Примери коришћења Poljoprivredne politike на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Da počnemo samo od Zajedničke poljoprivredne politike.
Nedavni sporazum o reformi zajedničke poljoprivredne politike EU očigledno ima nedostataka, ali predstavlja i napredak u pravom smeru.
The recent agreement to reform the EU Common Agricultural Policy has obvious shortcomings, but it is progress in the right direction.Ako odlucite me predsjednik… Subvencije… etanol ne ce biti dio mog poljoprivredne politike.
If you elect me president ethanol subsidies are not gonna be a part of my agriculture policy.Ciljevi zajedničke poljoprivredne politike su vremenom evoluirali.
The Common Agricultural Policy has evolved over time.Takođe, treba da predstavi prednosti koje će zemljoradnici imati nakon napuštanja zajedničke poljoprivredne politike Evropske unije.
She will also highlight the potential benefits to farmers of leaving the EU's Common Agricultural Policy.Combinations with other parts of speech
Na primer, reforma Zajedničke poljoprivredne politike( ZPP) nije ni blizu završetka.
For example, the task of reforming the Common Agricultural Policy is far from complete.Ostali ucesnici prezentacije su pohvalili ovaj poduhvat koji ce, kako su rekli,doprineti redefinisanju poljoprivredne politike Srbije.
Other speakers welcomed the enterprise that would contribute,as they put it, to redefining the agricultural policy in Serbia.Na primer, zadatak reformisanja Zajedničke poljoprivredne politike( CAP) daleko je od ispunjenja.
For example, the task of reforming the Common Agricultural Policy is far from complete.Zbog toga je od februara do maja 2017. godine pokrenuta javna konsultacija o„ modernizaciji ipojednostavljanju zajedničke poljoprivredne politike“.
From February to May 2017, the European Commission held a public consultation on modernising andsimplifying the common agricultural policy(CAP).Basesku je takođe napomenuo ogroman značaj poljoprivredne politike EU, imajući u vidu njen budžet- oko 50 miliona evra, odnosno gotovo trećinu njenog budžeta za 2010.
Basescu also noted the enormous importance of the EU's agricultural policy, given its budget-- about 50 billion euros, or nearly a third of its 2010 budget.Poslednji sličan primer bio je propust da se izvrše isplate u sklopu Zajedničke poljoprivredne politike EU u postavljenom roku.
The latest similar instance was its failure to make payments under the EU Common Agricultural Policy within the set deadline.Značaj Sajma sa gledišta poljoprivredne politike, pokazala je poseta više od 200 ministara i državnih sekretara iz celoga sveta.
In terms of agricultural policy, the importance Napustićemo jedinstveno tržište( EU) i Carinsku uniju iizaći iz zajedničke poljoprivredne politike i zajedničke politike ribolovstva.
We will leave the Single Market and customs union, andget out of the Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Kako je dogovoreno reformom Zajedničke poljoprivredne politike iz 2013, novi program će na snagu stupiti 1. januara 2016, čime će automatski biti zamenjen prelazni režim prava na sadnju.
As agreed in the 2013 Common Agricultural Policy reform, the new scheme will apply from 1 January 2016, replacing the transitional planting rights regime.Evropska komisija je objavila da za sledeći dugoročni budžet Evropske unije( 2021- 2027) predlaže modernizaciju ipojednostavnjenje zajedničke poljoprivredne politike( ZPP).
For the next long-term EU budget(2021-2027), the Commission proposes to modernize andsimplify the Common Agricultural Policy(CAP).Ugovori koji su podeljeni su deo mera investiranja u fizička sredstva po programu za podsticanje razvoja poljoprivredne politike i ruralnog razvoja naše opštine po budžetu za 2017. godinu. Izvor.
Contracts were awarded as part of the measures for investing in physical assets under the program for encouraging agricultural policy and rural development of the municipality of Medvedja, in accordance with the 2017 budget.Evropska komisija je prošle godine objavila da će u okviru sledećeg dugoročnog budžeta EU( 2021- 2027) predložiti modernizaciju ipojednostavnjenje zajedničke poljoprivredne politike( ZPP).
For the next long-term EU budget 2021-2027, the Commission is proposing to modernise andsimplify the Common Agricultural Policy(CAP).Uzastopnim reformama zajedničke poljoprivredne politike EU-a povećala se tržišna orijentacija sektora i istovremeno uspostavio niz drugih, usmerenijih instrumenata za podršku proizvođačima na osetljivim područjima, kao što su planinska područja, gdje su troškovi proizvodnje veći.
