Sta znaci na Engleskom PROLAZNU - prevod na Енглеском

• passing
• transient
• passable
• impermanent
• fleeting

Примери коришћења Prolaznu на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobija prolaznu ocenu.
He gets a pass.

Sigurno više nego prolaznu.
Certainly more than a pass.

Ima prolaznu krizu.
She had a fleeting crisis.

Daj, Vincente, daj tipu prolaznu.
Come on, Vincent, give the dude a pass.

Dajem mu prolaznu ocenu.
I'm just giving him passing marks.

Echolls/ Fennell, dobili ste sve ono što lenji maturanti žele. Prolaznu ocenu.
Echolls/Fennell, you've got what all cruising seniors desire… a passing grade.

Vratili smo se na prolaznu paralizu i visok CK, plus aritmije.
So we're back to transient paralysis and high CK, plus arrhythmia.

Ali… Zašto onda Savetnik ima jedva prolaznu ocenu na IMDb-u?!
But… Why The Counselor has barely a passing grade on IMDb?!

Ako ste imali prolaznu aferu sa gospodinom Rajom… cije je onda dete bilo?
If you had a passing affair with Mr. Raj… whose child was it?

Pacijentkinja, 25 g., žali se na glavobolju, prolaznu obamrlost na levoj strani.
Patient's 25, complaining of new-onset headache, transient numbness on the left side.

Na tu se krhku i prolaznu podršku oslanjamo gradeći svoju sigurnost.
It is on their fragile and transient support that we rely for our security.

Naši polaznici će imati prilično teško vrijeme prolaznu kao sestrinstva faksu djevojkom.
Our trainees would have a pretty difficult time passing as a college sorority girl.

Trebali smo samo prolaznu ocjenu i imali smo je dok nas nisi uvukla u ovu zbrku.
All we needed was a passing grade, and we had it until you dragged us into this mess.

Drugi je taj da, iako se taj deo pojavi, ja možda mogu da dobijem prolaznu ocenu i bez tog dela pročitanog.
The second is that, even if this part does come, I may be able to get a passing grade without reading it.

On i njena majka su imali prolaznu vezu i iako ovo nije bilo planirano, Hju je izuzetno srećan i pun podrške.
He and the mother had a fleeting affair and while this was not planned, Hugh could not be happier or more supportive.".

U svetlu te činjenice treba ceniti koliko je( ne) verovatno da ono može, kad za to dođe vreme, dobiti prolaznu ocenu posmatrača EU.
In the light of this fact, it should be appreciated how much it is(un)believable that it can receive the passing mark from the EU observers when the time comes.

Treću grupu su hvalili za prolaznu ocenu, bez pominjanja bilo njihove inteligencije, bilo procesa koje su koristili.
They praised a third group, as a control, for a passing score, without mentioning either their intelligence or the process they had used.

Ljudi su oslobođeni patnje ne onda kada dožive ovo ili ono prolazno zadovoljstvo, nego kada shvate prolaznu prirodu svojih osećanja i prestanu želeti ih- Juval Noa Harari.
People are liberated from suffering not when they experience this or that fleeting pleasure, but rather when they understand the impermanent nature of all their feelings and stop craving them.”- Yuval Noah Harari.

S obzirom da se ne zna da li je on dao srpskim vlastima" prolaznu ocenu", sve oči su sada uprte u Holandiju, koja je praktično jedina zemlja EU koja blokira dalju integraciju Srbije u EU svojim insistiranjem na hapšenju Mladića.
Since it is not known whether he has given Serbian authorities a"passing grade", all eyes are now on the Netherlands, which is effectively the only EU country blocking Serbia's further EU integration with its insistence on Mladic's arrest.

Možda je došlo do usporavanja, preokreta ili iznenađujućih situacija u toku ovog frustrirajućeg perioda, ali sada kada je Pluton nastavio, možete se vratiti u prolaznu traku i pratiti svoje želje.
There may have been slowdowns, reversals or surprising plot twists during this frustrating period, but now that Pluto has resumed forward motion, you can shift back into the passing lane and follow your desires.

