Sta znaci na Engleskom PRETHODNIH MESECI - prevod na Енглеском

• recent months
• past months
• previous months
• over the last few months

Примери коришћења Prethodnih meseci на Српском и њихови преводи на Енглески

Bili su bolji prethodnih meseci.
It was better in previous months.

Prethodnih meseci deca su lenčarila, kasnije legala pa tako i kasnije ustajala.
In the past months, children were lazy, later lying down, and later getting up.

U sve čega sam bila željna prethodnih meseci.
I have thought all of the I wishes in the past few months.

Epidemija u Turskoj prethodnih meseci odnela je četiri života.
An outbreak of the disease in Turkey in recent months has claimed four lives.

Omanuli smo kao ljubavnici. Ako nismo, prijatelji, šta smo to bili prethodnih meseci?
We failed as lovers. if we're not friends, what have we been these past months?

Zbog onog što sam doživeo prethodnih meseci, uveren sam više nego ikad.
Because of what I've experienced these last months, I'm more convinced than ever.

U ovom postu biće fotografija ne samo januarskih, već i noviteta iz nekoliko prethodnih meseci.
There you will not only find this months news letter but also an archive of previous months.

Zbog toga je prethodnih meseci politika preduzela mnoge mere neutralisanja volje birača.
In recent months, therefore, politicians have done much to neutralise the will of the electorate.

Kako se moj bes smanjivao, odjednom mi je sinulo da je moja praksa svih prethodnih meseci potpuno propala.
As my anger receded it began to dawn on me that all my previous months' practice had completely failed.

Događaji iz prethodnih meseci dokazuju da je EU kapitalistički klub- vlada od strane bogatih i za bogate.
The events of recent months prove that the EU is a capitalist club- government of the rich, by the rich and for the rich.

Ova mera je doprinela rastućem trendu cena mleka u EU prethodnih meseci, dovodeći tržište bliže balansu.
It contributed to the rising trend in EU milk prices over the last few months, balancing the markets.

Ostaje pitanje da li postoji" realna potreba" da se menja makedonski ustav, što je Grčka zatražila prethodnih meseci.
Zaev questioned whether there was a need to change Macedonia's constitution, as Greece had asked for in recent months.

Zao mi je zbog svega što se dogodilo prethodnih meseci, najviše zbog svega što je rečeno i pisano po medijima.
I am sorry for everything that has happened over the last few months and above all for what has been said and written.

Pre ekonomske krize prodaja u mesecu decembru obično je bila deset puta veća nego prethodnih meseci.
Before the economic crisis, sales for the months of December used to be up to ten times higher than the previous months.

Iranska valuta je prethodnih meseci zabeležila veliki pad, što je dovelo do skoka cena i propasti ušteđevine mnogih ljudi.
Iran's currency has plummeted in recent months, sending prices skyrocketing and wiping out many people's life savings.

U svakom slučaju ova afera je prilično narušila odnose Hrvatske sa njenim susedima, koji su bili značajno uznapredovali prethodnih meseci.
However, the affair has considerably damaged Croatia's relations with its neighbours, which had seen major improvements in previous months.

Bio je poslat u psihijatrijsku bolnicu, ali je prethodnih meseci živeo u" terapeutskoj stambenoj zajednici" sa manjim stepenom kontrole.
He was sent to a psychiatric hospital, but in recent months had been living in a less strictly regulated“therapeutic residential community.”.

Gvaido je pozvao na demonstracije širom zemlje kako bi ponovo oživeo kampanju pokrenutu protiv Madura u januaru, a koja je prethodnih meseci izgubila na jačini.
Guaido called nationwide demonstrations to re-ignite a campaign against Maduro launched in January that has lost steam in recent months.

S obzirom na ono što se događalo prethodnih meseci trebalo je da ga upitam da li misli da tenzija ukazuje na potisnuta sećanja na novi kontakt.
Given all that had happened in the past months, I should have asked him if he thought the stress indicated suppressed memories of new contacts.

Direktor Elektrodistribucije Albanije, Đerđ Bojadži, izjavio je u nedelju( 30. decembra) da će se enegretska situacija u Albaniji poboljšati 2008. godine zbog većih kišnih padavina prethodnih meseci.
The director of the Albanian Power Corporation, Gjergj Bojaxhi, said on Sunday(December 30th) that the power supply situation in Albania will improve in 2008 due to higher rainfalls in the past months.

Izrael je saopštio da neće tolerisati vojno prisustvo Irana u Siriji i prethodnih meseci izveo je vojne napade na tamošnje iranske mete.
Israel has said it will not tolerate an Iranian military presence in Syria and has staged military strikes on Iranian targets there in recent months.

Prethodnih meseci uspeli su da ubede neke optuženike da se predaju Haškom tribunalu, ali samo za velike novčane sume i druge koristi.
In recent months, they have managed to persuade some wanted war criminals to surrender to The Hague-- but only in return for sizeable cash rewards and other benefits.

S druge strane, zbog zatvaranja„ Balkanske rute“, intenzitet migracione krize ublažen je tokom prethodnih meseci, ali država i dalje treba da bude veoma posvećena tom pitanju.
Additionally, in spite of the closure of the“Balkan Route” and the subsiding migration crisis in previous months, state must continue to pay great attention to this issue.

Nezadovoljni Beduini su prethodnih meseci organizovali nekoliko protesta, blokirali puteve i ponekad kidnapovali turiste, kako bi im bili ispunjeni zahtevi.
In the past months disgruntled Bedouins have protested, blocking roads and sometimes kidnapping tourists, to push for demands including freeing prisoners.

Jedan iranski obaveštajac je novinarima u Teheranu rekao da su ti ljudi uhapšeni tokom prethodnih meseci i da su radili na„ osetljivim mestima” u vojnim i nuklearnim postrojenjima.
In Tehran, an intelligence official told a news conference that the arrests took place over recent months, and those taken into custody worked on“sensitive sites” in military and nuclear facilities.

U provinciji Farah je prethodnih meseci povećan broj napada pobunjenika na bezbednosne snage, zbog čega su lokalne vlasti zatražile veće prisustvo tih snaga u provinciji.
In recent months, Farah province has witnessed an increase in attacks by insurgents against security forces and local officials have requested the deployment of more forces in the province.

Jedan iranski obaveštajac je novinarima u Teheranu rekao da su ti ljudi uhapšeni tokom prethodnih meseci i da su radili na„ osetljivim mestima” u vojnim i nuklearnim postrojenjima.
In Tehran, an Iranian intelligence official told a news conference that the arrests took place over the past months, and that those taken into custody worked on“sensitive sites” in the country's military and nuclear facilities.

Tokom prethodnih meseci i godina je bilo dosta glasina i nagađanja o Microsoftovom savitljivom uređaju, a ranije ovog meseca je sugerisano da ga je kompanija prikazala interno.
Much has been speculated about Microsoft's foldable device over the past few months and years, and earlier this month, it was reported that the company had showcased it internally.

Visoki zvaničnici dve zemlje često su razgovarali tokom prethodnih meseci o načinima da se okonča višedecenijski teritorijalni spor i zaključi mirovni sporazum.
Senior officials and political leaders from both countries have held talks frequently in recent months to discuss ways to put an end to a decades-old territorial dispute and conclude a peace treaty.

Prethodnih meseci se spekulisalo da je za kupovinu Komercijalne banke, u kojoj je država najveći pojedininačni akcionar, zainteresovano nekoliko investitora, među kojima ima i domaćih i stranih kompanija.
In the past months, there have been speculations that several investors, local and foreign companies, are interested in buying Komercijalna Banka, where the state is the single largest shareholder.