Sta znaci na Engleskom OSTATI TAJNA - prevod na Енглеском

• remain a secret
• be kept secret
• stay a secret

Примери коришћења Ostati tajna на Српском и њихови преводи на Енглески

To mora ostati tajna.
It must remain a secret.

Zato se nadam da razumeš da ovo mora ostati tajna.
So i hope you understand That this has to be kept secret.

Lab mora ostati tajna.
Lab must remain secret.

Namerno ili nenamerno, za nas će zauvek ostati tajna.
Intentionally or unintentionally it will remain a secret.

Mora ostati tajna za dobro svih.
It must remain secret for the good of everyone.

Ili će to ipak ostati tajna?
Or, would it stay a secret?

Žena najzad reče i svoje ime, koje, radi vašeg i mog dobrog zdravlja, mora ostati tajna.
The woman finally uttered her name, which for the sake of yours and my goodness, must remain secret.

Ili će to ipak ostati tajna?
Or will it remain a secret?

Pominjem to kao veoma važnu činjenicu u moralnom, duhovnom smislu zato što, ako neko izrazi svoja iskrena osećanja u umetničkom delu, ne može ostati tajna za druge.
I mention it as a very important fact in a moral, spiritual sense because if someone expresses his true feelings in a work of art, they cannot remain secrets to others.

Ali to mora ostati tajna.
And this must remain a secret.

Ili džokej na koga si se tajno kladio… oni mogu ostati tajna.
Or the jockey you secretly bet on… They can remain a secret.

Ali to mora ostati tajna.
But it's got to stay a secret.

Prvo, uvijek jedite u samoci, tako ce vasa tezina ostati tajna.
Firstly, Always eat in solitude, So your weight will remain secret.

NDB: Govoreći devojkama da nijedno delo ne može ostati tajna, da će ih njihova tela otkriti kad-tad, podarili smo im strah.
NDB: By telling girls that no deed can be kept secret, that their bodies will reveal them no matter what, we have endowed them with fear.

Da znaš o čemu se radi, razumio bi zašto to mora ostati tajna.
If you knew what it was, you'd understand why it's got to stay a secret.

Ili će to ipak ostati tajna?
Or shall it remain a secret?

Prema dr Kušu, kapele se često grade na ulazima u podzemne tunele, jer se crkva plašila nasleđa i onoga šta ti tuneli možda predstavljaju, kao i mnoge druge stvari, crkva je htela da se uveri da će tuneli ostati tajna.
According to Dr. Kusch, chapels are often built at the entrances to the underground tunnels because the Catholic Church was afraid of the idolatrous heritage that the tunnels may represent, and like many other things, the church wanted to make sure the tunnels were kept secret.

Taj podatak će ostati tajna.
This data will be kept secret.

Koliko god želela da kažem svetu, ovo za sada mora ostati tajna.
As much as I'd love to tell the world, this must remain a secret for now.

Hijikata, to mora ostati tajna.
Hijikata, this must be kept secret.

Zbog sestre dr Šeparda, Zbog sestre dr Šeparda, mora trenutno ostati tajna.
For the sake of the sister of Dr Sheppard, the true stories of these murders must, for the moment, remain a secret.

Taj podatak će ostati tajna.
That information will remain a secret.

Moralnom, duhovnom smislu zato što, ako neko izrazi svoja iskrena osećanja u umetničkom delu, ne može ostati tajna za druge.
I mention it as a very important fact in a moral, spiritual sense because if someone expresses his true feelings in a work of art, they cannot remain secrets to others.

Ova operacija mora ostati tajna.
This operation must be kept secret.

Neki rezultati moraju ostati tajna.
Some results must remain secret.

Ništa kao to ne može ostati tajna.
Nothing like that can stay a secret.

Moj doprinos bi trebao ostati tajna.
My contribution should remain secret.

Otkrivanje tajne koja mora ostati tajna.
Unlocking a secret, that must remain a secret.

Šta god da kažemo ovde to mora ostati tajna po svaku cenu.
Whatever we say here must be kept secret at all costs.

Imena ponuđača i detalji o njima ostaće tajna.
The name and other details about the dog remain a secret.