Sta znaci na Engleskom PRETNJA MIRU - prevod na Енглеском

• threat to peace

Примери коришћења Pretnja miru на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je pretnja miru.
A threat to the peace.

Mislim da izveštaj obaveštajnih službi jasno pokazuje da se pitanje Irana mora shvatiti kao ozbiljna pretnja miru.
I think the NIE makes it clear that Iran needs to be taken seriously as a threat to peace.

Ovo je pretnja miru.
This is a threat to peace.

Sudeći po onome što se desavalo poslednjih nekoliko nedelja i meseci naše shvatanje ruskog prilaza mora biti izmenjeno jer veoma agresivna Rusija je pretnja miru i stabilnosti u regionu.
Given what's happened over the last several weeks and months, our entire Russian approach has to be evaluated, because a resurgent and very aggressive Russia is a threat to the peace and stability of the region.

Ovo je pretnja miru.
That is the threat to peace.

Ovakva pretnja miru i stabilnosti regiona ne sme da ostane bez odgovora međunarodnih institucija, a pre svega onih čija je neposredna odgovornost da se staraju o očuvanju pravnog poretka i garantovanju bezbednosti svih građana KiM“, izjavila je predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maje Gojković.
This threat to peace and stability in the region demands a response of the international institutions, primarily those whose direct responsibility is to maintain the legal order and guarantee the safety of all the citizens in Kosovo-Metohija”, said the Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic.

On je bio pretnja miru.
He was the threat to peace.

To je najdirektnija pretnja miru i stabilnosti u regionu i bezbednosti srpskog naroda koji živi na Kosovu i Metohiji", rekao je Dačić.
That is the most direct threat to peace and stability in the region, and to security of the Serb people who live in Kosovo and Metohija,” Dacic told Tanjug.

Sovjetska invazija na Avganistan možda je najozbiljnija pretnja miru od Drugog svetskog rata.
The implications of the soviet invasion of Afghanistan Could cause a most serious threat to the peace.

To je najveća pretnja miru i stabilnosti u regionu, rekao je Dačić.
It is the most direct threat to peace and stability in the region,” Dacic said.

Ukoliko se odustane ili oslabi taj proces to bi bila pretnja miru, stabilnosti, bezbednosti granica i budućnosti mladih”, poručila je Mogerini.
If this process is delayed or weakened, it would be a threat to peace, stability, the security of the borders and the future of young people,” Mogherini said.

Savet bezbednosti utvrđuje da li postoji pretnja miru, povreda miru, ili agresija i daje preporuke ili odlučuje koje će se mere preduzeti u skladu sa članovima 41 i 42, da bi se održali ili vaspostavili međunarodni mir i bezbednost.
Shall determine the existence of any threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression and shall make recommendations, or decide what measures shall be taken in accordance with Articles 41 and 42, to maintain or restore international peace and security.

Каква претња миру произилази из америчког бомбардовања кинеске амбасаде?
What threat to peace continues from the U.S. bombing of the Chinese Embassy?

Situacija je kritična i pretnje miru dobijaju poseban oblik.
The situation is critical, and the threats to peace are getting a particular shape.

Mislim da je Nacionalna obaveštajna procena, jasno stavila do znanja da Iran ozbiljno treba shvatiti kao pretnju miru,» rekao je predsednik.
The latest estimate shows"Iran needs to be taken seriously as a threat to peace," Bush said.

Istovremeno, kako je naveo, NATO promoviše tezu o„ ruskoj vojnoj pretnji”, tumačeći ruske akcije za osiguravanje bezbednosti ili bilo koje druge planirane transparentne akcije u oblasti vojne izgradnje kao„ pretnju miru”.
Also, NATO promotes theories about the“Russian military threat”, interpreting any Russian security process or any planned transparent military construction event as a threat to peace.

Osuđujući« na najoštriji način» terorističke napade u Istanbulu i drugim delovima sveta, Savet bezbednosti UN-a ukazao je da oni predstavljaju« pretnju miru i bezbednosti».
Denouncing"in the strongest terms" the terrorist attacks in Istanbul and in other parts of the world, the UN Security Council said they represented"a threat to peace and security".

Mislim da je Nacionalna obaveštajna procena, jasno stavila do znanja da Iran ozbiljno treba shvatiti kao pretnju miru,» rekao je predsednik.
I think the NIE makes it clear that Iran needs to be taken seriously as a threat to peace,” he said.

Уколико се одустане или ослаби тај процес то би била претња миру, стабилности, безбедности граница и будућности младих", поручила је Могеринијева.
If this process is delayed or weakened, it would be a threat to peace, stability, the security of the borders and the future of young people,” Mogherini said.

