Sta znaci na Engleskom ORGANIZOVANE RELIGIJE - prevod na Енглеском

• organized religion
• organized religions

Примери коришћења Organizovane religije на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta imaš protiv organizovane religije?
What do you have against organized religion?

Istorija organizovane religije nije baš sjajna kad su razdori u pitanju.
The history of organized religion isn't exactly strife-free.

Anti-teisti su protivnici organizovane religije.
They were deists who opposed organized religion.

Dejvid objašnjava kako su oni stvorili organizovane religije, nauku, škole, fakultete i druge obrazovne ustanove, ali i vojsku širom sveta ne bi li kontrolisali ljudske umove.
David explains how they created organized religions, science, schools and colleges and other educational systems and the militaries all over the world to be used to control human minds.

Ali sam skeptičan prema pojmu organizovane religije.
I had a thinker's skepticism for organized religion.

Ne znam odakle koledžu pravo da me tera da slušam sveštenika koje god vere bar jednom, slušam himnu hrišćanstva, prizivanje hrišćanskog božanstva, obzirom na činjenicu da sam ateista, koji je, iskreno, vrlo uvređen tom praksom organizovane religije.
I do not see where the college has the right… to force me to listen to a clergyman of whatever faith… even once, or listen to a Christian hymn… invoking the Christian deity… given that I am an atheist who is, to be truthful… deeply offended by the practices of organized religion.

Danas preka potreba ljudskog roda nisu sekte ili organizovane religije, već LJUBAV.
Today the urgent need of mankind is not sects or organized religions, but LOVE.

Čitaoce najviše fascinira ideja da je prva poljoprivredna revolucija bila prirodna posledica rođenja organizovane religije.
The one that people are really fascinated by is the idea that the agricultural revolution was the natural outgrowth of the birth of organized religion.

Linč je objasnio kako postoje neke sličnosti između organizovane religije i onoga kako AI, zapravo, funkcioniše.
Lynch explained how there are some similarities between organized religion and how an AI actually works.

Robi Minikola( Robbee Minicola), koja vodi jednu digitalnu agenciju i kompaniju za pružanje AI usluga u Sijetlu, slaže se u tome da bi sveobuhvatna AI mogla izgledati vredna bogosluženja, a posebno stoga što je veštačka inteligencija u izvesnim korelacijama s načinom na koji organizovane religije funkcionišu danas.
Robbee Minicola, who runs a digital agency and an AI services company in Seattle, agreed that an all-knowing AI could appear to be worthy of worship, especially since the AI has some correlations to how organized religion works today.

Ne mislim da smo evoluirali da stvorimo ogromne organizovane religije.
I don't mean that we evolved to join gigantic organized religions.

Ja ne želim da preobraćam ljude iz jedne organizovane religije u.
He did not try to convert people from one organized religion to another.

Ali Eden je bio usamljen sa očigledno jasno artikulisanom kritikom organizovane religije.
But Eden was alone in offering a clearly articulated criticism of organized religion.

Ovo ne znači da su oni religiozni poklonici, ili čak deo bilo koje organizovane religije.
This doesn't mean they are religious devotees, or even a part of any organized religion.

Za status prigovora savesti moraš da budeš pripadnik organizovane religije ili sekte.
I got a hunch he won't. To file for conscientious objector status, you have to be a member of an organized religion or sect.

Oni će mu se pridružiti da bi započeli novi život na novoj Zemlji, mestu na kom nema štetnih efekata organizovane religije, rekla mi je Eva.
They will accompany him to start their new lives on the new Earth, a place free of the destructive effects of organized religion, Eve told me.

U svojim naučnofantastičnim pričama Hajnlajn je neprestano obrađivao prepoznatljive društvene teme: važnost individualne slobode i samopouzdanja, obveze pojedinaca prema društvu, uticaj organizovane religije na kulturu i vlast, težnju društva da potiskuje nekonformističko razmišljanje.
Within the framework of his science-fiction stories, Heinlein repeatedly addressed certain social themes: the importance of individual liberty and self-reliance, the obligation individuals owe to their societies, the influence of organized religion on culture and government, and the tendency of society to repress nonconformist thought.

Тако организована религија може вам помоћи да изградите праву веру.
Such an organized religion can help you to build genuine faith.

Зашто су многи напустили организовану религију?
Why do I see so many people leaving organized religion?

Помислите сада на организоване религије.
Now think about religions, think about organized religions.

Зашто треба да верујем у организовану религију?
Should I believe in organized religion?

To nije ništa novo za organizovanu religiju.
This holds no less true for organized religion.

Шта мислите о организованој религији?
What do you believe about organized religion?

Sumnjam da je Mark Tven mogao da kaže nešto bolje o organizovanoj religiji.
I don't think Mark Twain had anything good to say about organized religion.

Питање: Зашто треба да верујем у организовану религију?
Question:"Why should I believe in organized religion?"?

Зашто су многи напустили организовану религију?
Why are people leaving organized religion?

Шта мислите о организованој религији?
What is your view of organized religion?

Шта мислите о организованој религији?
How do you feel about organized religion?

Да ли нам треба организована религија?
Do we need organized religion?

Зашто су многи напустили организовану религију?
But why are so many people leaving organized religion behind?