Sta znaci na Engleskom OSTATAK JE ISTORIJA - prevod na Енглеском

• rest is history

Примери коришћења Ostatak je istorija на Српском и њихови преводи на Енглески

I ostatak je istorija.
And the rest is history.

Samo jednu rukavicu." Ostatak je istorija.
Just one glove." The rest was history.

( Smeh) Ostatak je istorija.
(Laughter) The rest is history.

Kao što izreka govori, ostatak je istorija.".
As the saying goes, the rest is history.

Želeo sam da sviram francusku trubu ali moja majka je mislila da će mi pući pluća pa mi je kupila pikolo, a ostatak je istorija.
I wanted to play the French horn, but my mother thought I'd rupture a lung, so she bought me a piccolo, and the rest is history.

To je pročitao Marx… ostatak je istorija.
JEFF SANDERS: The rest is history.

Bentley je zamenjen Aston Martinom DB3, a kada je film lansiran 11 godina kasnije, automobil je unapređen u DB4, a ostatak je istorija.
The Bentley was out, replaced with an Aston Martin DB3, and when the film came along 11 years later, the car was updated to the DB5, and the rest is history.

To je pročitao Marx… ostatak je istorija.
Martin Luther understood that; and the rest is history.

Bogu hvala, Regan se suočio sa Gorbačovim tokom nekoliko sastanaka i ostatak je istorija.
Thankfully, Reagan did engage Gorbachev in several summits and the rest is history.

I verujte mi, kao što kažu, ostatak je istorija!
And I guess, as they say, the rest is history!

Obilježio sam taj datum, bio je 8 Oktobar 2002, ostatak je istorija.
I actually marked down the date, it was October 8th, 2002, and then the rest is history.

Promjenila sam" Draga Lo" u" Zdravo, Helen", a ostatak je istorija.
Changed"Dear Lo" to"Hey, Helen," and the rest is history.

To su i uradili i sedam milijardi ljudi kasnije, ostatak je istorija.
They did and 7 billion people later, the rest is history.

Samo je pitao da li bi se ona udala za njega, ona je rekla da bi i- ostatak je istorija.
I asked her to marry me she said yes and the rest is history.

Samo je pitao da li bi se ona udala za njega, ona je rekla da bi i- ostatak je istorija.
He asked me to marry him, and as they say the rest is history.

Pa sam falsifikovala pismo o raskidu od Rachel, poslala ga tebi, i… ostatak je istorija.
So I forged a breakup letter from Rachel, sent it off to you in the mail, and… the rest is history.

Žiri je odlučio da je naša pesma bila nesumnjivo najbolja, a ostatak je istorija.
Jury decided that our song was overwhelmingly the best one, the rest was history.

Samo je pitao da li bi se ona udala za njega, ona je rekla da bi i- ostatak je istorija.
She informed him only if he married her, he gave in and the rest is history.

А остатак је историја.
And, the rest is history.

Отишли смо на средњошколску кошаркашку игру заједно, а остатак је историја.
We went to a high school basketball game together, and the rest is history.

Годину дана касније, направио је посао из ње, а остатак је историја.
A year later, he made a business out of it, and the rest is history.

Могла је слободно да дода: остатак је историја.“.
You could go on to say“the rest is history”.

Године на САД-у на тркачким и теренским тестовима у Еугене, у Орегону- а остатак је историја.
Track& Field Trials in Eugene, Oregon- and the rest is history.

Међутим, једне вечери, продуцент Давид Хеиман је случајно налетео на Радклифа и његовог оца у позориште, а он је замолио Радклифа да мисли о аудицији, а остатак је историја.
However, one night, producer David Heyman randomly ran into Radcliffe and his father at the theatre, and he asked Radcliffe to think about auditioning, and the rest is history.

Цобаин је мислио да је реченица имала одређени поетски прстен, а остатак је историја.
Cobain thought the sentence had a certain poetic ring to it, and the rest is history.

Две године касније, 1970. године отворио је свој први посао по називом Вирџин група, а остатак је историја.
Two years later, in 1970, he opened his first business under the Virgin Group umbrella, and the rest is history.

Није знала да има таленат док није преузела своју прву гитару пре две године, а остатак је историја.
She didn't know she had talent until she picked up her first guitar two years ago, and the rest is history.

Године отворио је свој први посао по називом Вирџин група, а остатак је историја.
In 1970, he opened his first business under the Virgin Group umbrella, and the rest is history.

Због тога што је његова линијска читања била конзистентно боља од свих осталих Хансова који су заправо били на аудији, Луцас је изабрао Форда да игра Хан Сола, а остатак је историја.
Because his line readings were consistently better than all the other Hans who were actually auditioning, Lucas chose Ford to play Han Solo, and the rest is history.

Zaiskrili su, a ostatak je doslovno istorija.
They sparked, and the rest is literally history.