Sta znaci na Engleskom ORGANIZACIONOG ODBORA - prevod na Енглеском

• organizing committee
• organising committee

Примери коришћења Organizacionog odbora на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik Organizacionog odbora prof.
Chairman of the organizing committee prof.

Nastavljamo našu kampanju za ukidanje viza i stavljanje Srbije na Belu Šengensku listu," izjavio je Rajko Božić iz organizacionog odbora EXIT-a.
We are still continuing our visa abolition campaign, to get Serbia on the EU's Schengen White List," said Rajko Bozic of the EXIT organising committee.

Predsednik Organizacionog odbora prof.
President of the Organizing committee prof.

Ona će održati niz razgovora u Šangaju i Pekingu sa visokim zvaničnicima i biznismenima, kao i sa predstavnicima Organizacionog odbora Olimpijskih igara 2008.
She will hold a series of talks in Shanghai and Beijing with high-ranking officials and businessmen, as well as with representatives of the 2008 Olympic Games Organising Committee.

Dva člana organizacionog odbora nakon toga su podnela ostavku na svoje funkcije.
Two members of the organising committee subsequently resigned from their posts.

Nemanja Milenković organizacionog odbora.
Nemanja Milenkovic Organizing Committee.

Lara Ozlen iz organizacionog odbora Parade ponosa tvrdi da je saopštenje kancelarije guvernera-“ laž”.
Lara Ozlen from the organising committee of the Gay Pride parade, said the governor's office statement was a"lie".

Utorak, 5/ 12/ 2000izveštaji: Konferencija za novinare Organizacionog odbora izlozbe" Srbija, originalna verzija".
Tuesday, 5/12/2000reports: Press conference by the Organizing Committee of the exhibition titled"Serbia, Original Version.".

Predsednik organizacionog odbora i gosti festivala iz partnerskih organizacija i institucija će se obratiti učesnicima i gostima.
The president of the Organizing Committee and festival guests from partner organizations and institutions will address participants and guests.

Petak, 18/ 4/ 2003izveštaji: Konferencija za novinare predsednika Organizacionog odbora Medjunarodne biciklisticke trke" Kroz Srbiju", g.
Friday, 18/4/2003reports: Press conference by the President of the Organizing Committee of the International Bicycle Race"Tour de Serbie", Mr. Rodoljub Sabic.

Ne znam zašto se od toga odustalo 2012. ali znam da ove godine sigurno nije urađeno sve što je trebalo, ni od strane države, ni od strane organizacionog odbora.
I do not know why they gave up on that idea in 2012, but I do know for sure that this year not everything was done that should have been, both by the state and by the Organizing Committee.

O najvažnijim temama na Veću i zaključcima Organizacionog odbora LjKI, javnost je putem konferencije za medije, upoznao gradonačelnik Miomir Ilić.
The most important topics on the Council and the conclusions of the Organizing Committee LJKI, the public through press conferences, met the Mayor Miomir Ilic.

Naravno, ne za onu strategiju koja se tiče stručnog rada policije i drugih bezbednosnih službi na zaštiti parade, već za ono što je deo posla organizacionog odbora.
Of course, not that kind of strategy which relates to expertise and field activities of the police and other security agencies on securing the parade, but the one which is part of the job of the Organizing Committee.

U sadašnjim uslovima bilo bi praktično nemoguće u potpunosti oceniti napore organizacionog odbora turnira ili kvalitet staze kompleksa' Sanke‘“, navodi se u saopštenju.
The current climate would make it nearly impossible to appreciate the efforts of the Organizing Committee… or the quality of the Sanki Sliding Center.".

Bio je član organizacionog odbora beogradske Parade ponosa 2011.- 2013. i u potpunosti je posvećen saradnji sa državnim institucijama i međunarodnom zajednicom u toku priprema za taj događaj.
He was a member of the Organizing Committee of 2011-2013 Belgrade Pride Parade, fully dedicated to working with government institutions and the international community during the preparation of this event.

