Sta znaci na Engleskom PRELASKU - prevod na Енглеском

• transition
• crossing
• switchover
• switching to
• moving
• shift
• transfer

Примери коришћења Prelasku на Српском и њихови преводи на Енглески

Prelasku u šta?
Transition to what?

Razmišljate li vi o prelasku?
Do you think about crossing over?

Satelit ga je izgubio pri prelasku granice, ali smo dobili utješnu nagradu.
NAVSAT lost him crossing the border, but we did get a consolation prize.

Ni jedno plovilo nije izgubljeno u prelasku.
Not one vessel was lost in the crossing.

Mnogi će razmišljati o prelasku na novo radno mesto.
Not many people would want to think of moving to a new location.

Privedemo kraju prodaju kompanije, pomognemo u prelasku.
Finalize the sale of the company, help with the transition.

Da li ste razmišljali o prelasku na televiziju?
Do you think about switching to TV?

Posle nekoliko dana, mlada koza se približava prelasku.
After several days, the lone yearling approaches the crossing.

Da li ste razmišljali o prelasku na televiziju?
Have you thought of going to television?

Govorim o prelasku sa bivšeg, socijalističkog modela upravljanja, na demokratski model, koji podrazumeva otvorenu, tržišno orijentisanu zemlju.
I am talking about transition from the former socialist-type government to a more democratic, open, market-type country.

Ne, nema podataka o njenom prelasku granice.
No, there's no record of her crossing the border.

Hocu reci, vi- vi samo pricate o prelasku na drugu razinu života, iza vlastite smrtnosti, ali ustvari ni ne živite.
I mean, you, you talk about moving on to a plane of existence beyond your own mortality, but you haven't even really lived.

Šta si rekao majci o prelasku u Lille?
What were you telling your mother about going to Lille?

Evropljani mogu da voze automatizovane i povezane automobile, ali nerešene pravne i tehničke prepreke i dalje će im stvarati probleme pri prelasku granice.
Europeans can use connected cars but may still face some legal and technical obstacles when crossing borders.

Dušo, imali smo problem pri prelasku u Švajcarsku.
Honey, we had a problem crossing into Switzerland.

Uz to, Luana Spineti prikupila je mišljenja uticajnih ljudi iz industrije da bi otkrila da li postoji značajna vrednost u prelasku na HTTPS.
In relation to this, Luanna Spinetti collected influencer thoughts in order to discover whether there is considerable value in moving to HTTPS.

Ne razmišljajte pre vremena o prelasku u drugu parohiju.
Don't even think about moving to other bigger apartment.

Govorio sam o našim planovima i prelasku sa školskog na radni nivo, da nam je potrebno više dualnog obrazovanja da se pripremimo za budućnost.
I spoke about our plans and the transition from the basic to the operating level, and that we need more dual education to prepare for the future.

Da li ima istine u vesti o vašem prelasku u Rumuniju?
Did you know news about your transfer in Japan?

Jedan od četiri pešaka bi se osećalo sigurnije pri prelasku ulice ako bi svi automobili imali autonomni pogon, a 65 posto njih bi volelo da ima takav automobil.
One in four pedestrians would feel safer crossing a street if all cars were autonomous, and 65% of them would prefer to have an autonomous car.

Gledam da li ima starijih gospođa kojima treba pomoć pri prelasku ulice.
An old lady appears who needs help crossing the street.

Goteborg u Švedskoj sada preuzima vodeću ulogu u prelasku na gradski autobuski prevoz na električnu pogon.
Gothenburg in Sweden now takes the lead in the transition to electrically propelled urban bus traffic in Sweden.

Stvaranje razumnog dijaloga je jedini način da se oni ne zbune o prelasku granice.
Creating a constant dialogue is the only way they won't be confused about crossing the line.

Prelasku iz detinjstva u mladost. Mladi u Ivančićevim filmovima, nejasnog identiteta, ne znaju kako da funkcionišu u novonastalom sistemu i pravilima igre.
The transition from childhood to adolescence. Youth in Ivančić's films have vague identities; they do not know how to operate in the new system and the rules of the game.

Htio sam da vidim što misliš o prelasku linije zakona.
I wanted to see how you might feel about crossing the line.

Ustavni referendum o prelasku Turske sa parlamentarnog sistema na predsednički sistem završen je pobedom Erdoganovih pristalica sa malom razlikom.
The constitutional referendum in Turkey on the transition from the parliamentary system of government to the presidential system ended with the victory of President Recep Tayyip Erdogan's supporters with a slight margin.

Da Itanovi podaci sadrže zapis o njegovom prelasku iz života u.
That Ethan's data may contain a recording of his transition from life to.

To su član 104 Zakona o elektronskim komunikacijama, Pravilnik o prelasku sa analognog na digitalno emitovanje i Strategija za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje.
These are: Article 104 of the Law on Electronic Communications, the Rulebook on Switchover from Analogue to Digital Broadcasting and the Strategy for Switchover from Analogue to Digital Broadcasting.

Zar ne bi bilo sjajno ne brinuti o Haninom prelasku ulice.
Wouldn't that be great? We wouldn't have to worry about Hannah crossing traffic.

Promovisati targetirano koriaenje sturkturnih fondova( ESF i ERDF) radi podrake prelasku sa institucionalne nege na negu u zajednici za decu bez roditelja, osobe sa invaliditetom i starije.
Promote the targeted use of Structural Funds(ESF and ERDF) to support the shift from institutional to 2010-2013 community-base care in the areas of parentless children, disabled people and the elderly.