Sta znaci na Engleskom REGIONALNI CENTAR - prevod na Енглеском

• regional center
• regional centre
• regional hub

Примери коришћења Regionalni centar на Српском и њихови преводи на Енглески

MARRI Regionalni centar, je u Skoplju.
MARRI Regional Center is in Skopje.

Beograd bi mogao da postane regionalni centar….
Belgorod became the regional centre.

Regionalni centar za zaštitu životne.
The Regional Center for Environmental Protection.

Hrvatska i Srbija planiraju da uspostave regionalni centar za jačanje istraga protiv organizovanog kriminala.
Croatia and Serbia plan to establish a regional centre to boost investigations into organised crime.

Regionalni centar za talente Beograd II, Jantar grupa, Beograd. str.
Regional Center for young talents Belgrade II, Jantar Group, Belgrade. p.

U toku je inicijativa da se stvori jedinstveni regionalni centar za organizovanje licitacija za iznajmljivanje sredstava za snabdevanje energijom.
There is an initiative underway to create a unique regional centre for organising auctions to lease assets for energy supply.

Regionalni centar za istraživanja i inovacije biće otvoren u grčkom gradu Solunu.
A regional centre for research and innovations will open in Thessaloniki, Greece.

Partneri na projektu su bili JP„ Putevi Srbije“, Grad Kikinda, Regionalni centar za razvoj Banata iz Zrenjanina i opština Žombolj iz Rumunije.
Partners on the project were the PE“Roads of Serbia”, the City of Kikinda, Regional Centre for Banat Development and the Municipality of Žombolj from Romania.

Air Serbia je najbrže rastuća avio kompanija u regionu, rekao je gradonačelnik Beograda i predsednik Nadzornog odbora kompanije Siniša Mali, i dodao da je Beograd regionalni centar avio industrije.
Air Serbia is the fastest growing airline in the region, said the mayor of Belgrade and the president of the Supervisory Board of the company, Sinisa Mali, and added that Belgrade was the regional center of the air industry.

Kragujevac je regionalni centar i tu su smeštene sve ustanove koje obezbeđuju sigurnost učesnicima.
Kragujevac is the regional center and there are located all institutions that provide security to the participants.

Opština Nova Crnja biće nosilac projekta, a partneri će biti rumunska opština Žombolj i Regionalni centar za društveno-ekonomski razvoj Banat.
Municipality of Nova Crnja is the project leader, and the partners are the Romanian municipality Žombolj and the Regional Center for Socio-Economic Development Banat(RCR Banat).

Fabrika će predstavljati regionalni centar iz kog će Beri Kalebo snabdevati čokoladom tržišta jugoistočne Evrope koja beleže veliki rast.”.
The factory will serve as a regional hub from which Barry Callebaut can address the rapidly growing chocolate markets of Southeastern Europe.”.

Hrvatski ministar unutrašnjih poslova Tomislav Karamarko i njegov srpski kolega Ivica Dačić složili su se u petak( 7. maja) da osnuju regionalni centar za borbu protiv organizovanog kriminala.
Croatian Interior Minister Tomislav Karamarko and Serbian counterpart Ivica Dacic agreed on Friday(May 7th) to set up a regional centre to fight organised crime.

Sa druge strane, ovo je sjajna šansa za Beograd, regionalni centar zapadnog Balkana, da pokaže svoje kapacitete i potencijale investitorima koji sa EBRD-om kofinansiraju mnoge projekte.».
On the other hand, this is a great chance for Belgrade, the regional centre of the Western Balkans, to show its capacities and potentials to investors that are cofinancing numerous projects together with the EBRD.".

Vulin je kazao da će vojni poligon u selu Vrtogoš kod Vranja, po završetku radova 2018. godine, biti regionalni centar za obuku pripadnika Vojske Srbije.
Minister Vulin said that the military training ground in the village of Vrtogos near Vranje would, after completion of works in 2018, be the regional center for training of members of the Army of Serbia.

Zbog ozbiljnosti tog problema, Sjedinjene Države i Regionalni centar za borbu protiv prekograničnog kriminala poklonili su opremu za video konferencije na daljinu kancelariji makedonskog državnog tužioca.
It was because of the seriousness of the problem that the United States and the Regional Centre for Combating Trans-border Crime donated distance witnessing video teleconference equipment to the Macedonian Public Prosecution Office.

Nano centar trebalo bi da afirmiše Srbiju u svetskim naučnim krugovima, ali i da postane prepoznatljiv regionalni centar za naprednu mikroskopiku i nano-fabrikaciju.
The Nano Center should both promote Serbia in the international scientific community and to become a recognized regional center for advanced microscopy and nano-fabrication.

Podnosilac žalbe, Regionalni centar za manjine, naveo je da su spornim tekstom prekršene odredbe Kodeksa novinara koje se odnose na to da novinar mora da štiti prava i dostojanstvo ugroženih grupa.
The Regional Center for Minorities, which had filed the complaint in this case, said that the article had violated provisions of the Code of Journalism pertaining to obligation of journalists to protect rights and dignity of disadvantaged groups.

Konferencija održana 17. februara bila je propratni sastanak nakon prošlogodišnjeg sporazuma između Rusije i Srbije, kojim je predviđen regionalni centar za koordinisanje reagovanja zemalja na prirodne katastrofe.
The February 17th conference was a follow-up to last year's agreement between Russia and Serbia, which envisions a regional centre that would co-ordinate countries' responses to natural disasters.

