Sta znaci na Engleskom PARALELNIH UNIVERZUMA - prevod na Енглеском

• parallel universes

Примери коришћења Paralelnih univerzuma на Српском и њихови преводи на Енглески

Bezbroj paralelnih univerzuma….
Many Parallel Universes.

Ne odbacuju baš svi ovako ideju o postojanju paralelnih univerzuma.
All is not lost for those pondering such parallel universes.

Ideja paralelnih univerzuma u kvantnoj mehanici prostoji još od 1957. godine,“ rekao je Vajzman u sopštenju.
The notion of parallel universes in quantum mechanics has existed since 1957, states Professor Wiseman.

Naučnici su nedavno pronašli dokaze o stvarnom postojanju paralelnih univerzuma.
Even science has found proof of parallel universes.

Ideja paralelnih univerzuma u kvantnoj mehanici prostoji još od 1957. godine,“ rekao je Vajzman u sopštenju.
The idea of parallel universes in quantum mechanics has been around since 1957,” says Professor Wiseman.

Hokingov poslednji rad bi mogao biti ključ za otkrivanje paralelnih univerzuma.
Hawking's final work could be key to unlocking parallel universes.

Ideja paralelnih univerzuma u kvantnoj mehanici prostoji još od 1957. godine,“ rekao je Vajzman u sopštenju.
The idea of parallel universes in quantum mechanics has been around since 1957,” Wiseman said in a statement.

Tvrdite da je moguće da postoji bezbroj paralelnih univerzuma.
You've stated that you believe there could be an infinite number of parallel universes.

Ideja paralelnih univerzuma u kvantnoj mehanici postoji još od 1957. godine“, rekao je Hauard Vajzman, profesor fizike na Grifits univerzitetu.
The idea of parallel universes in quantum mechanics has been around since 1957,' said Howard Wiseman, a professor in Physics at Griffith University.

Postoje mnogi razlozi da neko doživi fenomen paralelnih univerzuma.
There are many reasons why one may experience the phenomenon of parallel universes.

Ideja paralelnih univerzuma u kvantnoj mehanici postoji još od 1957. godine“, rekao je Hauard Vajzman, profesor fizike na Grifits univerzitetu.
The idea of parallel universes in quantum mechanics has been around since 1957," said Howard Wiseman, a professor of Physics at the University of Griffith.

Tvrdite da je moguće da postoji bezbroj paralelnih univerzuma.
The TV host said:"You've stated that you believe there could be an infinite number of parallel universes.

Neki fizičari misle da je jedino možete pojasniti ako zamislite da se taj veliki broj paralelnih univerzuma razmnožava svakog trenutka i mnogi od ovih univerzuma bi zapravo bili upravo kao svet u kome živimo, sastojali bi se iz više kopija vas.
And some physicists think you can only un-baffle it if you imagine that huge numbers of parallel universes are being spawned every moment, and many of these universes would actually be very like the world we're in, would include multiple copies of you.

Misterija Mandelinog efekta: Da li su“ lažna sećanja“ dokaz paralelnih univerzuma?
Mystery of the'Mandela Effect'- Are'False Memories' Proof of Parallel Universes?

Ovaj poziv nije baziran na hipotetičkom razmatranju postojanja paralelnih univerzuma, teorijom struna, već je baziran na realno zasnovanim, ponekad možda i konzervativnim analizama koje pokazuju da je ovaj scenario ne samo tehnološki, već i ekonomski moguć i isplativ.
This call is not based on a hypothetical consideration of the existence or parallel universes and string theory, but on analyses that are not only grounded in real data, but are sometimes perhaps even conservative, yet demonstrating that this scenario is both technologically and economically feasible and cost-effective.

Kontraverzna i intrigantna teorija ukazuja na to da bi“ lažna sećanja“ mogla biti dokaz paralelnih univerzuma.
A controversial and intriguing theory suggests that‘false memories' could be proof of parallel universes.

Mislim, teorija je potvrđena bez sumnje, ali njena interpretacija je zbunjujuća i neki fizičari misle da možete da je odgonetnete jedino ako zamislite taj ogromni broj paralelnih univerzuma kako se množe u svakom trenutku i svaki od njih bi bio kao svet u kome se nalazimo sa višestrukim kopijama vas. U jednom od tih univerzuma biste diplomirali.
I mean, the theory's been proven true beyond all doubt, but interpreting it is baffling, and some physicists think you can only un-baffle it if you imagine that huge numbers of parallel universes are being spawned every moment, and many of these universes would actually be very like the world we're in, would include multiple copies of you.

Druga intrigantna mogućnost je da postoji skrivena veza između“ deža vi” fenomena i postojanja paralelnih univerzuma.
Another intriguing possibility is that there is a hidden connection between déjà vu and the existence of parallel universes.

Mislim, teorija je potvrđena bez sumnje, ali njena interpretacija je zbunjujuća i neki fizičari misle da možete da je odgonetnete jedino ako zamislite taj ogromni broj paralelnih univerzuma kako se množe u svakom trenutku i svaki od njih bi bio kao svet u kome se nalazimo sa višestrukim kopijama vas.
I mean, the theory's been proven true beyond all doubt, but interpreting it is baffling, and some physicists think you can only un-baffle it if you imagine that huge numbers of parallel universes are being spawned every moment, and many of these universes would actually be very like the world we're in, would include multiple copies of you.

LHC je uređaj koji naučnici koriste kako bi saznali nešto više o univerzumu, uključujući i pitanje postojanja paralelnih univerzuma.
The LHC is a huge atom smashing machine which scientists are using to unlock secrets of the universe including whether parallel universes exist.

Naučni revolucionarni Gnosticizam u ovom pogledu ide dalje; on jasno tvrdi harmoničnu koegzistenciju bezbroj paralelnih univerzuma.
Revolutionary, scientific Gnosticism goes much further into this question, emphatically affirming the harmonious coexistence of an infinitude of parallel universes.

U pitanju je rad po imenu„ Gladak izlaz iz večne inflacije“, koji bi trebalo da matematički pokaže mogućnost postojanja velikog broja paralelnih univerzuma.
It is a work titled"Happier exit from higher inflation", which should mathematically demonstrate the possibility of existence of a large number of parallel universes.

Postoje paralelni univerzumi u kojima se ovo nije desilo.
There are parallel universes out there where this didn't happen.

Ovo ukazuje na to da paralelni univerzumi mogu postojati.
It's proof that parallel universes exist.

Ovo ukazuje na to da paralelni univerzumi mogu postojati.
It creates the possibility that parallel universes exist.

Тренутни мост између паралелних универзума.
A momentary bridge between parallel universes.

U suštini, postoje paralelni univerzumi.
Basically, there are parallel universes.

Neka mi daju teoriju u kojoj ne postoje paralelni univerzumi.
Are an infinite number in which there are no parallel universes.

Ovo ukazuje na to da paralelni univerzumi mogu postojati.
This suggests parallel universes can exist.

Ovo ukazuje na to da paralelni univerzumi mogu postojati.
What this is telling you is there might be parallel universes.