Sta znaci na Engleskom ODVOJENOM - prevod na Енглеском

• separate
• apart
• detached

Примери коришћења Odvojenom на Српском и њихови преводи на Енглески

U odvojenom sobama.
In separate bedrooms.

Hvala ti na odvojenom vremenu.
Thank you for a time apart.

Nešto više o njima ću napisati u odvojenom članku.
I will write more about it in a separate article.

Pamucne sa odvojenom kragnom.
They were cotton with separate collars.

Njegovu kompletnu izjavu možete pročitati u odvojenom tekstu.
You can read her story in a separate post.

Stan sa 1 odvojenom spavaćom sobom.
Apartment with 1 separate bedroom.

Da li ste ikada razmišljali o odvojenom životu?
Have you ever thought of living apart?

Mi smo na odvojenom sistemu od grada.
We're on a separate system from the city.

Soba za autopsije je na odvojenom sistemu.
The autopsy room is on a separate system.

Tako je. Vi ste na odvojenom odeljenju i ne bi trebalo da govorite.
That's right and you're in a separate ward, and you shouldn't speak.

Stan moderno i kompletno opremljen sa odvojenom spavaćom sobom.
Practical and fully equipped with a separate bedroom.

A svesnost menja DNK ćelije zato što se oseća izolovanom, samom, odvojenom.
And the consciousness alters the DNA of the cell because it feels isolated, alone, and separate.

Svetla su na odvojenom vodu.
The lights are on a separate circuit.

Value, Access će prikazati polje sa više vrednosti u proširenom obliku, tako da se svaka vrednost pojavi u odvojenom redu.
Value, Access displays the multivalued field in expanded form so that each value appears in a separate row.

Luxury Suite sa odvojenom spavaćom sobom.
Luxury Suite with separate bedroom.

Apartman Kristal se nalazi na 2 spratu potpuno nove zgrade sa odvojenom spavaćom sobom.
Apartment Kristal is located on the 2nd floor of a brand new building with a separate bedroom.

Preosetljivost na svetlost se takođe povezuje sa odvojenom retinom, iritacijama kontaktnih sočiva, opekotinama od sunca i refraktivnom hirurgijom.
Light sensitivity also is associated with a detached retina, contact lens irritations, sunburn and refractive surgery.

Samo raspoređivanje će morati da se odobri odvojenom odlukom NATO-a.
Actual deployment will have to be approved under a separate NATO decision.

Na odvojenom kongresnom saslušanju, sekretar za odbranu Džim Matis rekao je da je cilj bio ispregovarati rešenje u pogledu severnokorejske krize.
At a separate congressional hearing, U.S. Defense Secretary Jim Mattis said the aim was for a negotiated solution to the North Korean crisis.

Vas dvojica imaju odvojenom razgovoru.
You two are having a separate conversation.

U odvojenom godišnjem izveštaju, švajcarska banka je navela da će svoj ogranak u Britaniji, UBS Limited, pripojiti UBS Jurop SE sa sedištem u Nemačkoj, zbog odsustva tranzicionog dogovora između Britanije i EU.
Separately, the Swiss bank said in its annual report on Friday that it will merge UBS Limited, its British entity, into UBS Europe SE, its German headquartered European bank, in the absence of a transition deal between Britain and the EU.

Penthouse Suite sa odvojenom spavaćom sobom.
Penthouse Suite with separate bedroom.

Nakon Bijarica, Zarif je odleteo direktno u Peking, gde je razgovarao o ogromnoj, prema jednom izveštaju više stotina milijardi vrednoj, dvadesetpetogodišnjoj investiciji u oblasti nafte i gasa, i odvojenom planu transporta u okviru„ Pojasa i puta”.
After Biarritz, Zarif flew directly to Beijing where he discussed a huge, multi-hundred billion(according to one report), twenty-five-year oil and gas investment,(and a separate)‘Road and Belt' transport plan.

Kopije obavezno čuvajte na odvojenom mestu od originala.
Keep the copy in a different place from the original.

U odvojenom godišnjem izveštaju, švajcarska banka je navela da će svoj ogranak u Britaniji, UBS Limited, pripojiti UBS Jurop SE sa sedištem u Nemačkoj, zbog odsustva tranzicionog dogovora između Britanije i EU.
In its annual report on Friday, the Swiss bank separately said that it would merge its British entity, UBS Limited, into its German headquartered European bank, UBS Europe SE, in the absence of a transition deal between the United Kingdom and the European Union.

Celog života se osećam odvojenom od drugih ljudi.
My whole life, I've felt apart from other people.

Na predizbornom mitingu predsednik je govorio o entitetu bosanskih Srba kao o« delu naše porodice, vrlo dragom, vrlo bliskom i samo privremeno odvojenom od nas, ali uvek našem i uvek u našim srcima».
Speaking at a campaign rally, the president referred to the Bosnian Serb entity as"part of our family we hold very dear, very close to us and only temporarily detached from us, but always ours and always in our heart.".

Kopije obavezno čuvajte na odvojenom mestu od originala.
Keep copies in a separate location from the originals.

Sve osim hrane, koja je spremljena na odvojenom postrojenju.
Everything except food, which is stored in a separate facility.

Dvadeset godina Bruno i Malik žive u odvojenom svetu, svetu autistične dece i tinejdžera.
For twenty years, Bruno and Malik have been living in a world apart, the world of autistic children and teenagers.