Fabrika će predstavljati regionalni centar iz kog će Barry Callebaut snabdevati čokoladom tržišta jugoistočne Evrope koja beleže veliki rast,” izjavio je Antoine de Saint-Affrique, generalni direktor Barry Callebaut grupe.
The factory will serve as a regional hub from which Barry Callebaut can address the rapidly growing chocolate markets of Southeastern Europe,” Antoine de Saint-Affrique, Barry Callebaut's CEO, was quoted as saying in the press release.

Prema njegovim rečima, Zavod" Moma Stanojlović" će u budućnosti imati sposobnost i mogućnost da postane regionalni centar za održavanje Erbasovih helikoptera, ali i za održavanje naših" gazela" i biće u stanju da značajno razvije svoje kapacitete.
According to Vulin, the Moma Stanojlovic Institute will have the capability in the future to become a regional center for maintenance of Airbus helicopters, but also for maintaining the Gazelle helicopters that are now in service, and will be able to significantly develop its capacities.

Regionalni centar za podršku, istraživanje i razvoj otvoren je 20. februara u Vršcu, u Srbiji, kao zajednička inicijativa američkog provajdera rešenja sa otvorenim kodovima Red Heta, IBM-a, distributera IT usluga VDEL i srpskog ministarstva nauke.
A regional centre for support, research and development opened on February 20th in Vrsac, Serbia, as a joint initiative of the US-based provider of open source solutions Red Hat, IBM, IT services distributor VDEL and the Serbian Ministry of Science.

Državni sekretar je sa načelnikom Policijske uprave u Vranju Milenkom Božovićem posetio Regionalni centar granične policije na granici sa Makedonijom, kao i Stanicu granične policije u Preševu.„ Srbija je bezbedna i sigurna zemlja.
The State Secretary, along with the Head of the Vranje Police Department, Milenko Bozovic, visited the Regional Center of the Border Police on the Serbian-Macedonian border, as well as the border police station in Presevo.“Serbia is a safe and secure country.

Albanski regionalni centar za životnu sredinu objavio je 28. februara brošuru koja pruža informacije o svim multilateralnim sporazumima o životnoj sredini koje je Albanija potpisala, kao i o međunarodnim preporukama za njihovo efikasno sprovođenje.
The Albanian Environment Regional Centre published a booklet on 28 February that provides information about all multilateral agreements on the environment that have been signed by Albania, as well as on international recommendations concerning their efficient implementation.

Brnabić je imala sastanak i sa direktorkom Svetskog ekonomskog foruma za Evropu i Evroaziju Martinom Larkin, kao i da je imala dalje razgovore o već postignutom dogovoru da će Regionalni centar Svetskog ekonomskog foruma za četvrtu industrijsku revoluciju biti u Beogradu.
The Prime Minister also met with Director of the World Economic Forum for Europe and Eurasia Martina Larkin, with whom she discussed the agreement already reached on having the regional centre of the World Economic Forum for the Fourth Industrial Revolution in Belgrade.

Jedinstveni regionalni centar u službi građana Direktor Zavoda za sport i medicinu sporta Republike Srbije, gosp Goran Bojović, kaže:" Zavod za sport i medicinu sporta RS je jedinstveni centar u regionu koji integriše sport i medicinu sporta u okviru jedne ustanove.
A unique regional center in the service of citizensThe Director of the Serbian Institute of Sport and Sports Medicine, Goran Bojovic, Msc, states:"The Serbian Institute of Sport and Sports Medicine is a unique center in the region that integrates sport and sports medicine within one institution.

Podsetivši da je Grupa Kobra partnerska organizacija Mladih istraživača Srbije u projektu koji je podržao REC( Regionalni centar za zaštitu životne sredine), u okviru programa CSO CONNECT, on je naglasio da je jedna od aktivnosti niške organizacije predstavljanje 3.
By reminding participants that the Cobra Group is a partner organization of the Young Researchers of Serbia in the project supported by REC(the Regional Center for Environmental Protection) within the CSO CONNECT program, he pointed out that one of the activities of organizations from Nis is presenting the 3rd Report on Serbia's Progress in the Negotiations Under the Chapter 27.

Regionalni centar objavljuje konkurs za prijem u radni odnos 6 nastavnika srpskog jezika i književnosti za rad u osnovnim školama u Preševu i Bujanovcu, za period od 10 meseci u školskoj 2015/ 16 po” Ppojektu primene preporuka za unapređenje nastave srpskog kao nematernjeg jezika u osnovnim školama u Preševu, Bujanovcu i Medveđi”.
The Regional Centre issued a call for applications for the recruitment of six teachers of the Serbian language and literature in primary schools in Presevo and Bujanovac, for a period of 10 months in the 2015/16 school year, in accordance with the"Project of Implementing the Recommendations for Improving the Teaching of Serbian as a Second Language in Primary Schools in Presevo, Bujanovac and Medvedja.”.

Ovom donacijom, Eurobank EFG, kao jedna od najangažovanijih kompanija u sferi podrške zajednici, želela je da oda svoje priznanje dosadašnjim aktivnostima fonda" Humano srce" u borbi protiv siromaštva i pomoći socijalno najugroženijima u Šapcu, gradu u kojem sa uspehom poslujemo kroz filijalu za rad sa stanovništvom i Regionalni centar za rad sa privredom- izjavila je Aleksandra Bursać, direktor poslovne mreže Eurobank EFG.
With this donation, Eurobank EFG, as one of the most engaged companies in the area of support to the community, wishes to congratulate the"Humane Heart" on its activities in the fight against poverty and support to the underprivileged in Šabac, a city where we operate successfully through a retail branch and the Regional Center for corporate clients- saidAleksandra Bursać, Head of the Retail Network Division in Eurobank EFG.

Хасаб је регионални центар мухафаза.
Khasab town is the regional center of the governorate.