Данас је Русија та која је редовни синоним у западним престоницама као претња миру у региону.
Today, it is Russia that is regularly typecast in the Western capitals as the threat to peace in the region.

Makron je u zubima ove opozicije identifikovao dve glavne pretnje miru u Evropi, pretnje koje bi trebalo da budu očigledne svima.
In the teeth of this opposition, Macron identified the two major threats to peace in Europe, threats which should be obvious to anyone.

To nameće značajne obaveze, sa ciljem povećanja stabilnosti, umanjivanja pretnji miru i izgradnje jačeg bezbednosnog partnerstva.
It imposes significant obligations, with the goal of increasing stability, diminishing threats to peace and building a strengthened security relationship.

On je rekao da bi EU i Sjedinjene Države trebalo da rade partnerski kako bi reagovali na globalne finansijske krize, pretnje miru i bezbednosti i klimatske promene.
He said the EU and the United States should work in partnership to respond to the global financial crisis, the threats to peace and security, and climate change.

U septembru 2008. godine, službeni izveštaj nezavisne komisije navodi da je PIRA posvećena političkom putu i da više ne predstavlja pretnju miru ili demokratiji, tako da vojno veće Pire više nije funkcionalno.
In September 2008, the nineteenth report of the Independent Monitoring Commission stated that the IRA was"committed to the political path" and no longer represented"a threat to peace or to democratic politics", and that the Army Council was"no longer operational or functional".

Istovremeno, kako je naveo, NATO promoviše tezu o„ ruskoj vojnoj pretnji”, tumačeći ruske akcije za osiguravanje bezbednosti ili bilo koje druge planirane transparentne akcije u oblasti vojne izgradnje kao„ pretnju miru”.
At the same time, the Alliance is promoting a thesis about“Russian military threat,” interpreting Russia's actions on ensuring security or any other planned transparent activities in the sphere of military construction as“a threat to peace.

Mi ne možemo ništa drugo nego da žalimo što rukovodstvo Severne Koreje svojim akcijama stvara ozbiljne pretnje miru i bezbednosti na Korejskom poluostrvu ali i celom regionu, koje su usmerene na podrivanje dogovora o globalnom neširenju naoružanja.
We cannot but regret the fact the DPRK leadership is creating grave threats to peace and security on the Korean Peninsular and the whole region by its actions, which are aimed at undermining the global non-proliferation regime.

Ubrzaćemo rad na povratnim tokovima gasa i modernizaciji tranzitnog sistema. Da zaključim: Ovo je sasvim sigurno najozbiljnija situacija sa koje se evropski kontinent suočio poslednjih godina u pogledu stabilnosti i pretnji miru.
We will speed up work on reverse flows and on the modernisation of the transit system. To conclude: This is the certainly the most serious situation we are facing in the European continent in many years in terms of stability and threats to peace.

Ovim Naređenjem omogućiće se Sjedinjenim Državama da uvedu snažne dodatne sankcije za one koji su moguće uključeni u kršenje ljudskih prava, blokiranje primirja, sprečavanje raseljenih ljudi da se vrate kući, nasilnom vraćanju izbeglica ili pretnjama miru, bezbednosti ili stabilnosti u Siriji.
This Order will enable the United States to impose powerful additional sanctions on those who may be involved in serious human rights abuses, obstructing a ceasefire, preventing displaced persons from returning home, forcibly repatriating refugees, or threatening the peace, security, or stability in Syria.

Све док се такве изјаве јасно не означе као претња миру у региону, Албанци ће наставити са провокацијама, као што данас Муслиу наставља са причом да је време за уједињење, чиме би требало да се позабави тужилаштво, јер нигде на свету није дозвољено позивање на нарушавање територијалног интегритета једне земље.
As long as such statements are not clearly seen as a threat to peace in the region, Albanians will continue with provocations, like Musliu did today with the story that it was time for unification, which is the task for the prosecutorial office to deal with, as nowhere in the world is it allowed to call for the violation of territorial integrity of a country.

Govoreći na temu ekonomske saradnje, životne sredine i održivog razvoja, Gojković je navela da se pitanje održivog razvoja možda najbolje razume kroz suočavanje sa preprekama, kao što su pretnje miru i stabilnosti, prirodne katastrofe, rast ekonomskog jaza, neravnomerna raspodela, neravnoteža u stepenu razvoja i odnosu prema životnoj sredini, prinudne migracije i mnoge druge.
Talking about economic cooperation, the environment and sustainable development, the Serbian Assembly Speaker said that sustainable development can best be understood in the face of obstacles such as threats to peace and stability, natural disasters, deepening economic rift, unequal distribution, imbalance between degree of development and relation to the environment, forcible migration and many others.