Sta znaci na Engleskom OVI ZAKONI - prevod na Енглеском

• these laws

Примери коришћења Ovi zakoni на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, ne ovi zakoni.
No, not these laws.

Ovi zakoni važe i u EU.
This law also applies in the US.

Zašto su ovi zakoni značajni?
Why Are These Laws Important?

Ovi zakoni ne važe za mene.
Those laws do not apply to me.

Zašto su ovi zakoni značajni?
Why aren't those laws important?

Ovi zakoni mogu biti ponovo oboreni.
These laws may be repealed.

Da li su i ovi zakoni prošli SES?
These laws have passed already?

Ovi zakoni mogu biti ponovo oboreni.
Those laws can be overturned.

Verovali ili ne ovi zakoni još uvek važe!
Believe it or not, this law still exists!

Ali ovi zakoni su bili previše, i prebrzo.
But these laws, they were too much, too soon.

Rok za povlačenje države iz vlasništa nad medijima već je krenuo i medijima širom Srbije treba pomoći da se pripreme za novine koje ovi zakoni donose.
A deadline for state's withdrawal from media ownership has already been set and it is necessary to help media throughout Serbia to prepare themselves for innovations that these laws have brought.

Isti ovi zakoni štite i ljude.
These laws protect humans as well.

Ovi zakoni uspeha će delovati i na vas ako radite na njima.
These laws of success can work for you.

U stvari ovi zakoni su već davno pripremljeni.
In fact, these laws are long overdue.

Ovi zakoni postaju deo pravnog i kulturnog sistema.
These laws get legally and culturally codified.

Međutim, ovi zakoni se uveliko krše.
However, these laws are violated at a tremendous level.

Ovi zakoni su, međutim, došli suviše kasno i pokazali su se neefikasnim.
These laws, however, came too late and were ineffective in reversing the trend.

Ali kada su ovi zakoni pisani nismo imali medicinsku tehnologiju kakvu imamo danas.
But when these laws were codified, we did not have the technological marvels that exist today.

Ali ovi zakoni verovatno neće uticati na veliki broj kriminalaca da se suzdrže od vršenja takvih dela.
But these laws will probably not stop many criminals from committing violent acts.

Prilično sam uveren da će ovi zakoni biti sprovedeni, ali smatram da je potrebno da vlada učini još puno toga da objasni građanima njihove prednosti“, zaključio je Palme.
I am quite confident that these laws will be implemented, but I believe much more work needs to be done by the government, to explain to the citizens what the benefits are," Palme concluded.

Kada ovi zakoni rade zajedno, oni stvaraju prelepi, neuredni, složeni svet u kome živimo.
When these laws work together, they bring about the beautiful, messy, complex world we live in.

Ovi zakoni se onda nagomilavaju sve dok jednom jednog dana ne postanu prisilni, stvarajući jedan legalan oblik totalitarizma.
These laws then pile up until one day all can be enforced at once and create a legal form of totalitarianism.

Ono što ovi zakoni čine je da poslodavce primoraju da zaposlenima daju niske fiksne naknade, ne očekujući, s druge strane, ni neko izuzetno zalaganje.
What these laws do is make employers go for low fixed compensations and not expect outstanding work.

Ovi zakoni, s kojim su se saglasile sve zainteresovane strane, doprineli bi da se napravi zakonski okvir za medije u Crnoj Gori koji je u saglasnosti sa standardima EU.
These laws, agreed upon by all interested parties, would have put an EU-compatible legislative framework for the media in place.

I ovi zakoni se zaista sprovode- zapravo, lokalac vrlo lako može da dobije kaznu zbog naizgled dobroćudnog ponašanja, ako priđe nekom turisti ili ga poveze.
And these laws are actually enforced- in fact, it's too easy for a local to get a ticket for seemingly benevolent behavior such as approaching tourists or giving them a ride.

Шта ови закони заправо значе за играча?
That in fact these laws mean for the player?

Svako nemarno ili namerno kršenje ovih zakona je greh protiv našeg Stvoritelja.
Every careless or willful violation of these laws is a sin against our Creator.

Према овим законима,….
Due to these laws,….

Многи од ових закона спадају у домет неугодне науке.
Many of these laws fall within the scope of uncomfortable science.

Ови закони ће значајно унапредити пословно окружење и подржати развој приватног сектора.
These laws will significantly improve the business environment and support the development of the private sector.