Примери коришћења Posebnog značaja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Za mene je ovo bila utakmica od posebnog značaja.
Razgovori o ustavu su od posebnog značaja i u tom pogledu, vreme je bitno.
Discussions on the constitution are of particular importance and time is of the essence in that respect.Svaka četvrt Quell odlikuje igara… od posebnog značaja.
Each Quarter Quell is distinguished by games… of a special significance.Kao fondove od posebnog značaja, biblioteka čuva popisne knjige iz perioda Kraljevine Srbije.
As the funds of special importance, the library keeps census books from the period of the Kingdom of Serbia.Katastarski list bio je jedan od dokaznih materijala o nekretninama, bez posebnog značaja.
The cadastral sheet was one of the evidence sheets of real estate, with no particular importance.Prema izveštaju, Drejper veruje da je bitkoin od posebnog značaja za milenijalce koji žele da izdvoje dovoljno kapitala za odlazak u penziju.
Per the report, Draper believes that Bitcoin is of particular importance to millennials that are looking to set aside enough capital for retirement.Pokušali smo, takođe, da u Poslovniku utvrdimo šta su slučajevi od posebnog značaja.
Furthermore, in the Rules of Procedure we tried to define what exactly the situations of particular importance are.Ono što je od posebnog značaja jeste da je epidemija gojaznosti u porastu u zemljama istočne Evrope, gde su- istorijski- stope gojaznosti kod dece bile niže.
What is of particular concern is that the epidemic is on the rise in eastern European countries, where historically rates have been lower.Ministarstvo inostranih poslova citiralo je Dela koji je rekao da je sporazum od posebnog značaja i da je potpisan između dve suverene države.
The foreign ministry quoted Dell as saying the agreement is of particular importance and is signed between two sovereign states.Od posebnog značaja za Jasminu Žbanić bila je specijalna projekcija u glavnom gradu Srbije i Crne Gore Beogradu 6. marta, gde je Grbavica takođe ostvarila uspeh.
Of particular importance for Zbanic was the special presentation in Serbia-Montenegro capital of Belgrade on 6 March, where"Grbavica" also achieved success.Glavno obeležje ove vrste organizacije je mali broj članova,odabir ciljeva od posebnog značaja i izbegavanje velikog broja žrtava.
The main characteristic of this kind of organisation is the small number of members,the selection of targets of special significance, and the avoidance of mass casualties.Ovo je od posebnog značaja za sat našeg rođenja, ako znamo da se uticaj određenih planeta naizmenično smenjuje u krugu od 24 sata.
This affects the changes of our bio-energetic loading. The time of our birth has a particular importance, when we know that the influence of certain planets varies alternatively during 24 hours.Kula, deo srpskog srednjovekovnog utvrđenja Kalemegdana,takođe je od posebnog značaja za kulturnu saradnju i prijateljstvo između Srbije i Grčke.
The tower, part of the Serbian medieval fortress of Kalemegdan,is also a building of particular importance to the cultural co-operation and friendship between Serbia and Greece.U skladu sa Zakonom,drţavna pomoć moţe biti dozvoljena ako se dodeljuje, izmeĎu ostalog, radi izvoĎenja odreĎenog projekta od posebnog značaja za Republiku Srbiju.
Among other cases, under the Law,state aid may be allowed only if allocated for the purpose of implementing a certain project of particular significance for the Republic of Serbia.Srpski premijer Vojislav Koštunica rekao je da je presuda" od posebnog značaja za državu, naše celokupno društvo i za funkcionisanje pravosudnog sistema zemlje".
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica said that the verdict"is of special importance for the state, our whole society, and for the functioning of the country's justice system".Od posebnog značaja su bile glasine- sada potvrđene delimičnim objavljivanjem izveštaja- da je" P-26" imao vrlo bliske veze sa britanskim službama bezbednosti, među kojima je najviše MI5 i MI6.
Of particular concern were rumours- now confirmed with the partial publication of the report- that P-26 had very close ties with British security services, chief among them MI5 and MI6.Ministarstvo ekonomskog razvoja smatra da donošenje novih praksi iiskustava na Kosovu, je od posebnog značaja za podizanje kapaciteta i jačanje kibernetičke bezbednosti.
The Ministry of Economic Development considers that bringing new practices andexperiences to Kosovo is of particular importance in terms of building capacities and strengthening cyber security.Sprovođenje istraživanja je od posebnog značaja, imajući u vidu da je zasnovano na standardizovanoj metodologiji za sve države članice Evropske unije, čime je obezbeđena uporedivost podataka.
