Sta znaci na Engleskom PLATNOM - prevod na Енглеском

• payment
• canvas
• screen
• pay
• payments

Примери коришћења Platnom на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je sa platnom?
What about the canvas?

Imali smo na platnom spisku čoveka u Londonu koji je dobijao informacije od policije.
We had someone on the pay roll in London who was getting information from the police.

A šta je sa platnom?
And what about the canvas?

Sve policijske stanice su bile na njegovom platnom spisku… i sa zadovoljstvom su okretale glavu od svih njegovih nelegalnih poslova.
Every police station was on his pay roll and they happily turned a blind eye to his illegal affairs.

Razgovara sa platnom.
He's talking to the screen.

Za transakcije nastale platnom karticom, datum zaduženja računa može biti različit od datuma nastanka transakcije.
For transactions resulting from a payment card, date of debit operations may be different from the date of the transaction.

Sada to radimo platnom.
Now we make do with canvas.

Završili smo rad na našem platnom sistemu, a ako se nešto dogodi, sve operacije u SVIFT formatu funkcionisaće unutar zemlje.
We have finished working on our own payment system, and if something happens, all operations in SWIFT format will work inside the country.

Ovo je jedan od prvih filmova koji je u potpunosti bio sniman pred zelenim platnom.
This film was the first shot completely in front of green screen.

Još uvek sam na platnom spisku vlade.
I'm still on the government pay list.

Korisnik odgovara za potpunost i tačnost podataka navedenih na platnom nalogu.
The User shall be liable for the completeness and accuracy of data stated in payment order.

Kineski pristup digitalnoj valuti pogodovaće međunarodnom platnom prometu i domaćem maloprodajnom sistemu, rekao je bivši visoki zvaničnik.
China's digital currency approach will be favoring international payments and domestic retail system, a former senior official said.

Primaočeva banka ne prihvata nalog, nalog je odbijen u platnom sistemu i sl.
The recipient's bank does not accept the order, the order is rejected in the payment system, etc.

Banka može jednostrano raskinuti okvirni ugovor o platnom računu sa osnovnim uslugama ako je ispunjen najmanje jedan od sledećih uslova: 1.
The Bank may unilaterally terminate a framework agreement on a payment account with basic features if at least one of the following conditions is met: 1.

Banka je vodeća na tržištu i u domaćem i međunarodnom platnom prometu.
The bank has the leadership position on the market with regard to domestic and international payment turnover.

Korisnik platnih usluga je dužаn dа obezbedi sredstаvа nа Platnom računu kod Banke, zа plaćanje naknada BizMobi usluge.
The Client shall provide funds on the Payment account with the Bank, for the payment of BizMobi service fees.

Klijent snosi odgovornost za ispravnost i tačnost podataka navedenih u platnom nalogu.
The client is responsible for the correctness and accuracy of the data stated in the payment order.

Kineski pristup digitalnoj valuti pogodovaće međunarodnom platnom i domaćem maloprodajnom sistemu, rekao je bivši guverner Upravnog odbora Žou Ksiaočuan.
China's digital currency approach will favor international payments and domestic retail system, former PBoC governor Zhou Xiaochuan said.

Klijent može raspolagati sredstvima nakon odobravanja sredstava na platnom računu klijenta.
The client can use the funds after the crediting of the funds to the payment account of the client.

Nalog za instant transfer- označava nalog za prenos u platnom sistemu u elektronskom obliku koji je pripremljen radi izvršavanja platnog naloga.
Instant Transfer Order- means the transfer order in a payment system in electronic form that has been prepared for the execution of a payment order.

Platna transakcija izvršena na ovaj način ne smatra se neodobrenom platnom transakcijom.
Payment transactions made in this way are not considered unauthorised payment transactions.

Platnom sistemu je potrebna stabilna likvidnost, a ta stabilnost se ne može postići, ako je cilj da postane mreža za plaćanje, pre nego što se uvedu sredstva.
A payment system needs stability, and that stability cannot be reached if you aim to be a payment network before you are an established asset.

Klijent putem elektronskog bankarstva može raspolagati sredstvima na platnom računu otvorenom kod Banke.
Via e-Banking, the Client may access funds in the payment account with the Bank.

Prestanak uslova za korišćenje dodatnih usluga po platnom računu nema za posledicu prestanak ugovora o otvaranju i vođenju platnog računa.
Cessation of conditions for using additional services under a payment account will not result in cessation of the agreement on opening and maintenance of a payment account.

Korisnik platnih usluga je odgovoran za ispravnost svih elemenata navedenih na platnom nalogu.
Payment service user is liable for correctness of all elements specified on the payment order.

Klijent putem elektronskog bankarstva može raspolagati sredstvima na platnom računu otvorenom kod Banke i sredstvima flex minusa, odobrenih po tom računu.
The client, by means of electronic banking, can handle funds in the payment account opened with the Bank and FlexFund, approved under this account.

Tim je tvrdio da je blokčein remetilačka tehnologija i da se može dugoročno suprotstaviti platnom sektoru.
The team claimed that Blockchain is a disruptive technology and may compete against the payments sector in the long-term.

Bez obzira šta bih probao, ako bih samo proveo dovoljno vremena uporedujući ogledalo sa platnom, i razmazujući boju, na kraju bi izgledalo identično kao na fotografiji.
No matter what I've tried, if I just spend enough time comparing the mirror to the canvas and stirring the paint around, it ends up looking like a photograph.

Korisnik platnih usluga plaća Banci troškove posredničkih banaka, samo kada je to i naveo na svom platnom nalogu.
The Payment service user pays to the Bank the intermediary bank costs, only when it is stated on its payment order.

Vetar je zastirao pešačke staze peskom, a vrteška je bila skrivena platnom, svi konji zamrznuti u vazduhu na mesinganim šipkama, s iskeženim zubima i u galopu.
Sand blew up in curtains on the sidewalks, and the merry-go-round was hidden with canvas, all of the horses frozen in mid-air on their brass poles, showing teeth, galloping on.