Sta znaci na Engleskom OSNOVNI ZAKON - prevod na Енглеском

• basic law
• fundamental law
• primary law

Примери коришћења Osnovni zakon на Српском и њихови преводи на Енглески

Osnovni zakon.
The fundamental law.

Ako postoji jedan osnovni zakon, mi smo svi jedno pred njim.
If there is a basic law, we are all one before it.

Osnovni zakon, recimo- evo pretpostavke.
The basic law, let's say-- here's an assumption.

Svaki sporazum trebalo bi da bude uvršten u osnovni zakon EU.
Any agreement should be accommodated in the EU primary law.

Koji je osnovni zakon kretanja?
What's the basic law of motion,?

Reunifikacija je sprovedena tako da je prekršila naš osnovni zakon.
Reunification has been carried out in a manner that violates our basic law.

Svetlosna barijera je osnovni zakon prirode, isto kao i gravitacija.
The light barrier is a fundamental law of nature, as basic as gravity.

Osnovni zakon u Hong Kongu garantuje slobodnu trgovinu kao i niske poreze za Hong Kong kompanije.
The basic law of Hong Kong guarantees free trade as well as low taxes for a Hong Kong company.

Kako bi razumeli penjački pad, važno je podsetiti se na osnovni zakon fizike: kada objekat….
To understand a climbing fall, it is important to recall a basic law of physics: when an object falls.

Pretpostavka je da osnovni zakon zaista uzima oblik ujedinjene teorije o svim česticama.
The assumption is that the basic law really takes the form of a unified theory of all the particles.

Ali arahant je jednostavno ljudsko biće koje živi savršenim životom, neko ko je naučio sve što ima da se nauči i to kroz osnovni zakon:“ Sve što nastane 60.
But an arahant is simply a human being who has perfected life, someone who has learned everything there is to learn through the basic law:'All that is subject to arising is subject to ceasing.'.

Osnovni zakon u Hong Kongu garantuje slobodnu trgovinu kao i niske poreze za Hong Kong kompanije.
Hong Kong's primary law ensures that free trade is secured as well as low taxes on goods for a company within Hong Kong.

Obzirom da je obilovao klauzulama koje su služile trenutnim političkim potrebama ljudi na vlasti, taj dokument, koji je zvanično nazvan" osnovni zakon", morao je da bude izmenjen pet puta.
It contained so many clauses serving the immediate political purposes of the people in power that the document, officially called"Fundamental Law," has had to be amended five times.

Došlo je vreme da se u osnovni zakon zemlje unesu neke izmene koje direktno garantuju prioritet Ustava Rusije u našem pravnom prostoru.
It is time to make some changes to the fundamental law of the country, which would guarantee the priority of the Russian Constitution in our legal space.

Svesni svoje odgovornosti pred Bogom i pred ljudima, inspirisani rešenošću da promovišemo svetski mir kao ravnopravni partner u ujedinjenoj Evropi, narod Nemačke, vršeći svoju ustavotvornu vlast, usvojio je ovaj Osnovni Zakon.“.
Conscious of their responsibility before God and men, animated by the resolve to serve world peace as an equal partner in a united Europe, the German people have adopted, by virtue of their constituent power, this basic law.".

Došlo je vreme da se u osnovni zakon zemlje unesu neke izmene koje direktno garantuju prioritet Ustava Rusije u našem pravnom prostoru.
The time has come to make some changes to the nation's fundamental law that would directly guarantee the priority of the Russian Constitution in our legal space.

Zato preambula Ustava Nemačke počinje sa rečenicom:„ Svesni svoje odgovornosti pred Bogom i pred ljudima, inspirisani rešenošću da promovišemo svetski mir kao ravnopravni partner u ujedinjenoj Evropi, narod Nemačke, vršeći svoju ustavotvornu vlast, usvojio je ovaj Osnovni Zakon.“.
Conscious of their responsibility before God and men, animated by the resolve to serve world peace as an equal partner in a united Europe, the German people have adopted, by virtue of their constituent power, this basic law.".

Osnovni zakon Francuske još uvek je Napoleonov zakonik(“ Code Napoléon” ili“ Code civil”), a administrativni i sudski ustav u suštini je onaj čije je temelje udario Napoelon.
The country's basic law is still the Code Napoléon, and the administrative and judicial systems are essentially Napoleonic.

Zato preambula Ustava Nemačke počinje sa rečenicom:„ Svesni svoje odgovornosti pred Bogom i pred ljudima, inspirisani rešenošću da promovišemo svetski mir kao ravnopravni partner u ujedinjenoj Evropi, narod Nemačke, vršeći svoju ustavotvornu vlast, usvojio je ovaj Osnovni Zakon.“.
That is why the preamble of the German constitution begins with the sentence:“Conscious of their responsibility before God and man, inspired by the determination to promote world peace as an equal partner in a united Europe, the German people, in the exercise of their constituent power, have adopted this Basic Law.”.

On je napisao:„ Osnovni zakon fizike klatna je da se klatno, koje pomera neka spoljna sila, vraća u svoje nepokretno stanje kada se izvor sile ukloni“.
He wrote:‘The basic law of physics of the pendulum is that a pendulum, which is moved by an external force, returns to its immobile state when the source of force is removed'.

Mini-ustav Hongkonga po imenu Osnovni zakon tvrdi da bi na kraju i lider i Ustavni savet trebalo da budu izabrani na demokratskiji način- ali ne postoji konsenzus oko toga kako to treba da izgleda.
Hong Kong's mini-constitution, the Basic Law, says it should ultimately both the leader, and the Legislative Council, should be elected in a more democratic way- but there's been disagreement.

Početkom dvehiljaditih, osnovni zakon Turske doživeo je reformu u skladu sa evropskim standardima u pogledu poštovanja fundamentalnih sloboda, čime je otvoren put za razgovore o pristupanju Turske Evropskoj uniji.
In the early 2000s, Turkey's fundamental law was reformed to meet European standards regarding respect for fundamental freedoms and thereby pave the way for EU accession talks.

Mini-ustav Hongkonga po imenu Osnovni zakon tvrdi da bi na kraju i lider i Ustavni savet trebalo da budu izabrani na demokratskiji način- ali ne postoji konsenzus oko toga kako to treba da izgleda.
Hong Kong's mini-constitution, the Basic Law, says that ultimately both the leader, and the Legislative Council, should be elected in a more democratic way- but there's been disagreement over what this should look like.

Osnovni zakon je zakon opšte promene kroz koju naša večna svest prolazi zato vezivanje uvek bude na neki način“ kažnjeno' od matriksa jer ni sebe ne možemo zadržati u ovom telu pa je i to patološko vezivanje uvek bolno.
The basic law is the law of general change through which our eternal consciousness passes and therefore any tying will be“punished” by the matrix since neither we can keep ourselves in this body and therefore such a pathological tying is always painful.

Основни закон садржи основне концепте и њихове дефиниције.
The Basic Law contains fundamental concepts and their definitions.

Устав је основни закон једне земље.
A constitution is the basic law of a country.

То је основни закон економије.
That's the fundamental law of economics.

То је основни закон економије.
That's a basic law of economy.

То је основни закон економије.
That is a basic law of economics.

Устав је основни закон једне земље.
Constitution is the fundamental law of a country.