Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIK SVIH GRAĐANA - prevod na Енглеском

• president of all the people
• president of all citizens

Примери коришћења Predsednik svih građana на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik svih građana?
The Chairman of all?

Jeste li, dakle, predsednik svih građana?
Isn't the president the president of everybody?

Predsednik svih građana?
The President of Everyone?

A on radi da bude predsednik svih građana.
I think he wants to be president of all the people.

Predsednik svih građana!
President of all the people.

A on radi da bude predsednik svih građana.
As president he sought to be president of all the people.

Predsednik svih građana?
The President of ALL people?

Nikolić je rekao da želi da bude predsednik svih građana.
Trump said he wants to be president of all the people.

Biću predsednik svih građana.
I will be president of everyone.

Kada ste izglasani za predsednika Republike, vi ste predsednik svih građana.
When you're president you're the president of all people.

On je predsednik svih građana.
He's president of all the people.

Kada ste izglasani za predsednika Republike, vi ste predsednik svih građana.
When you become President you become President of all the people.

Biću predsednik svih građana".
I will be a president for everyone.”.

No, predsednik je ipak pokazao da je predsednik svih građana Srbije.
Moreover, I showed that I want to be the president of all the citizens of Serbia.

Obavezujem se da ću biti predsednik svih građana- i onih koji su glasali za mene, i onih koji su glasali za moje rivale, i onih koji nisu glasali.
I will be a president for all the people, for those who voted for me and those who did not.

On je naveo da želi da bude predsednik svih građana Srbije.
I showed that I want to be the president of all the citizens of Serbia.

Obavezujem se da ću biti predsednik svih građana- i onih koji su glasali za mene, i onih koji su glasali za moje rivale, i onih koji nisu glasali.
I pledge to be the President of all citizens, of those who voted for me, of those who voted for the other candidates, and of those who didn't vote.

Kada ste izglasani za predsednika Republike, vi ste predsednik svih građana.
When you become president of the United States, you become president for all the people.

Ja ću biti predsednik svih građana, koji će voditi Crnu Goru ka EU», izjavio je Vujanović novinarima, dodavši da će njegovi prioriteti uključivati ekonomske i socijalne reforme.
I will be the president of all citizens, who will lead Montenegro towards the EU," Vujanovic told reporters, adding his priorities would include economic and social reforms.

Trudeći se da odstrani te bojazni, Gul je od isticanja kandidature u utorak obećavao da će se, ako bude izabran, držati principa sekularizma i biti predsednik svih građana.
Seeking to allay those fears, Gul has been pledging since his nomination Tuesday that he will abide by the principles of secularism and be the president of all citizens, if elected.

Postoji ogromna kriza zato što predsednik Republike Srbije nije predsednik svih građana i on apsolutno ne želi da konstatuje jedan deo javnosti koji kaže-“ mi se ne slažemo sa načinom na koji funkcioniše ova zemlja”.
We have a huge crisis because the President of the Republic of Serbia is not the president of all citizens and he absolutely does not want to witness that one part of the public is saying-“we do not agree with how this country works”.

Kad je sadašnji predsednik države dao zvaničnu ostavku na mesto predsednika svoje partije, to je bilo dobro po društvo, pre svega zato što je obećavao da će biti predsednik svih građana, a ne samo onih koji su glasali za njegovu stranku.
When the current president resigned from the position as head of his party, it was good for the society, primarily because he promised to be a president of all citizens, and not only those who voted for his party.

Objašnjava da će biti predsednik svih građana, jer, kako kaže, predsednik mora da ujedinjuje građane, da podržava dijalog u društvu i da radi na ostvarivanju stratečkih ciljeva države, a to su članstvo u NATO i EU, što, dodaje, podržava većina građana..
He explains that he will be the president of all citizens, because, as he says, he must unite citizens, support dialogue within the society and work on achieving strategic goals, and join NATO and the EU, which, he adds, is supported by the majority of citizens..

Svojom izjavom, predsednik Nikolić je zanemario činjenicu da u našoj državi žive pripadnici i pripadnice više od 20 nacionalnih manjina, ističe poverenica Janković, uz napomenu da je predsednik Srbije- predsednik svih građana i građanki, bez obzira na njihovu nacionalnu, etničku ili versku pripadnost.
In his statement, President Nikolić seems to have neglected the fact that representatives of more than 20 national minorities live in Serbia, said Commissioner Janković, stressing that the President of Serbia is the President of all citizens of Serbia irrespective of their national, ethnic or religious origin.

Međutim, sada izgleda da je prestao da bude predsednik svih građana i postao samo suprug supruge predsednika, a to baš i nije tako dobro po društvo- ponajviše zato što je pomešao zvanično sa nezvaničnim, državno sa privatnim, porodično sa ustavnim.
However, it seems that he has stopped being a president of all citizens and became only a husband of the president's wife, which is not very good for the society- most of all because he confused the official with the unofficial, the state with the private, the private with the constitutional.

Председник републике је председник свих грађана.
A president is a president of all the people.

Када сте изгласани за председника Републике, ви сте председник свих грађана.
When you become President you become President of all the people.

Разговарао сам са њим и рекао му да су ме охрабриле његове изјаве у изборној ноћи о потреби за јединством и његов интерес да буде председник свих грађана.
I have been encouraged by his statements on election night about the need for unity and his interest in being the president for all people.

Разговарао сам са њим и рекао му да су ме охрабриле његове изјаве у изборној ноћи о потреби за јединством и његов интерес да буде председник свих грађана.
What I also discussed was the fact that I had been encouraged by his statements on election night about the need for unity and his interest in being the president for all people.