Sta znaci na Engleskom OSETLJIVA RAVNOTEŽA - prevod na Енглеском

• delicate balance

Примери коришћења Osetljiva ravnoteža на Српском и њихови преводи на Енглески

To je tako osetljiva ravnoteža.
That is a delicate balance.

Ali, ta osetljiva ravnoteža je narušena u trenutku kada su članice počele da ispostavljaju nerealne zahteve jedne prema drugima.
But that delicate balance was broken the moment member states began placing unrealistic demands on one another.

To je tako osetljiva ravnoteža.
It's such a delicate balance.

Sistem programiranog odumiranja ćelija u našem telu je strogo kontrolisan proces, zahvaljujući čemu se održava osetljiva ravnoteža između izumiranja ćelija i njihovog stvaranja.
Our body's system of programmed cell death has to be highly controlled to maintain the delicate balance between cell death and cell formation.

Isključenjem Huaveja uznemirila bi se osetljiva ravnoteža koju je Merkel pokušavala da uspostavi između Vašingtona i Pekinga, dva najveća nemačka trgovinska partnera izvan Evrope.
Excluding Huawei would also upset the delicate balance Merkel has been trying to strike between Washington and Beijing, Germany's two biggest trading partners outside of Europe.

Prava mudrost leži u tome da se očuva osetljiva ravnoteža između skepticizma i lakovernosti.
True wisdom lies in preserving the delicate balance between scepticism and credulity.

To je tako osetljiva ravnoteža.
There is such a delicate balance.

To je tako osetljiva ravnoteža.
It is all such a delicate balance.

To je tako osetljiva ravnoteža.
So there's this very delicate balance.

Zemljoradnici iz Velike Ravnice su poremetili osetljivu ravnotežu predela.
The homesteaders of the Great Plains had upset the delicate balance of the landscape.

Osim toga, studije jasno pokazuju da uzemljivanje ima snažan uticaj na osetljivu ravnotežu između zdravlja i bolesti, kao i na izglede za duži i bolji život.
They clearly show that Earthing has a powerful influence on the delicate balance between health and illness, with the prospect of longevity and a better life.

Osim toga, studije jasno pokazuju da uzemljivanje ima snažan uticaj na osetljivu ravnotežu između zdravlja i bolesti, kao i na izglede za duži i bolji život.
They clearly show that Earthing has a powerful influence on the delicate balance between health and illness, and the prospect of living longer and better.

Nove odluke u Rumuniji i drugde ne smeju nenamerno i trajno oštetiti osetljivu ravnotežu između ljudi i divljih životinja- posebno velikih zveri u Rumuniji i Karpatima u celini.
New decisions in Romania and elsewhere must not unintentionally and permanently harm the delicate balance between humans and wildlife- particularly large carnivores in Romania and the Carpathians in general.

Svet mora koji su on i njegova braća stvorili kada su ispustili tikvu postao je svet ljudi, gde su karakarakoli, naslednici Deminana, održavali osetljivu ravnotežu između ljudi i bogova.
The world of seas he and his brothers had created when they dropped the gourd became the world of humans, where the caracaracols who followed Deminan maintained the delicate balance between people and gods.

Ejva pauzira sa emisijom, pa je Regan oduševljena što će provesti nedelju dana kod kuće sa Ejmi, ali njen karakter i osećaj za pravdu naruše osetljivu ravnotežu Krisovog odnosa sa susedima.
When the Ava show takes a break, Reagan(Christina Applegate) is thrilled to spend the week at home with Amy, but her type-A personality and defiant sense of justice upset the delicate balance of Chris's(Will Arnett) neighborhood social life.

Vatra i led se drže u osetljivoj ravnoteži.
Fire and ice are held in a delicate balance.

Ипак, осетљива равнотежа би лако могла да буде нарушена.
Yet, this delicate balance can be easily disrupted.

Матичне плоче имају врло осетљиву равнотежу када је у питању потрошње енергије.
Motherboards have a very sensitive balance when it comes to energy consumption.

Smatramo da treba da budemo veoma oprezni da ne narušimo osetljivu prirodnu ravnotežu.
One must, at all times, be cautious about not disturbing the delicate natural balance of this fragile ecosystem.