Sta znaci na Engleskom OKRUGLOM STOLU - prevod na Енглеском

• round table
• roundtable

Примери коришћења Okruglom stolu на Српском и њихови преводи на Енглески

Okruglom stolu.
The Round Table.

Vidimo se za dve nedelje na sledećem okruglom stolu.
See you again in two weeks for another round table.

Chatham House, i okruglom stolu Milner još od perioda nakon Borskog Rata.
Chatham House, and the Milner Roundtable of the period right after the Boer War.

U klubu Tajger Buster, sportskoj federaciji, Crnom i narandžastom okruglom stolu.
I got the booster club, the sports federation… I've got the Black 0range Roundtable.

Izveštaj o Jugoslovensko- rusko okruglom stolu o demokratizaciji i etničkim odnosima.
Report on Yugoslav- Russian round table on democratization and ethnic relations.

Njegovu administraciju su zvali Kamelot, po mitu o kralju Arturu i njegovom okruglom stolu.
His administration was nicknamed Camelot, after king Arthur's mythical round table of peace.

Dokument je predstavljen na okruglom stolu u Evropskom parlamentu 28. marta 2017. godine.
Paper was presented at a round-table in the European Parliament 28 March 2017.

Na okruglom stolu je bilo reči i o strateškim ciljevima Nacionalne strategije i unapređenju kapaciteta za samozapošljavanje mladih u Srbiji.
Also discussed at the round table were the strategic objectives of the National Strategy and improvement of the capacities for self-employment of youth in Serbia.

ANEM je svoju Monitoring Publikaciju XII javno predstavio na dvanaestom monitoring okruglom stolu, koji je održan 23. 12. 2015. u Beogradu.
ANEM presented its Monitoring publication XII at the 12th monitoring round table, held on 23 December 2015 in Belgrade.

Gost na okruglom stolu je bio profesor dr Ljuljzim Lajči sa Albanološkog instituta u Prištini.
The guest at the roundtable was Professor Luljayim Lajci, PhD, from the Institute of Albanology in Pristina.

Najljubaznije Vas molimo da potvrdite učešće na okruglom stolu zaključno sa sredom, 24. 9. 2014, na e-mail nevena. rsumovic@ anem. org. rs.
We kindly ask you to confirm your participation at the round table by Wednesday, 24 September2014(included), at e-mail nevena. rsumovic@anem. org. rs.

SlikaslikaDeseti broj ANEM-ove publikacije" Pravni monitoring medijske scene u Srbiji" predstavljen je na istoimenom ANEM-ovom okruglom stolu 20. oktobra 2014. u Beogradu.
Slikaslika10th issue of the ANEM publication"Legal Monitoring of the Serbian Media Scene" was presented at the round table held on 20 October 2014 in Belgrade.

Predstavnici ANEMa prisustvovali su okruglom stolu u Beogradu, održanom 1. juna 2009, u svečanoj sali Građevinskog fakulteta.
ANEM representatives were present at the round table in Belgrade, held on June 1st, at the Great Hall of the Faculty of Civil Engineering.

Svoju najnoviju, sedmu Publikaciju" Pravni monitoring medijske scene u Srbiji", ANEM je predstavio javnosti na okruglom stolu u Beogradu, 14. decembra 2012.
ANEM Seventh Monitoring Publication presented! At the round table held on December 14, 2012, ANEM presented its latest Seventh publication"Legal Monitoring of the Serbian Media Scene".

Stanković, Kirbi i Borovčanin prisustvovali su okruglom stolu koji je sa izabranim mladim liderima na jugu Srbije održan u Hotelu„ Rozafa“ u Bujanovcu.
Mr. Stankovic, Mr. Kirby and Mr. Borovcanin attended the round table with the selected youth leaders from southern Serbia. The roundtable was held at the"Rozafa" hotel in Bujanovac.

Na okruglom stolu u organizaciji Udruženja novinara Srbije na temu" Smeju li novinari da komentarišu suĎenja posle najnovijih izmena Krivičnog zakonika?
At the round table organized by the Association of Journalists of Serbia with the topic"May journalists make comments about legal proceedings after the latest amendments to the Penal Code?"?

U cetvrtak 14. oktobra predstavnici dvadeset i jedne opozicione stranke trebalo bi da se po treci put okupe na Okruglom stolu na kome se raspravlja o izbornim uslovima.
On Thursday, October 14, representatives of 21 opposition parties are scheduled to gather for the third time at the round table at which they will discuss precondition for the election.

Na okruglom stolu koji je organizovala privredna komora, makedonska energetska kompanija ESM procenila je da u Makedoniji postoje kapaciteti za izgradnju 400 malih hidroelektrana.
At a roundtable organised by the Chamber of Commerce, Macedonia's power utility ESM said that it sees a capacity for building about 400 small hydropower plants in Macedonia.

