Sta znaci na Engleskom OTPUŠTANJA - prevod na Енглеском

• layoffs
• dismissal
• release
• firing
• discharge
• lay-offs
• cutbacks
• the firing
• dismissals
• fired

Примери коришћења Otpuštanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema više otpuštanja.
No more layoffs.

Prinudna otpuštanja, zatvaranje stanica.
Forced layoffs, station closing.

Bez masovnih otpuštanja!
No mass dismissals.

Ipak, manipulacija građanima brzo je prestala kada su počela otpuštanja.
But any fooling of the public ended once layoffs began in earnest.

Povremene otpuštanja su.
Periodic layoffs are.

Da nastavim s procesom njenog otpuštanja?
Do I continue to process her discharge?

Prije otpuštanja, možda.
Before the cutbacks, maybe.

A što je to pokret otpuštanja?
What's a release move?

Imali smo otpuštanja, znaš to.
We had cutbacks, you know that.

Osveta, zbog njegovog otpuštanja.
Revenge, for firing him.

Ekonomija, otpuštanja, loši zajmovi.
The economy, lay-offs, Bad loans.

Modernizacija bez otpuštanja.
But modernise without lay-offs.

Nije tačno da otpuštanja imaju političku pozadinu.
It is not true that the dismissals have a political background.

Ne trebaju masovna otpuštanja.
They don't need massive layoffs.

I posle vašeg kontraverznog otpuštanja iz zatvora, upoznali ste vašeg oca, Ilajdžu Van Dala.
And after your controversial release from prison, you met your father, Elijah Van Dahl.

Fil me je zadužio za otpuštanja.
Phil put me in charge of layoffs.

On je predvodio otpuštanja u programu.
He was leading cutbacks in the programme.

Ostalo miu je bilo samo mesec dana do otpuštanja?
With only a month left'till discharge?

Oni rekoše da će otpuštanja radnika biti.
They say that contractor will be fired.

Zvučiš kao guvernanta u strahu od otpuštanja.
You sound like a governess in fear of dismissal.

Tužen je zbog otpuštanja gej osobe?
Isn't he being sued for firing someone who's gay?

Osoblje, zapošljavanje, izvještaji, otpuštanja.
Staff changes, recruitment, reports, lay-offs.

Država se pobrinula za 150 hiljada otpuštanja koje su zahtevali koncesionari.
The State took care of the 150 thousands layoffs required by the purchasers.

Restrukturiranje dugova, kresanje troškova, otpuštanja.
Debt restructuring, cost-cutting, layoffs.

Trebam visinu, tajming kod otpuštanja mi nije dobar.
I need more height, butthe timing on my release is off.

Verovatno kupljen od novaca koje su uštedeli zbog otpuštanja.
Probably bought it with the savings from the layoffs.

Smanjili su otpuštanja.
They've reduced firing.

Da li je ovo trenutak da se izložimo skandalu zbog mog otpuštanja?
Is this the time to lay ourselves open to scandal by firing me?

Želim da nastavite istragu… pacijentovog otpuštanja i prijavite direktno meni.
I want you to continue the investigation… of this patient's release and report directly to me.

To je bila jedna od stvari koja je dovela do njegovog otpuštanja.
That was one of the things that led to his dismissal.