Sta znaci na Engleskom PORESKIM - prevod na Енглеском

• tax
• taxation

Примери коришћења Poreskim на Српском и њихови преводи на Енглески

Da ne ometaju sa poreskim planom.
Not to bother with the tax plan.

Da li je poreskim proneverama multinacionalnih kompanija došao kraj?
Is Multinational Tax Avoidance at an End?

Sve je to na mojim poreskim obrascima.
It's all on my income tax form.

Sad, SAD gubi otprilike 300 milijardi dolara godišnje u ovim ofšor poreskim rajevima.
Now, the United States loses something like 300 billion dollars a year in these offshore tax havens.

Ima pristup svim poreskim evidencijama.
He has access to all kinds of tax records.

Ona takođe pruža česte konsultacije o računovodstvenim i poreskim pitanjima.
She also provided frequent consultation on accounting and tax matters.

Mi smo našim poreskim obveznicima veoma zadovoljni.
We are very happy with the tax services.

To je cenjen posao, sa velikim poreskim osnovicama.
It's a respectable job, with many tax benefits.

Prema federalnim poreskim podacima, vrede 3 miliona dolara.
But according to federal tax records, $3 million in assets.

Solidnu ekonomsku bazu sa velikim poreskim olakšicama.
Solid economic growth package with great tax incentives.

Imam sastanak danas sa poreskim advokatom koji je specijalizovan za pregovore sa Poreskom upravom.
Um, I'm meeting today with a tax lawyer who, uh, specializes in negotiating with the IRS.

Da, znamo šta je u poreskim knjigama.
Yeah, we know what's on the tax books.

Svoj termin za razgovor sa poreskim stručnjakom, klijenti mogu zakazati kroz Kalendar sastanaka na navedenoj veb stranici.
Clients can schedule a session with a tax advisor through the Meeting Calendar at the above-mentioned webpage.

Ali se FBI takodje bavi poreskim prekršajima.
But the FBI also handles federal tax violations.

Procenjuje se da šverc cigareta košta Italiju imeđu 1. 9 i 3. 2 milijarde dolara godišnje u izgubljenim potencijalnim poreskim prihodima.
Cigarette smuggling is estimated to cost Italy between $1.9 billion and $3.2 billion annually in lost potential tax revenues.

To što si uradio sa poreskim planom je bilo nešto.
That was something you did with the tax plan.

Vi ste odgovorni za izveštavanje vašim poreskim organima.
You are in charge of reporting to your tax authorities.

Ali, ti organizatori žele pristup poreskim fondovima i zakonskoj moći da bi sproveli svoje planove.
But these organizers desire access to the tax funds and to the power of the law in order to carry out their plans.

Pomažemo vam kroz sve postupke pravnim i poreskim savetovanjem.
But we will help you with all the procedures, with legal and tax consultation.

EY je globalni lider u revizorskim, poreskim, transakcijskim i savetodavnim uslugama, prisutan u više od 150 zemalja sveta i sa preko 250 hiljada zaposlenih.
EY is a global leader in audit services, taxation, consultancy and advisory transactions, over 235.000 professionals in more than 150 countries.

Vlada zauzima čvršći stav prema poreskim prestupnicima.
The government is taking a stronger stance with tax delinquents.

Učesnici skupa, takođe, su izrazili nezadovoljstvo poreskim sistemom, penzionom reformom, socijalnom pomoći i založili se za efikasniji razvoj ekonomije, poljoprivrede i preduzetništva.
The rally's participants also express dissatisfaction with the tax system, pension reform, social care, and call for the more effective development of the economy, agriculture and entrepreneurship.

Te informacije stavljaju se na raspolaganje kosovskim i srpskim poreskim organima.
This information is shared with Kosovo and Serbian tax authorities.

Multinacionalne kompanije su sve više pogođena poreskim, zakonodavnim i regulatornim razvojem širom sveta.
Businesses are increasingly affected by tax, legislative and regulatory developments throughout the world.

Kada entitet isplaćuje dividende svojim akcionarima, od njega se može tražiti da deo dividendi isplati poreskim vlastima u ime akcionara.
A When an entity pays dividends to its shareholders, it may be required to pay a portion of the dividends to taxation authorities on behalf of shareholders.

Mesi i njegov otac su ranije već platili pet miliona evra poreskim vlastma, pošto je protiv njih formalno bila podignuta optužnica u junu 2013.
Messi and his dad paid 5m to the tax authorities as a corrective measure after being officially investigated in June 2013.

Umešana su tri ministra, ili bar bivša ministra, zajedno sa visokim zvaničnicima državne policije, kao i sa carinskim i poreskim zvaničnicima, ustvrdio je on.
Three ministers, or at least former ministers, are involved, along with senior state police officials, and customs and taxation officials, he claimed.

Mesi i njegov otac su ranije već platili pet miliona evra poreskim vlastma, pošto je protiv njih formalno bila podignuta optužnica u junu 2013.
Messi and his father paid €5 million to the tax authorities as a“corrective” measure after being formally investigated in June 2013.

Ovaj proces znači da svaki uvezeni auto mora da bude prekontrolisan kako bi se proverilo da li je uvezen u skladu sa albanskim poreskim zakonima», rekao je on.
This process means that every car imported has to be controlled in order to check if it is imported in the framework of Albanian taxation legislation," he says.

Mesi i njegov otac su ranije već platili pet miliona evra poreskim vlastma, pošto je protiv njih formalno bila podignuta optužnica u junu 2013.
Messi and his father have already paid €5million to the tax authorities as a"corrective" measure after they were formally charged in June 2013.