Samo 17. 000 ili manje od 10 odsto kompanija koje imaju pravo na to učestvovalo je na tenderima za vladine ugovore u 2008. godini", izjavio je autor izveštaja Ruslan Stefanov na okruglom stolu u Sofiji.
Only 17,000, or less than 10% of all eligible companies, bid for government contracts in 2008," Ruslan Stefanov, the author of the paper, said at a roundtable in Sofia.

Na okruglom stolu lidera u okviru foruma učestvovalo je računajući i Kinu, 40 šefova država, zvaničnika vlada i predstavnika međunarodnih organizacija.
A round table of leaders organised within the scope of the forum included, alongside China, the participation of 40 heads of state, government officials and representatives of international organisations.

Cementna industrija Srbije je spremna za povećanje upotrebe biomase kao energenta, što bi imalo značajan pozitivan uticaj na smanjenje emisije CO2, rečeno je na okruglom stolu koji je organizovalo udruženje….
Serbia's cement industry is ready to increase the use of biomass as fuel, which would have a positive impact on reducing CO2 emissions, according to a roundtable organized by UNECOOP….

Na okruglom stolu u Beogradu ona je rekla da je tokom dosadašnje javne rasprave 90 odsto neslaganja bilo u vezi sa apsolutnim povlačenjem države iz medijskog vlasništva.
At a round table held in Belgrade, she said that during the previous public debate 90 percent of disagreements had been related to the absolute withdrawal of the state from media ownership.

Elektronsko izdanje ovog broja Publikacije je dostavljeno svim partnerima i saradnicima ANEMa sa mailing lista, a štampano izdanje će uskoro biti javno predstavljeno na okruglom stolu u Beogradu.
The electronic version of this Publication is distributed to all partners and associates of ANEM, and printed edition will soon be publicly presented at the round table organized in Belgrade.

Rasprava na okruglom stolu obuhvatila je niz aspekata integracije i mogućih programa u svakoj od tih oblasti: pravnoj, ekonomskoj, socijalnoj, psihološkoj, urbanističkoj i medijskoj.
Round table discussions reflected on a number of aspects of integration and possible programmes in each of the following fields: legal, economic, social, psychological, urban living and the media.

Besplatan edukativni seminar u PKSProf. dr Mirjana Radović-Marković je učestvovala po pozivu kao panelista na okruglom stolu" Mladi i zapošljavanje u Crnoj Gori", 28. maja 2014.
PhD, participated in a round table"Youth and Employment in Montenegro"Professor Mirjana Radović-Marković, PhD, participated on invitation as a panelist at the roundtable"Youth and Employment in Montenegro" on 27 May 2014.

Okruglom stolu prisustvovali su predstavnici Ministarstva trgovine i telekomunikacija, regulatornih tela, JP" Emisiona tehnika i veze", javnih servisa i komercijalnih emitera.
The round table was attended by the representatives of the Ministry of Trade and Telecommunications, regulatory bodies, the Public Company"Broadcasting Equipment and Communications"(ETV), PSBs and commercial broadcasters.

Državni sekretar u Ministarstvu spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Stefan Lazarević rekao je, na okruglom stolu„ Perspektive IT i telekomunikacija u Srbiji“, koji je organizovala medijska kuća BizLife….
State Secretary at the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Stefan Lazarević said at the roundtable“The Perspective of IT Telecommunications in Serbia”, which was organized by….

( Kurir, 17. 06. 2011) Na okruglom stolu o korupciji predstavljen je i prvi broj časopisa" Dosije korupcija", koji se bavi temama korupcije u raznim društvenim oblastima.
(Kurir, 17.06.2011)The first issue of the magazine"Dosije Korupcije"("Corruption Files") was presented at the round table on corruption. The magazine deals with corruption-related issues in various social areas.

Elektronsko izdanje ovog broja Publikacije je dostavljeno svim partnerima i saradnicima ANEMa sa mailing lista, a štampano izdanje će početkom septembra biti javno predstavljeno na okruglom stolu u Beogradu.
The electronic edition of this Publication is distributed to all ANEM partners and associates from its mailing list, while the printed edition will be publicly presented at a round table in Belgrade in early September.

Želja je da podstaknemo sve koji budu prisustvovali na okruglom stolu u rad sveučilišta, ali i da prikupimo nove ideje pre svega od Univerzitetskog sportskog saveza Srbije, čiji rad izuzetno cenimo.
We want to encourage all who are present at the round table in the work of the university, but also to gather new ideas primarily of University Sports Federation of Serbia, whose work we appreciate.