Bekenbauer se sumnjiči za pranje novca i zloupotrebu poverenja dok je bio šef organizacionog odbora nemačke kandidature za domaćina Mundijala 2006. godine.
The report said Beckenbauer was suspected of money laundering and breach of trust over his role as head of the organising committee for Germany's bid to host the 2006 soccer World Cup.

Predrag Mitrović, predsednik organizacionog odbora, izjavio je da je konferencija bila toliko uspešna da" smo odlučlili da se srećemo vrlo često, što smo uneli i u deklaraciju ove konferencije.
Predrag Mitrovic, president of the organising committee, said the conference was so successful that"we have decided to meet very often, and we have put this in the conference declaration.

Po završetku emisije nazvala sam je i razgovarale smo, a ona je u toku razgovora rekla kako su neki od aktivista iz Organizacionog odbora odbili učešće na konferenciji za štampu kojom se trebala najaviti Parada.
After the show I called her and we just chatted, she said that some of the activists from the organizing committee were not going to be at the press conference table, and I must say that was a breaking point for me.

Prema rečima prof. dr Mihajla Rabrenovića iz Organizacionog odbora konferencije, Velika Britanija predstavlja značajan potencijal za jačanje kapaciteta izvoza Srbije i uopšte spoljnotrgovinske razmene.
According to professor Mihajlo Rabrenovic of the Conference Organizing Committee, Great Britain presents a signficant potential to strenghten Serbian exporting capacites and foreign trade operations.

Od 365 fotografija koje će se predstaviti najširoj javnosti, verujem da će se izdvojiti i neke kultne koje će postati zaštitni znak i same kandidature sa ciljem da Novosađani postanu još ponosniji na svoj grad, a svi ostali da požele da dođu i vrate se u njega”, izjavio je Nemanja Milenković, predsednik organizacionog odbora kandidature Novog Sada za Evropsku prestonicu kulture 2021. godine.
Among 365 photos that will be presented to the general public, I believe some will stand out and become a trademark of the nomination itself and make our citizens even more proud of it, and make everyone else want to visit it.” said Nemanja Milenkovic, Organizing Committee President of Novi Sad candidacy for European Capital of Culture 2021.

Predsednik Organizacionog odbora Milos Mirkovic kazao je novinarima da ce u okviru konferencije biti organizovana i izlozba fiskalnih registar kasa, kao i okrugli stolovi o uvodjenju tih kasa.
The President of the Organizing Committee Milos Mirkovic told the press that the conference would also include an exhibition of fiscal cash registers, as well as the relevant roundtable discussions on the use thereof.

Nakon što joj je uručena nagrada, Nataša se zahvalila Danijelu Koletiću, osnivaču i predsedniku Organizacionog odbora PRO. PR konferencije, koji ima više od 20 godina iskustva na tržištu odnosa s javnošću," jer svaka nagrada koju dodeljuje struka ima ogromnu vrednost".
After receiving the award, Nataša thanked Danijel Koletić, founder and president of the PRO. PR Conference Organizing Committee, who has more than 20 years of experience in the public relations market,"because every award given by the profession has enormous value.".

Predsednik Organizacionog odbora simpozijuma advokat Srđan Aleksić rekao je da je za sudske procese koji će biti vođeni pred nacionalnim sudovima zemalja članica NATO-a, za građane Srbije najbitnije to što je italijanski sud potvrdio uzročno-posledičnu vezu između osiromašenog uranijuma i obolevanja vojnika koji su boravili na bombardovanoj teritoriji Kosova i Metohije.
The president of the organizing committee of the symposium, Srdjan Aleksic, said that, as far as the future cases that will be conducted before national courts of NATO member states, the most important point for Serbian citizens is that Italian courts have already confirmed the causality between the use of depleted uranium and soldiers falling ill after staying in the territory that came under attack of such weapons in Kosovo and Metohija.

Glavna medicinska sestra VMA Verica Milovanović i predsednica organizacionog odbora Simpozijuma, govorila je o ulozi medicinske sestre i zdravstvenog tehničara u ispunjavanju standarda zdravstvene nege u bolničkim uslovima.
MMA's Head Nurse Verica Milovanovic and President of the Organizing Committee of the Symposium spoke about the role of nurses and health technicians in meeting the standards of medical healthcare in a hospital setting.

