Sta znaci na Engleskom POLITIČKIM PRAVIMA - prevod na Енглеском

• political rights

Примери коришћења Političkim pravima на Српском и њихови преводи на Енглески

Održavanje uravnoteženog pristupa građanskim i političkim pravima biće veoma složeno“.
Maintaining a balanced approach to civil and political rights will be extremely complex.".

U svetu je 71 zemlja imala pad u političkim pravima i građanskim slobodama tokom 2017, dok je u 35 zemalja zabeležen porast.
Seventy-one countries suffered net declines in political rights and civil liberties in 2017, with only 35 registering gains.

Hapšenje blogera u Etiopiji predstavlja kršenje Međunarodnog pakta o građanskim i političkim pravima FreeZone9Bloggers http:// bit. ly/ 1g1MUNM.
Blogger arrests in Ethiopia violate the International Covenant on Civil and Political Rights FreeZone9Bloggers http://bit. ly/1g1MUNM.

U svetu je 71 zemlja imala pad u političkim pravima i građanskim slobodama tokom 2017, dok je u 35 zemalja zabeležen porast.
Some 71 countries suffered declines in freedom(i.e., political rights and civil liberties) in 2017, while only 35 enjoyed gains.

Potrebno je javno obrazovanje koje mora da pomogne u tome da devojčice i devojke postanu samostalne građanke koje u potpunosti uživaju u svojim socijalnim, ekonomskim, kulturnim i političkim pravima.
Public education is required that can help girls and young women become individual citizens fully enjoying their social, economic, cultural and political rights.

Republikanci nisu težili samo jednakosti pred zakonom i jednakim političkim pravima, već prvenstveno ekonomskoj jednakosti.
They meant not only the reign of equality as regards criminal law and political rights, but particularly economic equality.

Komitet za ljudska prava Ujedinjenih nacija objavio je nedavno Zaključna zapažanja povodom trećeg periodičnog izveštaja Srbije i doneo preporuke koje se odnose na primenu Međunarodnog pakta o građanskim i političkim pravima.
UN Human Rights Committee recently published Concluding observations on the third periodic report of Serbia and made recommendations related to the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Ovo pitanje prevazilazi mandat i predmet sporazuma o ljudskim i političkim pravima,„ Iranci su odgovorili jezgrovito.
This question has gone beyond the mandate and subject matter of the Covenant on Civil and Political Rights,” the Iranians tersely wrote back.

Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima jasno kaže:“ Svako ima pravo na slobodu misli, savesti i vere; to pravo uključuje slobodu da iskazuje svoju veru/ uverenje molitvom, obredima, praktičnim vršenjem i poučavanjem”( 15).
The International Covenant on Civil and Political Rights states clearly:‘Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes… freedom… to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance'[15].

Demokratija je u krizi širom sveta, kaže godišnji izveštaj o političkim pravima i građanskim slobodama koji je objavio Freedom House.
Yesterday marked the release of Freedom in the World 2008, the annual survey of political rights and civil liberties published by Freedom House.

( Beta)- Organizacija za promovisanje demokratije i ljudskih prava Fridom haus( Freedom House, FH) svrstala je države Balkana u delimično slobodne i slobodne zemlje u najnovijem izveštaju o političkim pravima i građanskim slobodama.
(Beta)- Organization for the promotion of democracy and human rights, Freedom House, ranked the Balkans countries as partly free and free countries in the most recent report on political rights and civil liberties.

Demokratija je u krizi širom sveta, kaže godišnji izveštaj o političkim pravima i građanskim slobodama koji je objavio Freedom House.
The major source of data and analysis is Freedom in the World, the report on political rights and civil liberties published annually by Freedom House.

IPI smatra da je to u suprotnosti sa dužnošću grčke vlade da štiti manjinska prava; to takođe krši međunarodne obaveze Grčke u toj oblasti, a posebno član 27. Međunarodnog pakta o građanskim i političkim pravima", napisala je ta organizacija.
IPI believes that this flies in the face of the Greek government's duty to uphold minority rights and breaches the country's international duties in this area, particularly Article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights," the organisation wrote.

