Sta znaci na Engleskom PITANJU KOSOVA - prevod na Енглеском

• issue of kosovo
• question of kosovo

Примери коришћења Pitanju kosova на Српском и њихови преводи на Енглески

U Hrvatskoj, pitanju Kosova pridaje se daleko manje pažnje.
In Croatia, the Kosovo issue receives comparatively little attention.

Ono što mi vidimo je pritisak i još više pritiska po pitanju Kosova.
What we see is pressure and even more pressure on the Kosovo issue.

Koliko je realna želja Makrona da se kompromis po pitanju Kosova i Metohije pronađe u roku od nekoliko meseci?
It also said how realistic Macron's wish is to reach a compromise on the Kosovo issue in the next couple of months?

MSP daje članovima UN šest meseci da podnesu mišljenja o pitanju Kosova.
ICJ gives UN members six months to submit views on Kosovo issue.

SAD i Rusija ostaju veoma udaljene po pitanju Kosova, koje je pre skoro dve nedelje proglasilo nezavisnost od Srbije.
The United States and Russia remain far apart on the issue of Kosovo, days after it declared its independence from Serbia.

On je takođe izrazio uverenje da će Rusija uskoro promeniti svoj stav o pitanju Kosova.
He also expressed confidence that Russia would soon change its position on the Kosovo issue.

Putin je rekao da je pozicija Rusije po pitanju Kosova i Metohije nepromenjena i da osnov za rešavanje treba da bude rezolucija Saveta bezbednosti 12 44.
Putin said Russia's position on the issue of Kosovo and Metohija was unchanged and that UN Resolution 1244 should be respected.

Ona se takođe sastala sa državnim sekretarom SAD Kondolizom Rajs, sa kojom je razgovarala o pitanju Kosova.
She also met with US Secretary of State Condoleezza Rice to discuss the Kosovo issue.

Mislim da smo neke stvari razjasnili i verujem da ćemo po pitanju Kosova i Metohije uskoro imati stvorene uslove( za dva ili tri meseca) za nastavak dijaloga.
I'm sure that on the issue of Kosovo and Metohija we will soon reach the conditions, in two or three months, to continue the dialogue.

Kuzmanović je rekao da će entitet podržati svaki sporazum između Beograda i Prištine o pitanju Kosova.
Kuzmanovic said that his entity will support any agreement between Belgrade and Pristina on the Kosovo issue.

Ne razumemo šta je cilj srpskog društva, ne samo po pitanju Kosova, već generalno gledano.
We do not understand what the goal of Serbian society is, not only on the issue of Kosovo, but in general.

Srpski ministar inostranih poslova posetio je Južnoafričku Republiku da bi sa tamošnjim zvaničnicima razgovarao o pitanju Kosova.
The Serbian foreign minister paid a visit to South Africa to discuss the Kosovo issue.

Razmenjena su i mišljenja o evropskim integracijama Srbije, pitanju Kosova i Metohije, situaciji u regionu i multilateralnoj saradnji.
The two collocutors also exchanged views on Serbia's European integration, the issue of Kosovo and Metohija, the situation in the region and multilateral cooperation.

Najviši srpski lideri boravili su ove nedelje u ključnim evropskim prestonicama kako bi naglasili svoj stav o pitanju Kosova.
Serbia's top leaders were in key European capitals this week to press their stance on the Kosovo issue.

Dačić je zahvalio Grčkoj na podršci po pitanju Kosova i rekao da Grčka može od Srbije da očekuje podršku za pitanje Kipra.
The Serbian Foreign Minister expressed his gratitude to Greece for its support in the Kosovo issue, saying that Greece could rely on Serbian support in the Cyprus issue..

Preneo je da su na današnjem sastanku razgovarali o bilateralnim odnosima, saradnji na svim poljima i pitanju Kosova i Metohije.
He conveyed that they discussed bilateral relations, cooperation in all areas and the issue of Kosovo and Metohija.

On smatra da je na pitanju Kosova izašao u susret svetskim silama i da je sada u stanju da vodi nezavisnu politiku kada je u pitanju ukrajinska kriza.
He believes that he was obliging to the world powers on the issue of Kosovo and that he can now lead an independent policy when it comes to the Ukrainian crisis.

Ministar spoljnih poslova Ivica Dačić rekao je da je sada pogodan momenat na međunarodnom planu da se naprave pomaci u rešavanju pitanju Kosova.
Foreign Minister Ivica Dacic says now is the right time internationally to make progress in resolving the Kosovo issue.

Tokom posete, francuski predsednik je poslao jasne poruke po pitanju Kosova i Metohije, evropskih integracija i saradnje Srbije i Francuske.
During his two-day visit, French President had sent clear messages related to the issue of Kosovo and Metohija, EU integration process and cooperation of Serbia and France.

Predsednik Srbije Boris Tadić optužio je neke u međunarodnoj zajednici da koriste proces proširenja kako bi pritiskali Srbiju po pitanju Kosova.
Serbian President Boris Tadic has accused some in the international community of using the enlargement process in order to pressure Serbia over the Kosovo issue.

