Sta znaci na Engleskom PRVO ISTRAŽIVANJE - prevod na Енглеском

• first research
• first study

Примери коришћења Prvo istraživanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je prvo istraživanje koje je pokazalo koliko su orasi dobri za celokupno zdravlje.
This is the first study which shows how the walnuts are good for overall health.

Ovo je prvo istraživanje koje je pokazalo koliko su orasi dobri za celokupno zdravlje.
This is the first study that is showing how walnuts are good for our entire health.

Prvo istraživanje, vezano za otkrivanje uzroka velikog broja abortusa u našoj sredini, je bilo okrenuto ženama koje su se odlučile da namerno prekinu trudnoću.
The first research, regarding the determination of the causes for a large number of abortions in our country, was directed towards women who decided on abortion.

PM: A prvo istraživanje koje je Inicijativa za liderstvo izvršila pokazalo je da su upravo ovi primeri- da mnogi od nas imaju problema sa time da budu ono što jesu.
PM: And the first research the Leadership Initiative did showed that, that these examples you just used-- that many of us have the problem of being authentic.

Ovo je prvo istraživanje koje je javno poznato i koje se bavi korišćenjem realistične veštačke kože kao nov ulazni metod za proširenje uređaja.“ rekao je Marc Teyssier, glavni autor studije.
This is the first research we are aware of that looks at exploiting realistic artificial skin as a new input method for augmenting devices," said Marc Teyssier, lead author.

Prvo istraživanje koje su izvršile kolege sa Stanforda, a koje smo mi ponovili, pokazalo je da su ljudi koji kažu da su" multimedijalni-taskeri" apsolutno užasni u" multitaskingu".
There was a first study done by colleagues at Stanford and that we replicated that showed that those people that identify as being high multimedia-taskers are absolutely abysmal at multitasking.

Ovo je prvo istraživanje koje je javno poznato i koje se bavi korišćenjem realistične veštačke kože kao nov ulazni metod za proširenje uređaja.“ rekao je Marc Teyssier, glavni autor studije.
This is the first research we are aware of that looks at exploiting realistic artificial skin as a new input method for augmenting devices," explained the lead author of the study, Marc Teyssier.

Ovo je prvo istraživanje koje je javno poznato i koje se bavi korišćenjem realistične veštačke kože kao nov ulazni metod za proširenje uređaja.“ rekao je Marc Teyssier, glavni autor studije.
This is the first research we are aware of that looks at exploiting realistic artiï¬cial skin as a new input method for augmenting devices,” said Marc Teyssier, lead author of the study that developed the case.

Prvo istraživanje u ovom kontekstu je analiziralo komunikaciona ponašanja u online chat sobama vezanih za abortus, i otkriveno je da će se manjina mnogo pre izjasniti dok su njihovi komentari ostajali neutralni.
The first study in this context analyzed communication behaviors in online chat rooms regarding the issue of abortion, and revealed that minority opinion holders were more likely to speak out, whereas their comments remained neutral.

Прва истраживања у овој области су почела још 1980. године.
The first research in this field began in the early 1980s.

Прво истраживање је спроведено 2008. године.
The first survey was carried out in 2008.

Nakon prvog istraživanja prate setrendovi u odnosu na prethodne talase istraživanja..
After the first survey, replies will be compared to observe trends relative to earlier survey waves.

Плус, добијате 5 долара само за пријављивање и узимати ваше прво истраживање.
Plus, you get $5 just for signing up and taking your first survey.

Прво истраживање ЦБД и могућим анти-психотичних ефектима на људе је изведена на шизофреничној пацијенту који је боловао од знатних хормонских нуспојава док излечења класичним антипсихотицима.
First research of CBD and its possible anti-psychotic effects on people was carried out on a schizophrenic patient who was suffering from considerable hormonal side-effects while being cured by classical antipsychotics.

Ово је прво истраживање како микроби расту и мењају планетарне стијене у микрогравитацији и симулирају марсовску гравитацију.
This is the first study of how microbes grow and alter planetary rocks in microgravity and simulated Martian gravity.