Conducting the survey is of particular importance, given that it is based on a standardized methodology for all Member States of the European Union, thus ensuring the comparability of the results.Srpski i predstavnici kosovskih Albanaca izdvojili su pitanje imovine kao pitanje od posebnog značaja, tako da Kofner očekuje detaljnu diskusiju o tome na narednim sastancima.
Both the Serbian and Kosovo Albanian representatives have singled out the issue of property as a question of particular importance, so Koefner expects detailed discussions on it during subsequent meetings.DRŽAVNI ORGANI Kako je ranije u ovom izveštaju navedeno, tokom januara i februara 2011.Narodna skupštine Republike Srbije nije raspravljala ni o jednom zakonu koji bi bio od posebnog značaja za medijski sektor.
As we have already explained, the Parliament of the Republic ofSerbia did not discuss in January and February 2011 any legislation of particular relevance for the media sector.Ona je objasnila da vlada daje sve od sebe da reši te izazove, ali su od posebnog značaja nastojanja da se iskoreni korupcija-- što je znak da se stvari kreću u pravom smeru.
She explained the government is making every effort to address the challenges, but of particular importance are efforts to root out corruption-- a sign things are moving in the right direction.Redizajnom vašeg sajta nećete promeniti samo izgled, sadržaj i funkcionalnost, veććete u vašem poslu uneti novi duh koji je od posebnog značaja za opstanak i napredovanje na tržištu.
By redesigning your site, you will not only change the look, content, and functionality, butwill also introduce a new spirit in your business that is of particular importance for survival and market advancement.Svi standardi su važni i fokusiranjem na oblasti od posebnog značaja za kosovske manjine ne umanjuje se relevantnost bilo kojeg od osam standarda», istakao je generalni sekretar UN-a Kofi Anan.[ AFP].
All standards are important and the focus on areas of particular importance to Kosovo minorities does not diminish the relevance of any of the eight standards," said UN Secretary General Kofi Annan.[AFP].III MONITORING PROCESA USVAJANJA NOVIH ZAKONA U periodu na koji se ovaj izveštaj odnosi nije bilo bitnijih aktivnosti koje bi se ticale usvajanja zakona od posebnog značaja za medijski sektor.
III MONITORING OF THE PROCESS OF ADOPTION OF NEW LAWS In the period covered by this Report, the Parliament of the Republic of Serbia did not discuss any legislation of special relevance for the media sector.Izveštaj obuhvata period od maja do oktobra 2017. godine, isadrži nalaze iz oblasti koje su od posebnog značaja za organizacije- članice koalicije, i koje su u prethodnom periodu bile praćene.
The report covers the period from May to October 2017, andcontains findings in areas of particular importance for the member organizations of the coalition, which were monitored in the previous period.III MONITORING PROCESA USVAJANJA NOVIH ZAKONA U periodu na koji se ovaj izveštaj odnosi,Narodna skupština Republike Srbije nije raspravljala ni o jednom zakonu koji bi bio od posebnog značaja za medijski sektor.
III MONITORING OF THE PROCESS OF ADOPTION OF NEW LAWS Inthe period covered by this Report, the Serbian Parliament didn't debate any legislation of special relevance for the media sector.Sarač se donekle ograđuje od tog stava ikaže za SETimes da je„ formiranje regionalnih energetskih berzi od posebnog značaja, ali neće direktno dovesti do smanjenja cene struje, jer je i dalje nerealno niska.
Sarach hedges somewhat on that point,telling SETimes"The forming of regional energy bourses is of particular importance but it will not directly lead to lowering the electricity price, because it is still unrealistically low.III MONITORING PROCESA USVAJANJA NOVIH ZAKONA U periodu na koji se ovaj izveštaj odnosi,Narodna skupština Republike Srbije nije raspravljala ni o jednom zakonu koji bi bio od posebnog značaja za medijski sektor.
III MONITORING OF THE PROCESS OF ADOPTION OF NEW LAWS In the periodcovered by this Report, the Parliament of the Republic of Serbia did not discuss any laws of special relevance for the media sector.Takođe, od posebnog značaja za ovaj naučni skup bila je razmena iskustava istraživača i korporativnih menadžera vezana za inovacije, poslovnu inteligenciju i implementaciju digitalne strategije u upravljanju kompanijama.
In addition of particular importance for this scientific meeting was the exchange of experiences of researchers and corporate managers related to innovation, business intelligence and the implementation of a digital strategy in the company management.Predsednik Srbije Aleksandar Vučić ocenjuje daje Izveštaj Evropske komisije generalno gledano pozitivan, a da je od posebnog značaja pozitivna ocena napretka u oblasti dobrosusedskih odnosa.
President of Serbia Aleksandar Vučić considers theEuropean Commission's Report to be generally positive, and the positive assessment of progress when it comes to good neighbourly relations as particularly significant.