Premijer Medvedev potvrdio je da će Rusija nastaviti da podržava Srbiju po pitanju Kosova i Metohije i njenog teritorijalnog integriteta, polazeći od Rezolucije Saveta bezbednosti UN 1244.
Prime Minister Medvedev confirmed that Russia will continue to support Serbia on the issue of Kosovo and Metohija and its territorial integrity based on the UN Security Council Resolution 1244.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić izjavio je danas da američka administracija po prvi put želi da čuje i srpsku stranu po pitanju Kosova i Metohije i da to nije mala stvar.
President Aleksandar Vucic says the US administration for the first time wants to hear the Serbian side on the issue of Kosovo and Metohija.

Njen stav je jedna od referentnih tačaka za mnoge regionalne države u njihovom pozicioniranju prema pitanju Kosova i Metohije. Kuba je osvedočeni višedecenijski prijatelj srpskog naroda, koja nam je davala podršku čak i kada smo bili bombardovani.
Its position serves as a reference to many states in the region when taking their stand towards the issue of Kosovo and Metohija. Cuba has been a tested friend of Serbian people over a number of decades, including the period when Serbia was bombed.

Ona je istakla da Srbiji veoma znači podrška koju Kina pruža na političkom, privrednom i ekonomskom planu i posebno je izrazila zahvalnost na doslednom stavu i kontinuiranoj podršci po pitanju Kosova i Metohije.
She stressed that Serbia very much appreciates the support provided by China on the political, economic and economic level, and especially expressed gratitude on the consistent position and continuous support on the issue of Kosovo and Metohija.

Šta god da se desi i kakav god dogovor da bude, vladajuća struktura će definitivno za to tražiti podršku naroda i raspisati referendum o pitanju Kosova, iako je to nešto za šta bi oni sami trebalo da preuzmu odgovornost“, napominje Stankov.
Whatever happens and whatever the deal may be, the governing structure will seek the support of the people and call a referendum on the issue of Kosovo, although this is something that they should take responsibility for,” Stankov notes.

Srpski šef diplomatije Vuk Jeremić zahvalio se rumunskom kolegi Kristijanu Đakoneskuu u utorak( 12. marta) na podršci Bukurešta kandidaturi Beograda za članstvo u EU, kao i zbog prosrpskog stava prema pitanju Kosova.
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic thanked Romanian counterpart Cristian Diaconescu on Thursday(March 12th) for Bucharest's support of Belgrade's EU bid and for its pro-Serbian stance on Kosovo. The two diplomats met in the Romanian capital, where they discussed Serbia's EU aspirations and the Kosovo issue.

Kremlj je saopštio da su Putin i predsednik Srbije razgovarali o pitanju Kosova‘ u kontekstu provokativne akcije vlasti u Prištini' protiv Marka Đurića, šefa kancelarije Vlade Srbije za Kosovo, koji je nakratko uhapšen i proteran u ponedeljak posle intervencije kosovske policije“.
The Kremlin said in a statement that Putin and the Serbian president discussed the issue of Kosovo“in the context of the provocative action by Pristina authorities” against Marko Djuric, the head of the Serbian government office for Kosovo, who was briefly arrested and expelled on Monday after an intervention by Kosovo police.

Ruska Federacija pruža čvrstu i doslednu podršku teritorijalnom integritetu i suverenitetu Republike Srbije i snažno podržava naše pozicije i politiku po pitanju Kosova i Metohije, na čemu smo istinski zahvalni.
The Russian Federation provides firm and consistent support to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia and strongly upholds our positions and policy on the issue of Kosovo and Metohija, which we are genuinely grateful for.

Koristim ovu priliku da se zahvalim cenjenim članicama Saveta bezbednosti na pažnji koju kontinuirano posvećujete pitanju Kosova i Metohije, koje je za Republiku Srbiju od prioritetnog značaja. Republika Srbija nastoji da svojim proaktivnim angažmanom i kompromisnim pristupom doprinese trajnom miru, stabilnosti i prosperitetu regiona Zapadnog Balkana.
I take this opportunity to thank the distinguished Members of the Security Council for the attention they continually accord the question of Kosovo and Metohija which is of priority importance for the Republic of Serbia. By its proactive engagement and compromise-seeking approach, the Republic of Serbia has made every effort to contribute to the lasting peace, stability and prosperity of the Western Balkans.

U srdačnom razgovoru, konstatovano je da su odnosi dve zemlje dobri i imaju istorijsku tradiciju, ali da postoje brojne mogućnosti za daljim intenziviranjem svih vidova saradnje od obostranog interesa, naročito u ekonomskoj sferi. Razmenjena su i mišljenja o evropskim integracijama Srbije, pitanju Kosova i Metohije, situaciji u regionu i multilateralnoj saradnji.
In a cordial conversation, it was stated that the relations between the two countries were good and had a historical tradition, but that there were also numerous opportunities to further intensify all forms of cooperation, in the mutual interest, especially in the economic field. The two collocutors also exchanged views on Serbia's European integration, the issue of Kosovo and Metohija, the situation in the region and multilateral cooperation.