Successive reforms of the EU's Common Agriculture Policy have increased the market-orientation of the sector and, in parallel, provided a range of other, more targeted instruments to help support producers in vulnerable areas, such as mountain areas where the costs of production are higher.Za neke od tih zemalja-- Poljsku iRumuniju, na primer-- glomazni ruralni sektori dodatno komplikuju situaciju zbog izazova reformisanja Zajedničke poljoprivredne politike.
For some of these countries-- Poland and Romania, for example-- large-sized rural sectorscomplicate matters even further, due to the challenge of reforming the Common Agricultural Policy.Ministarstvo poljoprivrede je, u saradnji sa Ministarstvom finansija i poslovnim bankama, a u cilju pripreme poljoprivrednih proizvođača za jesenju setvu,kao jednu od mera poljoprivredne politike, produžilo primenu Pravilnika o uslovima i načinu ostvarivanja prava na kreditnu podršku do 1. novembra ove godine.
In order to prepare farmers for the autumn harvest, the Ministry Kao što je istaknuto u njenoj listi prioriteta, Francuska je pokrenula diskusiju o poljoprivredi itako otvorila put potpunijim reformama zajedničke poljoprivredne politike EU posle 2012. godine.
As outlined in its list of priorities, France launched a discussion on farming so as topave the way for a fuller reform of the bloc's Common Agricultural Policy beyond 2012.Sredstva opredeljena za preostalih 130 poljoprivrednika, koja takođe iznose oko 5 miliona dinara,će biti isplaćena u sledećoj tranši Ugovori koji su podeljeni su deo mera investiranja u fizička sredstva po programu za podsticanje razvoja poljoprivredne politike i ruralnog razvoja naše opštine Medveđa po budžetu za 2017. godinu. Izvor: Info centar jug i Koordinaciono telo.
Funds earmarked for the remaining 130 farmers, which also amount to around 5 million dinars,will be paid out within the next portion S obzirom na to da je 11 odsto evropskih poljoprivrednika mlađe od 40 godina,podrška mladim poljoprivrednicima u tom sektoru prioritet je Evropske komisije i zajedničke poljoprivredne politike nakon 2020.
With 11 percent of European farmers under the age of 40 years old,supporting young farmers in the sector is a priority for the European Commission and the post-2020 Common Agricultural Policy.Makron je pozvao na saradnji među evropskim nacijama kako bi se suprotstavile konkurenciji razvoja globalnih tržišta u Kini, Rusiji i SAD,naglašavajući važnost zajedničke poljoprivredne politike EU( CAP) u tom pogledu.
Macron called for unity among European nations to counter competition from global markets in China, Russia and the United States,underscoring the importance of the EU's Common Agricultural Policy(CAP) in this regard.Subvencije za podsticaje poljoprivredne proizvodnje potisalo je preostalih116 vlasnika poljoprivrednih gazdinstava, tako da je ukupno 236 poljoprivrednika iskoristilo meru kojom lokalna samouprava pomaže nabavku fizičkih sredstava po programu za podsticanje razvoja poljoprivredne politike i ruralnog razvoje opštine Medveđa po budžetu za ovu godinu.
Contracts on the subsidies for boosting Razgovarajte o poljoprivrednoj politici s poljoprivrednicima.
Talk about agricultural policy with farmers.Budućnost hrane i poljoprivrede- za fleksibilnu, pravednu iodrživu zajedničku poljoprivrednu politiku.
The Future of Food and Farming- for a flexible, fair andsustainable Common Agricultural Policy.Сви издаци ЕУ:главне категорије потрошње су структурни фондови, пољопривредна политика и рурални.
All EU expenditure:the main spending categories are Structural Funds, agricultural policy and rural.Zajednička poljoprivredna politika jedna je od najvažnijih politika Evropske unije u koju se ulaže gotovo polovina budžeta.
Alongside the agricultural policy, is one of the most important European agendas and the European Union spends more than one third of its common budget on it.Takođe je odgovorna za različite fondove EU, uključujući Zajedničku poljoprivrednu politiku( CAP) i Zajedničku ribarsku politiku( CFP).
The European Union operates a number of funds including the Common Agricultural Policy(CAP) and the Common Fisheries Policy(CFP).
