Sta znaci na Srpskom IMPERMANENT - prevod na Српском

• prolazne
• nestalna
• непостојано
• nepostojan
• пролазни
• prolazno
• nestalno
• trajna

Примери коришћења Impermanent на Енглеском и њихови преводи на Српски

What is impermanent, is dukkha.
А све што је непостојано је дуккха.

Everything that was created is impermanent.
Све створено је непостојано.

Whatever is impermanent is dukkha.
А све што је непостојано је дуккха.

Ah, because you know, it's impermanent.
Ah, zato što je, znate, nestalno.

Impermanent are all conditioned things.
Prolazne su sve uslovljene stvari.

Street art tends to be impermanent.
Srž ulične umetnosti je da nikada nije trajna.

Why are things impermanent and unsatisfactory?
Zašto su stvari prolazne i nedovoljne?

Woman: Ah, because you know, it's impermanent.
Žena: Ah, zato što je, znate, nestalno.

Life is impermanent, weal and woe abound.
Zivot je nepostojan, bogatstvo i beda preovladaju.

Everything in this life is impermanent' he explained.
Sve u ovom životu je nestalno”, objasni.

The impermanent product must soon be replaced by a new one.
Непостојани производ ће ускоро морати да буде замењен новим.

A glimpse, by definition, is an impermanent thing, Jack.
Осврт је, по дефиницији, нестална ствар, Џек.

They are all impermanent, all constantly changing.
Сви су они непостојани, сви се непрестано мењају.

All suffering is created by chasing after that which is impermanent;
Патња је последица трагања за оним што је нестално;

Feelings are impermanent, they are changeable things;
Осјећаји су пролазни, они су промјењиве ствари;

But happiness always leads to unhappiness, because it's impermanent.
Ali sreća uvek vodi do nesreće, zato što nije trajna.

It's vulnerable, impermanent, but stronger than you know.
Ona je ranjiva, nestalna, ali i jaca nego sto mislis.

All suffering is created by chasing after that which is impermanent;
Patnja je posledica traganja za onim što je nestalno;

Meditation teaches us how impermanent everything is, especially our feelings.
Meditacija nas uči da je sve prolazno, pogotovo naša osećanja.

All suffering is created by chasing after that which is impermanent;
Сва патња је створена, потером за оним што је нестално;

Budo(warriors way) can not be so relative, so impermanent, with just a victory and defeat.
Budo( ratnički put) ne može biti tako relativan, tako nestalan kao što su pobeda i poraz.

Yes, from this the female gender seems frivolous, windy and impermanent.
Да, женски род изгледа неозбиљно, вјетровито и нестално.

Meditation teaches us that everything is impermanent, especially our feelings.
Meditacija nas uči da je sve prolazno, posebno naša osećanja.

Of course it is entirely clear that all of our bodies are transitory and impermanent.
Потпуно је очигледно да је тело свакога од нас оно што је променљиво и непостојано.

That the world is impermanent, pervaded by suffering and subject to change, that is the danger in the world;
To što je ovaj svet nepostojan, povezan sa patnjom i podložan promeni, to je opasnost u ovome svet;

It is said that even the gods trembled when the Buddha reminded them that the heavens are also impermanent.
Rečeno je da su čak i bogovi zadrhtali kada ih je Buda podsetio da su nebeski svetovi takođe prolazni.

That the world is impermanent, bound up with suffering, and subject to change, this is the danger in the world;
To što je ovaj svet nepostojan, povezan sa patnjom i podložan promeni, to je opasnost u ovome svet;

But since body, feelings, perceptions, mental constructs and consciousness are impermanent and you cannot say to them“Be like this.
Али пошто тело, осећаји, опажаји, мисли и свест јесу пролазни и не можете им рећи:" Буди овакво.

Well, you know, of course, it's impermanent, but my plan is to live here until I'm 30, and then enter a hermitage.".
Pa znaš, naravno da je nestalno, ali moj plan je da živim ovde do tridesete i da potom pristupim izolovanom životu.".

We learn that even persistent, intrusive feelings are transient and impermanent and will recede if not acted on.
Saznajemo da su čak i uporna i napadna osećanja prolazna i nestalna i da će se povući ako se ne izvršava akcija na osnovu i povodom njih.