Sta znaci na Engleskom RADNI LIST - prevod na Енглеском

• worksheet
• work sheet

Примери коришћења Radni list на Српском и њихови преводи на Енглески

Kopirajte podatke iz sledeće tabele i nalepite ih u novi Excel radni list.
Copy the data in following table, and paste it into a new Excel worksheet.

Te scenarije možete da prikupite u jedan radni list pomoću komande Objedini.
You can gather these scenarios into one worksheet by using the Merge command.

Kada odštampate radni list nakon definisanja oblasti štampanja, štampa se samo oblast štampanje.
When you print a worksheet after defining a print area, only the print area is printed.

Izaberite stavku skriveno da biste sprečili prikazivanje scenario kada je radni list zaštićen.
Select Hidden to prevent displaying the scenario when the worksheet is protected.

Daje prazan tekst(„") ako radni list koji sadrži referencu još uvek nije sačuvan.
Returns empty text(“”) if the worksheet that contains reference has not yet been saved.

Izaberite stavku Spreči promene da biste sprečili Uređivanje scenarija kada je radni list zaštićen.
Select Prevent Changes to prevent editing the scenario when the worksheet is protected.

Kada odštampate radni list nakon definisanja oblasti štampanja, štampa se samo oblast štampanje.
When you print the worksheet after defining a print area, only the print area will print.

U zavisnosti od toga šta radimo moguće je koristiti više različitih pogleda na radni list.
Depending on what we want to acomplish it is possible to use several different views on the worksheet.

Radni list u ovoj radnoj svesci sadrži tip sortiranja koji ima više od tri uslova za sortiranje.
A worksheet in this workbook contains a sort state with more than three sort conditions.

Ako ne želite da ljudi vide ili menjaju referentnu tabelu, treba samo da je smestite na drugi radni list.
If you don't want people to see or interfere with your reference table, just put it on another worksheet.

Excel će ponovo izračunati radni list sa poslednjim vrednostima koje su pronađene za promenljive ćelije odluke.
Excel will recalculate the worksheet with the last values found for the Variable cells.

U Microsoft Visual Basic dialogu pronađite Project- VBA Project prozor i u njemu izaberite radni list koji želite da prikrijete.
In Microsoft visual Basic dialog find Project- VBA Project window and in it choose the work sheet that you want to hide.

Ponekad kada unesete informacije u radni list, Excel Online ih automatski oblikuje na način koji niste planirali.
Sometimes when you're entering information into a worksheet, Excel automatically formats it in a way you didn't intend.

Možete da zatim kreiranje, uređivanje, i izbrišite pravila kao i upravljanje redosledom prioriteta pravila za ćelije ili radni list koje ste izabrali.
You can then create, edit, and delete rules as well as manage the precedence of rules for the cells or worksheet you selected.

Da biste postavili izveštaj izvedene tabele u novi radni list, počevši od ćelije A1, izaberite stavku Novi radni list.
To place the PivotTable in a new worksheet starting at cell A1, choose New Worksheet.

Da biste sprečili korisnike da menjaju zaštite koje ste postavili za ćelije i kontrole, zaštitite radni list i radnu svesku.
To prevent users from changing the protections on the cells and controls that you have set, protect both the worksheet and the workbook.

Možete da otkucate reč FALSE direktno na radni list ili u formulu i to Microsoft Excel tumači kao logičku vrednost FALSE.
You can also type the word FALSE directly onto the worksheet or into the formula, and Microsoft Excel interprets it as the logical value FALSE.'.

Ni radni list ni jezičak više neće biti vidljivi, sve dok neko ponovo ne aktivira ovaj popup meni u kom će se pojaviti opcija Unhide koja će vrlo jednostavno i bespogovorno vratiti radni list u dokument.
Neither the work sheet nor the strip will be visible, until somebody activates this popup menu where the option Unhide appears that will simply return the work sheet into a document.

Kada sačuvate radnu svesku, Excel čuva samo deo svaki radni list koji sadrži podatke ili oblikovanje.
When you save a workbook, Excel stores only the part of each worksheet that contains data or formatting.

Biće trenutaka kada imate sve informacije u jedan radni list ili radnu svesku potrebne za kreiranje scenarija koji želite da razmislite o tome.
There may be times when you have all the information in one worksheet or workbook needed to create all the scenarios that you want to consider.

Da biste skup ovih vrednosti definisali kao scenario, prvo ćete vrednosti uneti u radni list, kao što je prikazano na sledećoj ilustraciji.
To define this set of values as a scenario, you first enter the values in a worksheet, as shown in the following illustration.

Da biste kopirali stvarna vrednost umesto formulu iz ćelije na drugi radni list ili radnu svesku, možete da konvertujete formulu u ćeliju u njenom vrednošću tako što ćete uraditi sledeće.
To copy the actual value instead of the formula from the cell to another worksheet or workbook, you can convert the formula in its cell to its value by doing the following.

Kada kreirate grafikon u programu Word 2007 ili novijoj verziji, možete da dobijete radni list sa probnim podacima umesto podatke u tabeli izabranu reč.
When you create a chart in Word 2007 or later, you get a worksheet with sample data instead of the data in the selected Word table.

Da biste kopirali stvarnu vrednost umesto formule iz ćelije u drugi radni list ili radnu svesku, formulu možete konvertovati u njenoj ćeliji tako što ćete uraditi sledeće.
To copy the actual value instead of the formula from the cell to another worksheet or workbook, you can convert the formula in its cell to its value by doing the following.

Pomoću opcija Protect Sheet i Protect Workbook korisnik može da zaštiti radni list ili radnu svesku tako da može da im pristupi samo osoba koja zna odgovarajuću lozinku.
With Protect Sheet and Protect Workbook, a user can protect a worksheet or workbook so that only a person who knows the correct password can access them.

Коришћење радног листа за госте олакшава креирање главне листе.
Utilizing a worksheet for guests makes it a lot simpler to create a main list.

Резултате филтера ћете видети у радном листу на следећи начин.
You will see the filter results in the worksheet as follows.

У радном листу, Иуцца, штету насталу тхрипс у преносу видљиве светлости поена.
In the worksheet, yucca, damage caused by thrips in the transmission visible light points.

Na radnom listu, kliknite na ćeliju gde želite da unesete formulu.
On the worksheet, click the cell where you want to enter the formula.

Заштитит радни лист.
Protect Worksheet.