Sta znaci na Engleskom PONOVO NA OKUPU - prevod na Енглеском

• together again
• back together
• reunited

Примери коришћења Ponovo na okupu на Српском и њихови преводи на Енглески

Društvo je ponovo na okupu.
The band is back together.

Njegova porodica je sada presrećna što su ponovo na okupu!
I know he is happy now that you are together again!

Svi ponovo na okupu.
All of us together again.

Vaša porodica je ponovo na okupu.
Your family's whole again.

Svi smo ponovo na okupu i radujem se zbog toga.
Now we are all working together again, and I'm looking forward to it so much.

Moja porodica je ponovo na okupu.
My family is together again.

Znam da je ovo bilo neuspešno, ali zar nije bilo zabavno što je prvobitni tim Strela ponovo na okupu?
I know that was kind of a bust, but wasn't it fun having the original Team Arrow back together?

Majka i deca ponovo na okupu.
Mother and child reunion.

Nakon dve nedelje, sa zadovoljstvom saopštavam, porodica je bila ponovo na okupu.
After two weeks, I'm happy to report, the family was reunited.

Grupa je ponovo na okupu!
The band's back together again!

Posle dva meseca pauze ekipa je ponovo na okupu.
After centuries apart, the team's back together.

Ekipa je ponovo na okupu.
Team's back together the way it should be.

Posle dva meseca pauze ekipa je ponovo na okupu.
After a 2 year hiatus, the team has come together again.

Moja porodica je ponovo na okupu zbog tvoje hrabrosti.
My family is together again because of your bravery.

Samo želim svoju porodicu ponovo na okupu.
I just want my family back together again.

Snagator i Ljudi đulad ponovo na okupu, hvale se starim i novim ožiljcima.
The strongman and the human cannonballs reunited, showing off old scars, and new ones.

Drago mi je da vas vidim sve ponovo na okupu.
It's so good to see you all together again.

Hej, tim je ponovo na okupu!
Hey, the team's back together again!

Porodica Kamenko i Kremenko ponovo na okupu.
Groucho, Chico, Harpo, and Zeppo together again.

Bend nam je ponovo na okupu.
We're getting the band back together.

Završio se odmor, evo nas ponovo na okupu.
The vacation is over and we are back on the road.

Sestre Smit ponovo na okupu.
The Smith sisters are together again.-Yes.

Kako je lepo kad je porodica ponovo na okupu.
Oh… How very, very nice to have the family together again.

Više od svega, želim da ponovo na okupu vidim celu porodicu.
More than anything, I want the whole family to be together again.

Nas troje, stara družina, ponovo na okupu.
The three of us, the old gang, back together again.

Dok se prvi talas izbeglica vraća, porodica je ponovo na okupu- ali jedan od njih protiv svoje volje nosi užasnu tajnu.
As the first wave of refugees return, a family is reunited- but one of them unwittingly carries a terrible secret.

Pa, vidi ovo… tri generacije ponovo na okupu.
Well, look at this. Three generations together again.

Days i Weeks, ponovo na okupu.
Days and Weeks back together.

Za porodicu koja je ponovo na okupu.
To the family being together again.

Porodica Fitz, ponovo na okupu!
The Fitz family, together again!