače sporno, pošto država tvrdi da bi trebalo da poseduje 58 odsto akcija, umesto manjinskih 49 odsto..
The firm is already mired in a conflict over ownership, with the state claiming it should own a 58 per cent stake instead of a minority 49 per cent share.

U javnosti se u vreme prodaje osporavala cena za 51 odsto akcija, koja je, tvrdili su mnogi, daleko ispod procenjene vrednosti cele kompanije, koja se kretala oko dve milijarde evra.
The price for 51 percent of the shares was contested at the time in the public, which was, as many claimed, far below the estimated value of the entire company, which was about two billion EUR.

( Danas, 19. 09. 2012) Vlasnik kompanije" Farmakom", Miroslav Bogićevć, potvrdio je državnim organima da je kupio 50 odsto akcija dnevnog lista Politika, prenela je sinoć RTS.
(Danas, 19.09.2012)The owner of the company Farmakom, Miroslav Bogicevic, told the authorities that he had bought 50 percent of the shares of the daily newspaper Politika, reported RTS yesterday.

Manjinski akcionari Novosti poseduju 37, 58 odsto akcija, i to Republika Srbija 29, 5 odsto, PIO Fond 7, 15 odsto i mali akcionari 0, 92 odsto..
The minority shareholders of Novosti own 37.58 percent of stocks: the Republic of Serbia owns 29.5 percent, the Pension and Disability Insurance Fund(PIO) owns 7.15 percent, while small shareholders own 0.92 percent..