Sta znaci na Engleskom POSTIGNUTIM REZULTATIMA - prevod na Енглеском

• results achieved

Примери коришћења Postignutim rezultatima на Српском и њихови преводи на Енглески

Izveštaj o postignutim rezultatima;
Report on the achieved results;

Ovo je za nas bila uspešna godina, jako sam zadovoljan postignutim rezultatima.
This has been a very good weekend for us and we are extremely satisfied with the results we have achieved.

Veoma smo zadovoljni postignutim rezultatima i uvereni da će se isti trend nastaviti i u narednom periodu.
We are very satisfied with the results achieved and we are convinced the trend will continue in the coming period.

Želim da čestitam ministru i načelniku Generalštaba na postignutim rezultatima"- istakao je predsednik Tadić.
I want to congratulate to The Minister and The Chief of the General Staff on the achieved results.'- The President Tadić pointed out.

Danas je sa nama marševao i ministar odbrane Aleksandar Vulin svih 20 kilometara, što nam je predstavljalo posebnu čast i zadovoljstvo, jer je imao priliku da vidi kako vojni policajci izvršavaju zadatke na terenu u realnim uslovima- rekao je major Vučić i istakao da je zadovoljan realizacijom marša, zalaganjem svih pripadnika i postignutim rezultatima.
Today, Minister of Defence Aleksandar Vulin marched all 20 kilometers along with us, which was a special honour and pleasure, because he had the opportunity to see how military policemen perform their tasks on the ground in real conditions- Major Vučić said, adding that he was satisfied with the way the march was carried out, engagement of all members and the achieved results.

Izveštavanje o postignutim rezultatima.
Reporting on results achieved.

Politički analitičar Dejan Vuk Stanković kaže da je prirodno da se bivši komunisti pretvaraju u evropski orijentisane socijaldemokrate.„ Sudeći po do sada postignutim rezultatima, socijalistima dobro ide.
Political analyst Dejan Vuk Stankovic says it is natural to see the former communists recast themselves as Europe-oriented social democrats."Judging by the results achieved so far, they are doing well.

Veoma smo zadovoljni postignutim rezultatima".
We are very happy with the results achieved.”.

Na tom putu merimo naš učinak i izveštavamo o postignutim rezultatima, kreirajući važnu platformu za dalje unapređenje dijaloga sa svim zainteresovanim stranama koji nam omogućava da razumemo njihove potrebe i očekivanja", rekla je Rajka Šinik Vulić, v. d. direktor Sektora za PR i marketing komunikacije i direktor Odeljenja za PR i društvenu odgovornost Banca Intesa.
On that road we measure our performance and report about the results we have achieved, creating an important platform for the further improvement of dialogue with all stakeholders that enables us to understand their expectations and needs", said Rajka Šinik Vulić, acting head of the PR and Marketing Communications Department and head of the PR and CSR Unit of Banca Intesa.

Zaključila je da su izveštaji državnih organa„ ogromni narativi“ o postignutim rezultatima bez akcentovanja aktivnosti koje treba da se preduzmu ili kakvi su efekti urađenog.
She concluded that state authorities' reports were"huge narratives" of the results achieved without emphasizing the activities to be undertaken or what the effects were.

Zoran Stanković o postignutim rezultatima i o cilju razgovora sa albanskim liderima„ Cilj razgovora sa albanskim političkim liderima je realizacija pitanja kroz 7. tačaka Izveštaja, nakon sagledavanja svih dogovora postignutim u poslednjih 13 godina kako bi se Albanska nacionalna manjina koja živi na prostoru ove tri opštine integrisala u državni sistem Srbije.
Zoran Stankovic on the Results Achieved and on the Goal of the Talks with the Albanian Leaders"The goal of the talks with the Albanian political leaders in the implementation of the issues through the seven-point report, upon reviewing all the agreements reached over the last 13 years, so that the Albanian national minority living in the territory of these municipalities could integrate into the state system of Serbia.

Постигнути резултати су изненадили саме научнике.
And the results achieved have surprised the scientists themselves.

Постигнути резултати у прошлости не дају гаранцију за будућност.
Results achieved in the past offer no guarantee for the future.

Оур највећа награда је задовољство наших клијената са постигнутим резултатима до сада.
Our greatest reward is the satisfaction of our customers with the results achieved thus far.

Је што удобније. Постигнути резултати ће бити.
Is as comfortable as possible. The results achieved will.

Постигнути резултати биће сачувани заувек!
Achieved results will be saved forever!

И постигнути резултати су другачији.
So, achieved results are different.

Постигнути резултати током прве фазе били су основа за даљу сарадњу и достигнућа.
Achieved results in the first phase have been the base for further cooperation and accomplishments.

Постигнути резултати превазишли су очекива-ња.
The achieved results exceeded the expectations.

Онда треба да схватите да постигнути резултати морају бити консолидовани.
Then you should understand that the achieved results must be consolidated.

Али не бацају третман, осигурати постигнуте резултате.
But do not throw treatment, secure the achieved results.

Али постигнути резултат се одржава најмање 6 сати.
But the achieved result is maintained for at least 6 hours.

Хвалите своју децу, хвалите их за исказану намеру, уложен труд, постигнут резултат.
Praise your children, praise them for expressed intention, invested effort, and achieved result.

On je istakao da je veoma ponosan na postignuti rezultat.
But he acknowledged he was proud of the achievement.

Stefanović je rekao da je veoma ponosan na postignuti rezultat.
Professor Estrin said he was very proud of the achievement.

На форуму су поред PhenQ рада и постигнутих резултата са PhenQ оспоравани и лажни производи.
In addition to the functionality and results achieved with PhenQ, fake products are also discussed in the forum.

Teme zajedničkih aktivnosti, uslovi za korišćenje postignutih rezultata i mere za posebne posete, razmenjivanja i ostali oblici saradnje.
Themes of joint activities and the conditions for utilizing the results achieved and arrangements for specific visits, exchanges and other forms of cooperation will be negotiated for each specific case.

Нико не жели да одустане од покушаја да комбинује постигнуте резултате у ова два подручја, јер су то дивни резултати..
Nobody wants to give up trying to combine the results achieved in these two areas, because these are remarkable results..

Da bi podržao program obuke, kao i održao postignute rezultate, vaš Volvo diler može ponuditi niz pametnih rešenja.
To support the training program, as well as sustain the results achieved, your Volvo dealer can offer a range of smart solutions.

Dok nas ispunjava radost zbog postignutih rezultata mi, žurimo napred, nadahnuti nadom i ubeđenjem da je ovo samo početak, preteča daljih i još većih postignuća.
While we are elated over the results achieved we are pressing on, inspired with the hope and conviction that this is just a beginning, a forerunner of further and still greater accomplishments.