Sta znaci na Engleskom ПОРЕСКЕ ГОДИНЕ - prevod na Енглеском

• tax year

Примери коришћења Пореске године на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваше дете мора бити млађе од 24 године 31. децембра пореске године.
Your child must be younger than 24 on December 31 of the tax year.

Овај образац укључује све дивиденде исплаћене током пореске године које су износиле 10 или више долара.
This form includes all dividends paid during the tax year that were $10 or more.

Годишњи повратак мора имати ваш тренутна адреса на крају пореске године.
The annual return must have your current address as of the end of the tax year.

Доприноси ИРА могу се уплатити у било које време током пореске године до следећег 15. априла.
IRA contributions can be made at any time during the tax year up to the following April 15.

Ваш супружник не може да живи у кући током последњих шест месеци пореске године.
Your spouse must not have lived in your home in the last six months of the tax year.

Доприноси ИРА могу се уплатити у било које време током пореске године до следећег 15. априла.
You can make contributions to a Roth IRA at anytime during the tax year and up to April 15 of the following year..

Пошаљите попуњени МО-99 пореском обвезнику до 31. јануара пореске године.
Send the completed MO-99 to the taxpayer by January 31st of the tax year.

Ако зарадите додатни приход током пореске године 2013/ 14, имате до октобра 2014. године да се региструјете за самооцењивање.'.
If you earn additional income during the 2013/14 tax year, you have until October 2014 to register for Self Assessment.'.

Брокерске фирме ће послати образац 1099-ДИВ појединцима након истека пореске године.
Brokerage firms will send out Form 1099-DIV to individuals after the end of the tax year.

Ако се пријавите као удата, одвојено и живите одвојено од супружника током пореске године, примењују се прагови за појединачне подносиоце.
If you file as married, separate and lived apart from your spouse throughout the tax year, the thresholds for single filers apply.

Ваш супружник не може да живи у кући током последњих шест месеци пореске године.
Your spouse cannot have lived in the home during the last six months of the tax year.

Ако сте се недавно пријавили, ваша корпорација може да поднесе С статус у било које време током пореске године у току КСНУМКС дана вашег датума оснивања.
If you have recently incorporated, your corporation may file for S status anytime during the tax year within 75 days of your incorporation date.

Стога медицински трошкови укључују премије здравственог осигурања које сте платили током пореске године.
Therefore medical expenses include health insurance premiums you have paid during the tax year.

Свако лице које је продало пословну имовину или трговало пословном имовином током те пореске године мора попунити овај образац.
Any individual who sold a business property or traded the business property during that tax year must complete this form.

Постоји максимални износ кредита који можете добити код ЕИЦ-а, а то такође варира од једне до друге пореске године.
There is a maximum amount of credit that you can receive with the EIC, and this also varies from one tax year to the next.

Ако одлучите да вратите датотеке са заједничком ваш супружник, приход ваш супружник стекао у свету у току пореске године мора бити укључен у свој приход.
If you choose to file a joint return with your spouse, the income your spouse earned worldwide during the tax year must be included in your income.

Колико ће ваших квалификованих трошкова моћи да се искористи за кредит зависи од тога колико сте зарадили током пореске године.
How much of your qualified expenditures will be able to be used for the credit depends on how much you make during the tax year.

Ако одлучите да вратите датотеке са заједничком ваш супружник, приход ваш супружник стекао у свету у току пореске године мора бити укључен у свој приход.
If you choose to file a joint return with your spouse, the income your spouse earned worldwide during the tax year is now subject to taxation in the United States.

Порески обвезник мора бити неожењен или сматран неожењеним за пореске сврхе, од последњег дана пореске године.
Head of household filers must be unmarried, or considered unmarried by the Internal Revenue Service, on the last day of the tax year.

Идентификујте све уговараче који су радили за вас и који ће добити 1099 на крају пореске године и морају бити конвертовани у В-2 под истим смерницама.
Identify all contractors who worked for you that will receive a 1099 at the end of the tax year and need to be converted to a W-2 under the same guidelines.

Поднесите МО-99 и МО-96 са државом Миссоури до 28. фебруара пореске године.
File both the MO-99 and MO-96 with the state of Missouri by February 28th of the tax year.

Поред доказивања захтева за квалификовање лица, такође морате да доставите документовани доказ да је особа живела са вама најмање половину пореске године.
In addition to proving the qualifying person requirement, you also need to provide documented proof the person lived with you for at least half of the tax year.

Износ нето губитка пословања је износ губитка из текуће године, који се може пренети на претходне пореске године или пренети на наредне године..
The NOL amount is the amount of the loss from the current year that can be carried back to prior tax years or carried forward to future years..

Другим речима, није битно одакле долази новац за допринос ИРА-е од стране детета све док то не прелази износ који је ваше дете зарадило током пореске године.
In other words, it doesn't matter where the money for a kid's IRA contribution comes from as long as it doesn't exceed the amount your child earned during the tax year.

Ако се опозив подноси након КСНУМКСтх дана трећег месеца пореске године, опозив ће ступити на снагу за наредну пореску годину..
If the revocation is filed after the 15th day of the third month of the tax year, the revocation will be effective for the next tax year..

Запослени су дужни да на обрасцу наведу број" дозвола" које очекују током пореске године.
Employees are required to indicate, on the form, the number of"allowances" they expect to have during the tax year.

Ако поседујете некретнину за изнајмљивање и продајете је у току пореске године, можда ћете желети да се консултујете са рачуновођом или пореским професионалцем када дође април.
If you own rental property and sell it during the tax year, you might want to consult with an accountant or tax professional when April comes around.

Пошаљите копију сваког појединачног К-1 обрасца одговарајућем партнеру до крајњег рока за подношење пореза, који је четири месеца и 15 дана након завршетка пореске године вашег партнерства.
Send a copy of each individual K-1 form to its respective partner by the tax filing deadline, which is four months and 15 days after the end of your partnership's tax year.

Можете одбити 2. 500 долара од камате коју плаћате за ваше издржаване особе у току пореске године ако је ваш МАГИ 65. 000 долара или мање, или 130. 000 долара за брачне пореске обвезнике који подносе заједнички.
You can deduct $2,500 of interest you pay for your dependent during the tax year if your MAGI is $65,000 or less, or $130,000 for married taxpayers filing jointly.

Иако је сваки од ових образаца мало другачији, оба су начина на које можете пријавити влади новац који сте зарадили кроз ваше уносне пословне односе током дотичне пореске године.
While each of these forms are slightly different, both are ways in which you can report to the government the money you earned through your lucrative business dealings during the tax year in question.