Sta znaci na Engleskom PUT NAPRETKA - prevod na Енглеском

• way forward
• path forward
• way of progress

Примери коришћења Put napretka на Српском и њихови преводи на Енглески

Put napretka je otkriven.
The path forward is revealed.

Obrazovanje je put napretka.
Education is the way forward.

Put napretka izgleda nazadak.
The path ahead seems bright.

Ko zna svoj put napretka.
That you know your journey beforehand.

Put napretka izgleda nazadak.
The way forward looks treacherous.

Ništa ne bi trebalo da staje na put napretka.
Nothing should stand in the way of progress.

Put napretka je otkriven.
The trip destination has been revealed.

Oni koji prate pravedni put napretka, oni koji ne izumiru.
Those who follow the righteous path thrive, those who do not become extinct.

Put napretka je prilično jasan.
The path forward is really pretty clear.

Možemo još jednom dozvoliti da loše navike Vašingtona stanu na put napretka.
We can once again let Washington's bad habits stand in the way of progress.

Put napretka: Prečica je najveće rastojanje između dve tačke.
The Path of Progress: A shortcut is the longest distance between two points.

Drugo, strane treba da rade u okviru političkog procesa za postizanje sporazuma koji definiše put napretka za sirijski narod.
Secondly, parties must work through a political process to achieve a settlement that charts a way forward for the Syrian people.

Povratak na put napretka se takođe tiče vođenja napora za ostvarenje ekološkog cilja.
Getting back on track with progress also concerns spearheading the ecological cause.

Uzimanje od bogatih i davanje siromašnima- to je bio, jeste i trebalo bi da bude put napretka eksploatisane većine u borbi protiv nedodirive koncentracije ekstremnog bogatstva i moći.
Taking from the rich to give to the poor has been, is and should be the way forward for an exploited majority against remote, unaccountable concentrations of extreme wealth and power.

Moguće je da je Viracocha isto kao Shemyaza ili Sotone, kao brojka donijeti ovaj oslobađajuću mudrost čovječanstvu koja nastoji nas ponijeti na put napretka i prosvjetljenja.
It's possible that Viracocha is the same as Shemyaza or Satan as a figure bringing this liberating wisdom to humankind that seeks to bring us along the path of advancement and enlightenment.

U svom već ranije spomenutom novogodišnjem obraćanju Kim je pozvao Južnu Koreju da zaustavi svoje vojne vežbe sa stranim snagama" jer su se sever i jug obvezali na put napretka i mira".
In his New Year's speech, Kim called on South Korea to stop all military exercises with foreign forces“given that the North and South have committed themselves to advancing along the road of peace and prosperity.”.

Ovo je siguran put napredka.
This is one sure way forward.

Ovo je siguran put napredka.
Thats sure way forward.

Samo bi budala stala na put napretku, ako je ovo napredak..
Only a fool would stand in the way of progress, if this is progress..

Ali netko mora izgurati one što stoje na putu napretka.
But someone's got to supplant our standing in the way of progress.

Možeš stati na put napretku.
You can't stand in the way of progress.

S druge strane, ko sam ja da stojim na putu napretka?
On the other hand, who am I to stand in the way of progress?

A doktor Vajlding stoji na putu napretka, bukvalno.
And Dr. Wilding is standing in the way of progress, literally.

Ko sam ja da stojim na putu napretku?
Who am I to stand in the way of progress?

Ne smeš da dozvoliš Bariju Ferbraderu i njegovim dobricama da stoje na putu napretku.
You can't let Barry Fairbrother and his tribe of do-gooders stand in the way of progress.

Истовремено, да би се кретали напријед и развијали, људи дјелују, али пут напретка, сваки субјект бира појединачно.
At the same time, in order to move forward and develop, people act, but the path of progress, each subject chooses individually.

Енглески конзервативац Едмунд Берк( родоначелник англоамеричке конзервативне традиције- прим. прев.) је рекао да је пут напретка реформа, а не револуција.
The English conservative Edmund Burke said that the path of progress was reform, not revolution.

Многи бракови се распадају само зато што супружници разматрају проблеме који се нужно јављају током развоја њиховог односа као нешто ненормално, губитак узајамног разумијевања, љубави, иако у стварности однос једноставно слиједи пут напретка, и тиме сазрева.
Many marriages break up only because the spouses consider the problems that necessarily arise during the development of their relationship as something abnormal, a loss of mutual understanding, love, although in reality the relationship simply follows the path of progress, thereby maturing.

Ti si zapreka na putu napretka.
You're nothing but a pimple on the ass of progress.

Ti si izgleda baš na putu napretka.
You're on the right path to advancement.