Demokratija je u krizi širom sveta, kaže godišnji izveštaj o političkim pravima i građanskim slobodama koji je objavio Freedom House.
Freedom in the World, an annual comparative assessment of the state of political rights and civil liberties around the world, published by Freedom House.

Srbija je ratifikovala i najvaţnije međunarodne akte koji jemče slobodu mišljenja i slobodu štampe, Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima i Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Serbia also ratified the most important international treaties safeguarding freedom of thought and press freedom- the International Covenant on Civil and Political Rights and the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

Udruženja građana i borci za ljudska prava igraju ključnu ulogu u podizanju svesti o građanskim i političkim pravima u okruženju koje nije otvoreno za kritiku, uz negativne izjave Vladinih zvaničnika koje imaju odjek u medijima, o civilnom društvu uopšte, a naročito o finansiranju određenih udruženja.
CSOs and human rights defenders play a key role in raising awareness about civil and political rights in a climate not open to criticism, with negative statements made by government officials and echoed by the media on civil society in general and on funding of certain associations in particular.

Crna Gora je obavezana sledećim međunarodnim konvencijama koje zabranjuju smrtnu kaznu( datumi ratifikacije navedeni su u zagradama): Drugi fakultativni protokol uz Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima( 6. septembar 2001) i Protokoli br. 6 i 13 uz Evropsku konvenciju o judskim pravima( 3. mart 2004).
Montenegro is bound by the following international conventions prohibiting capital punishment(dates of ratification are given in parentheses): Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(6 September 2001), as well as Protocols No. 6 and No. 13 to the European Convention on Human Rights(3 March 2004).

Izveštaj o slobodi u svetu rangira nacije prema građanskim slobodama i političkim pravima, a podeljen je na tri kategorije:“ slobodne”,“ delimično slobodne” i“ neslobodne”.
The annual Freedom in the World report ranks nations according to civil liberties and political rights with each country placed in one of three categories:'Free','Partly free'….

Izveštaj takođe navodi da je neophodno uložiti napore da bi se postigla saradnja civilnog društva i državnih organa, jer nevladine oraganizacije igraju ključnu ulogu u podizanju svesti o građanskim i političkim pravima u klimi koja nije otvorena za kritiku sa negativnim izjavama vladinih zvaničnika o civilnom društvu u celini.
The report also states that is necessary to make efforts in achieving cooperation between civil society and organs of state, as non-governmental organizations play a key role in increasing awareness of civil and political rights in a climate that is not open to criticism with negative statements made by government officials and echoed by the media on civil society.

Pravo na slobodu izražavanja garantovano je Ustavnom poveljom državne zajednice Srbije i Crne Gore, Ustavom Republike Srbije, Međunarodnim paktom o građanskim i političkim pravima( Član 19), Evropskom konvencijom o ljudskim pravima koju je državna zajednica Srbija i Crna Gora potpisala, kao i drugim nacionalnim i međunarodnim zakonima.".
The right to freedom of expression is guaranteed by the Constitutional Charter of the State Union of Serbia and Montenegro, the Constitution of the Republic of Serbia, the International Covenant on Civil and Political Rights(Article 19), the European Convention on Human Rights to which Serbia and Montenegro is a signatory, as well as other national and international laws.

Грађанска и политичка права су ограничена.
Civil and political rights were restricted.

Грађанска и политичка права су ограничена.
Civil and political rights are extremely limited.

Политичка права и слободе.
Political rights and freedom;

Политичка права и слободе.
Political rights and freedoms.

Грађанска и политичка права су ограничена.
Our civil and political rights were restricted.

Грађанским и политичким правима својих чланова”.
The civic and political rights of its members.'.

Građanska i politička prava u Srbiji su uopšteno zaštićena.
Civil and political rights in Serbia are generally protected.

Уживање личних и политичких права не зависи од верских уверења појединца.
The enjoyment of personal and political rights shall not depend on an individual's religious beliefs.

Уживање грађанских и политичких права независно је од исповедања вере.
The enjoyment of civil and political rights is independent of the exercise of religion.

Конвенције УН о политичким правима жена Конвенције.
The UN Convention on the Political Rights of Women.