Sta znaci na Engleskom PRVI ZNAK NEVOLJE - prevod na Енглеском

• first sign of trouble
• first hint of trouble

Примери коришћења Prvi znak nevolje на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve dok prvi znak nevolje.
As long as first sign of trouble.

Nemojte se ni povlačiti na prvi znak nevolje.
Do not give up at the first sign of trouble.

Prvi znak nevolje i sve što radi je odustajanje.
First sign of trouble and all he does is quit.

Što je bio prvi znak nevolje?
What was the first sign of trouble,?

Na prvi znak nevolje je pobjegla.
And at the first sign of trouble, she just… she just ran away.

Bežanje na prvi znak nevolje?
Run off at the first sign of trouble?

Na prvi znak nevolje ti me zoveš, važi?
And at the first sign of trouble, you call me, yes? Yeah?

Zovi me na prvi znak nevolje.
Call me at the first sign of trouble.

Na prvi znak nevolje, morate biti spreman za vožnju.
At the first sign of trouble, you have to be ready to run.

I to je bio prvi znak nevolje.
And it was the first sign of trouble.

Na prvi znak nevolje, želim da budeš spremna za pokret.
At the first sign of trouble, I want you prepped to run.

Brisao dupe na prvi znak nevolje?
Wipe his ass at the first sign of trouble?

Prvi znak nevolje, pakujemo se u auto i bežimo.
First sign of trouble, get in the car, we're out of here.

Ispali dva hica na prvi znak nevolje.
And fire two shots at the first sign of trouble.

Na prvi znak nevolje, oni pomisle da se sve raspada.
At the first sign of trouble, they think everything's unraveling.

Romulanci uvijek bježe na prvi znak nevolje.
Leave it to a Romulan to run at the first sign of trouble.

Vidi ti to, prvi znak nevolje i oni zbrišu.
How do you like that? The first sign of trouble, and they pull out.

Misliš da je zaplakao na prvi znak nevolje?
Do you think he cried at the first sign of trouble? Hell, no,?

A na prvi znak nevolje… na prvi znak… nema milosti.
At the first sign of trouble, first sign, no mercy.

Samo budite sigurni da su svi spremni za skok na prvi znak nevolje.
Just make sure everyone is set to jump at the first sign of trouble.

Na prvi znak nevolje one postaju potpuno crne i na taj način sprečavaju vas da vidite išta što bi vas moglo uzbuniti.
At the first hint of trouble they turn totally black and thus prevent you from seeing anything that might alarm you.

Želim da budemo spremni da poletimo sa ove blatne lopte na prvi znak nevolje.
I want you to make sure we're ready to lift off this mudball at the first sign of trouble.

Uz sve poštovanje, kapetane, ne želite da vaš prvi znak nevolje bude taj kad nas Vaš brod izbacuje u svemir.
Respectfully, captain, you don't want your first sign of trouble to be your ship ejecting us through an airlock.

To će ojačati vašu vezu iznutra, tako da se neće lako raspasti na prvi znak nevolje.
It will strengthen your relationship from within so that it will not easily fall apart at the first sign of trouble.

Na prvi znak nevolje one postaju potpuno crne i na taj način sprečavaju vas da vidite išta što bi vas moglo uzbuniti.
At the first hint of trouble they turn totally black, thus preventing you from seeing anything which might alarm you.

Oni koji su neozbiljni odustaju na prvi znak nevolje, ali oni koji su stvarno ozbiljni po pitanju duhovnog rasta, pronalaze načine i sredstva da prevladaju prepreke, jer im u tome Bog pomaže.
People who are not serious give up at the first sign of trouble but those who are truly desirous of spiritual growth, find ways and means to overcome obstacles and in fact it is God who comes to help them.

Али први знак невоље, нестао је.
But first sign of trouble, he's gone.

На први знак невоље, Сте Фиресторм горе.
At the first sign of trouble, you Firestorm up.

Не, нећу да се пакујем и бежим на први знак невоље.
No. I'm not going to pack up and run off at the first sign of trouble.

На први знак невоље у вези потенцијалног, летс ствари прекину да се врате у онлине упознавање.
At the first sign of trouble in a potential relationship, lets things break off to return to online dating.