Примери коришћења Posttraumatski stresni poremećaj на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Šta posttraumatski stresni poremećaj NIJE?
What Posttraumatic Stress Disorder is NOT?Uvek kažem da mi je drago kada ljudi imaju posttraumatski stresni poremećaj.
Savetnica mi je dijagnostikovala posttraumatski stresni poremećaj i rekla mi je da je najbolji način da ga prevaziđem da govorim o traumi.
The counselor diagnosed me with PTSD and told me that the best way to overcome the Kod svake osobe koja je prošla kroz neku opasnu životnu situaciju može se razviti posttraumatski stresni poremećaj.
Anyone of any age that has gone through a life threatening event can develop post-traumatic stress disorder.Karlos je imao posttraumatski stresni poremećaj( PTSP).
Carlos had post-traumatic stress disorder.Ako se nešto dogodi,nađi u koju stanicu su me odveli, reci im da imam posttraumatski stresni poremećaj od juče.
If anything happens, drive off,find out which station they've taken me to, tell them it's PTSD from yesterday.Ne mogu da kažem da imam posttraumatski stresni poremećaj, ali mi on nikad nije bio stran.
While I can't say I have post-traumatic stress disorder, I've never been a stranger to it.Što je prikladno, budući dadanas svaki peti vojnik razvije depresiju, posttraumatski stresni poremećaj ili oba.
Which is fitting, seeing as today,one in five soldiers develop depression, or post-traumatic stress disorder or both.Posttraumatski stresni poremećaj( PTSD) je poremećaj anksioznosti uzrokovan veoma stresnim, zastrašujućim ili uznemirujućim događajima.
Post-traumatic stress disorder(PTSD) is an anxiety I nemaju svi nužno posttraumatski stresni poremećaj.
And they don't just necessarily have Post-Traumatic Stress Disorder.Posttraumatski stresni poremećaj( PTSD) je poremećaj anksioznosti uzrokovan veoma stresnim, zastrašujućim ili uznemirujućim događajima.
Post-traumatic stress disorder(PTSD) is a disabling anxiety Ako možete, onda počinjete da razumete nevidljive rane rata,opšte poznate kao posttraumatski stresni poremećaj i traumatska povreda mozga.
If you can, you're beginning to see the face of the invisible wounds of war,commonly known as post-traumatic stress disorder and traumatic brain injury.Posttraumatski stresni poremećaj( PTSD) je poremećaj anksioznosti uzrokovan veoma stresnim, zastrašujućim ili uznemirujućim događajima.
Post-traumatic stress disorder(PTSD) is an anxiety Kratkoročni efekti uključuju anksioznost od razdvajanja, posttraumatski stresni poremećaj( PTSP), depresiju, krivicu, konstantan strah, nisko samopoštovanje, krizu identiteta i poremećaje ishrane.
Short-term effects include separation anxiety, post-traumatic stress disorder(PTSD), depression, guilt, constant fear, low self-esteem, identity confusion and eating Posttraumatski stresni poremećaj imao je nekoliko naziva kroz istoriju rata: nostalgija, vojničko srce, granatni šok, pogled u daljinu, na primer.
We've had various names for post-traumatic stress throughout the history of war: homesickness, soldier's heart, shell shock, thousand-yard stare, for instance.Istraživači su takođe zaključili da su potrebne dalje studije kako bi se istražilo da li svesnost( određena ili neodređena)može dovesti do dugoročnih negativnih psiholoških problema uključujući i posttraumatski stresni poremećaj.
Further studies are also needed to explore whether awareness(explicit or implicit)may lead to long term adverse psychological outcomes including post-traumatic stress disorder.Tu su i drugi problemi koji su blisko povezani sa anksioznosti, kao što je opsesivno-kompulzivni poremećaj, koji uključuje intrunzivne/ prisilne misli i impulse, kao i posttraumatski stresni poremećaj, koji se dešava kada ljudi reaguju prolongiranom stresnom reakcijom na uznemiravajuće okolnosti i situacije.
Then there are other issues that are closely related to anxiety, like obsessive-compulsive Zato što, ponavljam, ovo nije ograničeno samo na migrenu, već se odnosi itekako i na fibromialgiju, spastični kolon i verovatno mnoga druga oboljenja, uključujući itrenutni učestali problem kao što je posttraumatski stresni poremećaj.
Because again this isn't limited to migraine at all but certainly fibromyalgia, idiopathic bowel syndrome and possibly many others,including such common current problems as posttraumatic stress disorder.Pored toga, istraživači su takođe zaključili da su potrebne dalje studije kako bi se istražilo da li svesnost( određena ili neodređena)može dovesti do dugoročnih negativnih psiholoških problema uključujući i posttraumatski stresni poremećaj.
In addition, the researchers also conclude that further studies are needed to explore whether awareness(explicit or implicit)may lead to long term adverse psychological outcomes including post-traumatic stress disorder.Psi pomažu ljudima sa posttraumatskim stresnim poremećajem.
Service dogs help people with Post-traumatic Stress Disorder.Mnogi od nas- oni sa najteţim oblikom poremećaja, oni koji se bore sa posttraumatskim stresnim poremećajem- vezani su za kuću, skriveni od strašno, strašno haotiĉnog spoljašnjeg sveta.
Many of us- the most severely afflicted,the ones grappling with post-traumatic stress disorder- are housebound, hidden away from the messy, messy world outside.
