Sta znaci na Engleskom PUTOVANJEM - prevod na Енглеском

• trip
• travel
• journey
• voyage
• travelling
• traveling

Примери коришћења Putovanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Autorovim putovanjem.
Author 's personal journey.

Bilo je nešto posebno u vezi sa tim putovanjem.
But there was something about this trip.

O terapiji putovanjem kroz vrijeme?
On time travel therapy?

Ali ne bih to baš nazvao putovanjem.
But I wouldn't call it travelling.

Šta je sa putovanjem u uspomene?
What's with the trip down memory Lane?

Tako je bilo sa ovim našim putovanjem.
Such was the case with our trip.

Šta je sa našim putovanjem u San Francisco?
What about our trip to San Francisco,?

Tako je bilo sa ovim našim putovanjem.
This was the case on our journey.

U vezi sa vašim putovanjem na testiranje vina.
That will be about your wine-tasting trip.

Kakva su vaša iskustva sa putovanjem.
How is the experience of traveling.

Nema garancije sa putovanjem kroz vreme, leo.
There are no guarantees with time travel, Leo.

Ja to teško mogu da nazovem putovanjem.
This is hardly what I call a journey.

Sa putovanjem u Našuu, sa naftnim kompanijama.
With that trip to Nashua, with the oil companies.

Imam strast za putovanjem.
I have passion for traveling.

Putovanjem u prošlost, reskirate izazivanje paradoksa.
Travel to the past… And you risk causing a paradox.

Imam strast za putovanjem.
And I have a passion for travel.

Takođe, pod putovanjem ne podrazumevamo samo odmore od nedelju ili više dana.
Also, by travel, we do not just mean vacations lasting for a week or more.

Kako stoji stvar s putovanjem u pozorište?
How about a trip to the theatre?

Sada preuzmi kontrolu nad tvojim putovanjem.
Now you're taking control of your journey.

Ljudi su bili fascinirani putovanjem kroz vreme dugo vremena.
Humans have been fascinated with time travel for some time now.

Nekada tu pravim metaforu sa putovanjem.
In this paper I use a metaphor of travel.

Kao i sa svakim putovanjem, s kim putuješ može biti važnije od destinacije.
As with any journey, who you travel with can be more important than your destination.

Sve u svemu, zadovoljan sam putovanjem.
But overall, I am happy with my journey.

Film se bavi i otrivanjem ko je ona zapravo i putovanjem koje ona preduzima ne bi li ubedila Seligmena da je ona loša osoba, odgovorna za sve stvari koje su joj se desile.”.
It also has to do with the discovery of who she is and the voyage she makes trying to convince Seligman that she's such a bad person and responsible for all the things that happen to her.”.

Bilo je nešto posebno u vezi sa tim putovanjem.
There was something different about this trip.

Šta je sa vremenskim putovanjem u prošlost?
But what about time travel to the past?

Iznosili svoja osećanja u vezi sa poslednjim putovanjem.
Later he shared his feelings about the trip.

Simbioti nisu nabavljeni putovanjem kroz Kapiju.
The symbiotes were not procured through gate travel.

Drago mije da sam bar nešto postigao sa ovim putovanjem.
Glad I accomplished at least something with this trip.

Kvins je jedno od mesta sa najviše različitosti na svetu, gde roditelji imigranti imaju priče koje uvek počinju iznosom između tri i 15 dolara u džepu, putovanjem preko ogromnog mora i plaćanjem u kešu za sumnjive smeštaje koji su skrivali porodice u pretrpanim, oštećenim stanovima.
Queens is one of the most diverse places in the world, with immigrant parents holding stories that always start with something between three and 15 dollars in a pocket, a voyage across a vast sea and a cash-only hustle sheltering families in jam-packed, busted apartments.