Sta znaci na Engleskom POKUŠAVA DA POKAŽE - prevod na Енглеском

• is trying to show
• he's trying to demonstrate
• is trying to tell

Примери коришћења Pokušava da pokaže на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko ova tehnologija vredi gej osobi iz Ugande ili Rusije koja pokušava da pokaže svetu kako je živeti pod progonom?
What is this technology worth to a gay Ugandan or Russian trying to show the world what it's like living under persecution?

Kosovo pokušava da pokaže da je uspostavilo mehanizme za zaštitu i promovisanje prava manjina, a posebno Srba.
Kosovo is trying to show it has put mechanisms in place to protect and promote the interests of the minorities, especially Serbs.

Ali koliko ova tehnologija vredi nastavniku u učionici dok pokušava da pokaže nasilniku koliko su štetni njegovi postupci iz perspektive žrtve?
But what is this technology worth to a teacher in a classroom trying to show a bully just how harmful his actions are from the perspective of the victim?

Reklama pokušava da pokaže koliko je moćan Aleksa sistem, ali čini se kao da priznaje da mnogo stvari može krenuti i po zlu sa tehnologijom.
The ad is trying to show how powerful the Alexa system is but also seems to be admitting that plenty of things can go wrong with tech too.

Ako muškarac drži svoje ruke blizu svojih kukova, na primer, u džepovima ili držeći svoj kaiš, to je jasan znak da pokušava da pokaže svoju snagu.
If a man keeps his hands near to his hips- by putting them in his pockets or holding on to his waist, for instance- this is a very clear signal that he's trying to demonstrate his strength.

Katastrofalni požar se dogodio u vreme kada Brazil pokušava da pokaže ostatku sveta da je spreman da bude domaćin Svetskog kupa iduće godine i Letnje olimpijade 2016.
The disaster comes at a time Brazil is trying to show the rest of the world it is prepared to host next year's World Cup and the 2016 Summer Olympics.

U početku vam se ove ograde čine razumljivima, jer autor pokušava da pokaže da ne moramo žrtvovati racionalnost ili razum da bismo iskusili duhovne dimenzije života.
Initially, these pleas seem understandable, as he's trying to demonstrate that one needn't sacrifice rationality or sanity in order to glimpse the spiritual dimensions of life.

Neko pokušava da mi pokaže, da poznaje moju prošlost.
Someone's trying to tell me they know about my past.

Pisac beležaka pokušava da mi pokaže put za beg iz Tower Prepa.
The note writer's trying to tell me a way to escape from Tower Prep.

Pokušava da vam pokaže nešto.
She's trying to show you something.

Pokušava da ti pokaže nešto?
Trying to show you something?

Moram da otkrijem šta pokušava da mi pokaže.
I need to find out What she's trying to show me.

Znate, kada arhitekta napravi model, on ili ona pokušava da vam pokaže svet u malom.
You know, when an architect builds a model, he or she is trying to show you a world in miniature.

A kada naučnik pravi model, on ili ona pokušava da vam pokaže svet kroz metaforu.
But when a scientist is building a model, he or she is trying to show you the world in metaphor.

Prust pokušava da nam pokaže da se ljubomora oseća nepodnošljivom i da nas čini apsurdnim, ali da je, na svom vrhuncu, potraga za znanjem, za istinom, bolnom istinom i zapravo, što se tiče Prusta, što je istina bolnija, to je bolje.
Proust is trying to show us that jealousy feels intolerable and makes us look absurd, but it is, at its crux, a quest for knowledge, a quest for truth, painful truth, and actually, where Proust is concerned, the more painful the truth, the better.

Samo sam pokušavao da ti pokažem šta je prava buka dok jedem.
I was just trying to show you what real eating noise is.

Samo sam pokušavao da joj pokažem nešto.
I was just trying to show her something.

Ирис покушава да покаже да се не бојите?
Iris, trying to show that you're not afraid?

Неки покушавају да покажу снагу или да компензирају њен недостатак у стварном животу.
Some thus try to demonstrate strength or to compensate for its lack in real life.

Bila si prezauzeta onim što se dešava u tvom životu… da bi videla ono, što je pokušavao da ti pokaže.
You were too preoccupied with what was going on in your own life to see what he was trying to show you.

Video je samo siroti ulični fenjer koji je pokušavao da pokaže nešto života uprkos zaslepljujućoj mesečini.
He saw only the poor street lamp, which was trying to show some signs of life in spite of the intense light of the moon.

Општеприхваћено тумачење је да је Булгаков покушавао да покаже све недоследности система у којем је Шарик, као човек са интелигенцијом пса, могао постати важан део.
One commonly accepted interpretation is that Bulgakov was trying to show all the inconsistencies of the system in which Sharikov, a man with a dog's intelligence, could become an important part.

Реклама покушава да покаже колико је моћан Алекса систем, али чини се као да признаје да много ствари може кренути и по злу са технологијом.
The ad is trying to show how powerful the Alexa system is but also seems to be admitting that plenty of things can go wrong with tech too.

Дакле, жена покушава да покаже да је" свемогућа и снажна" и" колико је сретна са њом.
Thus, the woman tries to show that she is"almighty and strong" and"how lucky she is with her.

Он покушава да покаже са графиконима и табелама на прага који тврди да се исплати да користе кредитне картице.
It tries to show with graphs and tables on a threshold which claims that it pays to use credit cards.

Краљ покушава да покаже синовима да су њихове жеље ефемерне и бесмислене тако што им препричава велики број духовних прича.
The King tries to show the temporary and senseless desires of his six son by retelling them a large number of spiritual stories.

Тако, свекрва покушава да му покаже да се само мајка заиста може бринути о њему.
Thus, the mother-in-law tries to show him that only a mother can truly take care of him.

Тачно је да у овој игри, играчи неће градити велике слике, велике и сложене ланац, али само покушавају да покажу своју агилност и брзини деловања.
It is true in this game, gamers will not build huge paintings, large-scale and complex chain, but just try to show their agility and quickness of action.

Ово је свакако новост за жене, јер се жене још увек стиде његове ћелавости, па чак покушавају да покажу дерматологу.
This is certainly a novelty for women, because women still feel ashamed of his baldness, and even try to show a dermatologist.

Јао, многе жене праве грешку и покушавају да покажу свој ум, говоре много речи, размишљају више о информацијама које представљају, па како би било вредно обратити пажњу на то како говоре.
Alas, many women make a mistake and try to demonstrate their mind, speak a lot of words, thinking more about the information that they present, then how it would be worth paying attention to just how they speak.