Predsednik Organizacionog odbora simpozijuma advokat Srdjan Aleksić rekao je da je za sudske procece koji će biti vođeni pred nacionalnim sudovima zemalja članica NATO-a, za gradjane Srbije najbitnije to što; je italijanski sud potvrdio uzročno-posledičnu vezu izmedju osiromašenog uranijuma i oboljevanja vojnika koji su boravili na bombardovanoj teritoriji Kosova i Metohije.
The president of the organizing committee of the symposium, Srdjan Aleksic, said that, as far as the future cases that will be conducted before national courts of NATO member states, the most important point for Serbian citizens is that Italian courts have already confirmed the causality between the use of depleted uranium and soldiers falling ill after staying in the territory that came under attack of such weapons in Kosovo and Metohija.

Na konferenciji" Nove Tehnologije u obrazovanju", predstavio se kao predavač, član organizacionog odbora i moderator predavanja iz kategorije Liderstva. PREZENTACIJAKako povećati broj učenika uz pomoć bloga i DMMarketing strategija u planiranju i upisu učenika prvaka u srednje škole uz prezentovanje kroz blog sadržaje i sadržaje na društvenim mrežama.
At our conference he was a lecturer, member of the organizing committee and moderator in the category of Leadership. PRESENTATIONHow to raise the number of students with blog and DMMarketing strategies in the planning of enrollment of pupils in secondary schools, using the blog and social networks content.

Srdjan Saper, predsednik Organizacionog odbora, Boris Miljkovic, kreativni direktor i reditelj, i Ivan Andric, clan Izvrsnog odbora, o izlozbi posvecenoj ulozi komunikacija u jugoslovenskim demokratskim promenama( Pariz, 16. decembra 2000.).
Srdjan Saper, president of the Organizing Committee, Boris Miljkovic, creative director and director of the exhibition, and Ivan Andric, member of the Executive Committee, on the exhibition dedicated to the role of mass communication in the Yugoslav democratic change(Paris, December 16, 2000).

SVECANOSTI U CAST BARDA JUGOSLOVENSKOG GLUMISTA Utorak, 27/ 3/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Organizacionog odbora glumackih svecanosti" Milivoje Zivanovic" Slavoljub Matic, predsednik Skupstine opstine Pozarevac, predstavnici pozarevackog koncerna zdrave hrane" Bambi" i Kulturno-sportskog centra o toku i programu Sestih glumackih svecanosti" Milivoje Zivanovic"( 2-7. april u Pozarevcu).
FESTIVITIES IN MEMORY OF THE BARD OF YUGOSLAV PLAYHOUSE Tuesday, 27/3/2001reports: Press conference by the Organizing Committee of the"Milivoje Zivanovic" Theatrical Festivities. Slavoljub Matic, mayor of Pozarevac, and representatives of the"Bambi" Health Food Concern and the Cultural-Sports Center on the program of the"Milivoje Zivanovic" 6th Theatrical Festivities to be held April 2-7 in Pozarevac.

Pozdravljajući goste predsednik Organizacionog odbora projekta„ Novi Sad 2021“ Nemanja Milenković je, uz isticanje da je jedna od definicija kulture„ način života“, rekao da je važno da na jedan ceo proces stavimo tačku.
President of the Organizing Committee of“Novi Sad 2021”, Nemanja Milenković, welcomed the guests noting that one of the definitions of culture is“way of living”, and it is important to put a full stop on one process in the whole.

Episkog vranjski Pahomije, Perisa Nicovic iz Organizacionog odbora maratona, Goran Stamenkovic, direktor maratona, Branka Lazic, direktor marketinga maratona, i maratonci Milisav Jankovic i Sima Dzakovic o maratonu hodocasca.
Bishop of Vranje Pahomije, Perisa Nicovic of the Organizing Committee of the Marathon, Goran Stamenkovic, director of the Marathon, Branka Lazic, marketing director of the Marathon, and marathon runners Milisav Jankovic and Sima Dzakovic on the pilgrimage marathon.