Када смо објавили наше прво истраживање још у' 98, било је само неколико студија.
When we published our first research back in'98, there were only a handful of studies.

Истраживање овог археолошког локалитета почело је у 19. веку када су прва истраживања обавили Јосиф Панчић и Јован Цвијић.
Archaeological research of the site began in the 19th century when the first research was performed by Josif Pančić and Jovan Cvijić.

Nakon prvog istraživanja, poređenjem odgovora, prate se trendovi u odnosu na prethodne talase istraživanja..
After the first survey, replies will be compared to observe trends relative to earlier survey waves.

Ако је ово ваше прво истраживање Мисли и Судбина, можда ћете желети да почнете с предговором и уводом аутора.
If this is your first exploration of Thinking and Destiny, you may want to start with the Author's Foreword and Introduction.

Прво Истраживање о задовољству запослених Завод је спровео 2011. године, а након тога 2014. и 2016. године.
SORS carried out the first survey on staff satisfaction in 2011, then in 2014 and 2016.

Прво истраживање је тражило од испитаника да се усредсреде на одређени прекршај и како су веровали да то утиче на њих.
The first survey asked respondents to focus on a specific offense, and how they believed it affected them.

Плакета која су остала на том последњем лунарном пољу рекла је:" Овде је човек завршио своје прво истраживање Месеца децембра 1972. године, А. Д.
The words are,"Here man completed his first exploration of the Moon, December 1972 A.D.

Екатерина Маслова, главни аутор студије, каже да је ово прво истраживање у којем се уочава повезаност између уноса немасног јогурта у трудница и повећаног ризика од развоја астме и пелудне грознице.
Ekaterina Maslova, lead author of the study, says that this is the first research in which an association between the intake of low-fat yogurt in pregnant women and an increased risk of their children developing asthma and hay fever is observed.

Био сам врло узбуђен, не само зато што је то било прво истраживање у генерацији, него и због тога што је упркос чињеници да је ДМТ коришћен безбедно и у ранијим истраживањима, и што се природно налази у мозгу.
It was really exciting for me because I though this is the first study in a generation, and not only that. Despite the fact that DMT had been used safely in earlier studies and it was a natural component of the brain.

Ово је прво истраживање које показује да склекови могу бити ефикасан тест за будући ризик од кардиоваскуларних болести, али независни стручњаци упозоравају да би сличне анализе требало спровести код других скупина људи које су мање активне, као и код жена.
This is the first study to show push-ups can be an effective test for future cardiovascular disease risk, but independent experts warned its findings would need to be proven in other groups- this includes groups who are less active and in women.

Prva istraživanja su obavljena na ovom lokalitetu krajem XIX veka, od kada je uspešno vršena eksploatacija mrkog uglja sve do 17. novembra 1989. kada je nemarom izazvan požar u severnom reviru na dubini od 700 metara.
First investigations were carried out on the site at the close of the nineteenth century, once the successful manipulation of coal was conducted until November 17, 1989, when a fire is caused by the neglect of the district in the north in a depth of 700 meters.

Иако је само неколико студија микропластике у слатководним екосистемима, микропластика се све више открива у воденим срединама света.[ 1] Прво истраживање микропластике у слатководним екосистемима објављено је 2011. године и пронашло је у просеку 37, 8 фрагмената по квадратном метру узорака седимента језера Хурон.
Though there have only been a few studies of microplastics in freshwater ecosystems, microplastics are being increasingly detected in the world's aquatic environments.[101] The first study on microplastics in freshwater ecosystems was published in 2011 that found an average of 37.8 fragments per square meter of Lake Huron sediment samples.

Пре тога могу да их одведу на бесплатне термине за" спортић" у сали карате клуба или на базену. Чланови и чланице удружења" Мултиарт" су поносни и на то што су пре три године са још једном организацијом иницирали и реализовали прво истраживање о броју породица са децом са инвалидитетом у општини Врбас.
Before the meetings they can take them to use some of the free slots for"kid sports" at the karate club hall or at the pool. The members of the"Multiart" association are also proud that over three years ago, in cooperation with another organization, they initiated and implemented the first survey on the number of families with children with disabilities in the municipality of Vrbas.