Kad um počne sa razmišljanjem, mi prvo shvatimo" Ja razmišljam" i onda vidimo prolaznu prirodu svake misli i kako se ona često razvija bez ikakvog cilja.
When the mind strays to thinking, we first realize"I'm thinking," and then see the impermanent nature of each thought, and how it so often rolls along without any purpose.

U„ Krapovoj poslednjoj traci“ Semjuela Beketa, svetlost i njena suprotnost- mrak, koriste se da predstave Krapovo odbacivanje intelektualnih, fizičkih i emotivnih interakcija za njegovu prolaznu udobnost koju pruža mrak.
In Krapp's Last Tape by Samuel Beckett, light and its opposite, dark, are used to represent Krapp's rejection of intellectual, physical, and emotional interactions for his transient comfort of the dark.

U veoma retkim slučajevima reakcije kod pasa mogu uključivati prolaznu osetljivost kože( pojačan lokalni svrab, češanje i trljanje, gubitak dlake i crvenilo na mestu primene) ili letargiju i generalno se same povlače.
On very rare occasions reactions in dogs may include transient skin sensitivity(increased local itching, scratching and rubbing, hair loss and redness at the application site) or lethargy that are generally self-resolving.

Međunarodni standardi predviđaju punu nezavisnost nadzornih organa pa takvo rešenje ne postoji nigde osim kod nas i zato nije verovatno da ono može, kad za to dođe vreme, dobiti prolaznu ocenu posmatrača EU. Sa uslovima za primenu zakona stvari takođe stoje veoma loše.
International standards envisage full independence of supervisory bodies, so such decision does not exist anywhere but in our country, and therefore it is not likely that it would, when the time comes, receive a passable grade by the EU observers. Regarding conditions for law implementation the things are also in very bad shape.

Željene efekte novi zakoni mogu obezbediti jedino ako dobiju prolaznu ocenu sa stanovišta usklađenosti s evropskim pravnim standardima i njihove primene u realnom životu. Kad je reč o Zakonu o zaštiti podataka o ličnosti- zato je glavno pitanje kako s tim u vezi stvari zaista stoje?
The new laws can provide wished effects only if they receive passing marks from the aspect of harmonization with the European legal standards and their implementation in real life. As regards the Law on Personal Data Protection, this is why the main question is what the situation is really like in this regard?

Ocenjujući da su neka bitna pitanja hronično i u nedopustivoj meri potcenjivana, Poverenik Rodoljub Šabić je s tim u vezi izjavio:" Željene efekte novi zakoni mogu obezbediti jedino ako dobiju prolaznu ocenu sa stanovišta usklađenosti sa evropskim pravnim standardima i sa stanovišta njihove primene u realnom životu.
Evaluating that some important issues have been chronically and in an unacceptable measure underestimated, the Commissioner Rodoljub Sabic stated in relation to that:"The laws can secure the desired effects only if they receive a passable grade regarding the standpoint of harmonization with the European legal standards, and from the standpoint of their application in real life.

U svetlu te činjenice treba ceniti( ne) mogućnost da dobije prolaznu ocenu eksperata EU. Ostavimo po strani pitanje usklađenosti ovog zakona sa evropskim standardima, i obratimo pažnju na faktička pitanja od značaja za funkcionisanje" nezavisnog nadzornog tela sa dovoljno finansijskih i ljudskih resursa".
The(im)possibility of the Law receiving a passing mark from European experts should be evaluated in the light of that fact. Let us leave aside the issue of the harmonization of this Law with the European standards and pay attention to factual issues important for functioning of"independent supervisory body with enough financial and human resources".

Što pre i ovo" popravljeno" rešenje treba eliminisati, jer ne verujem da postoje šanse da dobije prolaznu ocenu monitora EU. S: Onomad se moglo čuti da Poverenika optužuju za" politički motivisanu selektivnost".
Even this"repaired" solution should be eliminated, because I do not believe that there are chances for it to receive passable grade by EU monitors. S: Earlier it could have been heard that the Commissioner is accused of"politically motivated selectivity".

Процијените своје пролазне опције!
Assess your passing options!

Притискање( сечење пролазних трака, непосредни притисак на носач кугле).
Pressing(Cutting off passing lanes, immediate pressure on the ball carrier).