Sta znaci na Engleskom REKAO JE REN - prevod na Енглеском

• rehn said
• rehn told
• ren said
• ren told

Примери коришћења Rekao je ren на Српском и њихови преводи на Енглески

Vreme ističe», rekao je Ren.
Time is running out," Rehn said.

Sada možemo da preporučimo otvaranje pregovora o članstvu", rekao je Ren.
Now we can recommend the opening of negotiations for membership", said Rehn.

Brisel je spreman da to uradi, rekao je Ren, ali je lopta u dvorištu Srbije.
Brussels is ready to go ahead with it, Rehn said, but the ball is in Serbia's court.

Amerika predstavlja samo deo sveta“, rekao je Ren.
America only represents a portion of the world,” Ren said.

Tražim od grčke vlade da saopšti nove mere narednih dana", rekao je Ren posle razgovora sa grčkim ministrom finansija Jorgosem Papakonstantinuom.
I am asking the Greek government to announce new measures in the coming days," said Rehn following talks with Greek Finance Minister George Papaconstantinou.

Potrebno je da se te dve zemlje dogovore", rekao je Ren.
We need the two countries to agree," Rehn said.

Suština odluke o Kosovu je evropsko jedinstvo", rekao je Ren u sredu odboru Evropskog parlamenta( EP).
The essence of the decision on Kosovo is European unity," Rehn told a European Parliament(EP) committee on Wednesday.

Svaki dan, svaka nedelja, svaki mesec se računaju», rekao je Ren.
Every day, every week, every month counts," Rehn said.

Prodaja„ Huavejevih“ mobilnih telefona biće smanjena za 40 odsto, rekao je Ren, potvrđujući izveštaj Blumberga objavljen u nedjelju.
Huawei's overseas cellphone sales will drop by 40 percent, Ren said, confirming a Bloomberg report published Sunday.

Resursi ne mogu da dolaze samo iz budžeta EU", rekao je Ren.
Resources cannot come from the EU budget alone," said Rehn.

Region tek treba da vidi" kraj istorije" ili" večiti mir", rekao je Ren posle sastanka u Hluboki.
The region had yet to see an"end of history" or"eternal peace", Rehn said after the meeting in Hluboka.

Znam koliko sloboda putovanja ili mogućnost studiranja u inostranstvu znače u svakodnevnom životu ljudi", rekao je Ren.
I know how much free travel, or possibilities to study abroad, matter in people's everyday life," said Rehn.

Ovo je bilateralno pitanje, ali je postalo evropski problem", rekao je Ren u vezi sa sporom.[ Arhivski snimak].
This is a bilateral issue, but it has become a European problem," Rehn said of the dispute.[File].

Vrlo je važno početi konstruktivan dijalog između Beograda i Prištine», rekao je Ren.
It is very important to start a constructive dialogue between Belgrade and Pristina," Rehn said.

Američko političko osoblje dosadašnjim postupcima pokazuje da potcenjuje našu snagu“, rekao je Ren u intervjuu televiziji CCTV i drugim kineskim medijima.
The current practice of US politicians underestimates our strength,” Ren said in an interview with state broadcaster CCTV.

Poruka koju upućujemo regionu je da ima zaista konkretnu evropsku budućnost», rekao je Ren.
The message we are sending to the region is that you have a real concrete European future," said Rehn.

Smatramo da je ta zemlja u ovom trenutku dovoljno spremna da pregovara o SSP sa EU", rekao je Ren u svom govoru u Strazburu.
We consider that the country is now sufficiently prepared to negotiate a SAA with the EU," said Rehn in his speech in Strasbourg.

Turska i dalje može da postigne" zlatni gol", ako ukine trgovinska ograničenja za Kipar u naredne dve nedelje, rekao je Ren.
Turkey could still score a"golden goal," if it lifts its trade curbs on Cyprus within the next two weeks, said Rehn.

Drugi značajan uslov za napredovanje ka članstvu u EU je reforma policije, rekao je Ren, pozivajući na« jasnu nadležnost države».
A second major requirement for progress towards EU membership is police reform, Rehn said, calling for"a clear state-level competence".

Volim svoju zemlju, podržavam komunističku partiju, ali nikad ne bih učinio bilo šta na štetu neke druge zemlje”, rekao je Ren.
I love my country, I support the Communist Party, but I will not do anything to harm the world,'' Ren said.

To bi bila mera za izgradnju poverenja i korak u dobrom pravcu", rekao je Ren posle sastanka.
This would be a confidence-building measure and a step in the right direction," Rehn said after the meeting.

Srbija treba da učini sve što je u njenoj moći da uhapsi preostale optuženike MKSJ-a, uključujući Ratka Mladića", rekao je Ren.
Serbia needs to do everything in its powers to arrest the remaining ICTY indictees, including Ratko Mladic," Rehn said.

Moj cilj, kada je u pitanju moj mandat do 2009. godine, jeste da osiguram da Bugarska i Rumunija uđu u Uniju potpuno spremne za članstvo», rekao je Ren članovima komiteta EU u četvrtak( 18. januara).
My goal for my mandate until 2009 is to ensure that Bulgaria and Romania enter the Union fully prepared for membership," Rehn told the members of the EP committee on Tuesday(18 January).

Barozova komisija gleda na razvoj odnosa između EU i Turske kao na jedan od svojih ključnih prioriteta u budućnosti», rekao je Ren.
The Barroso commission considers the development of EU-Turkish relations as one of its key priorities in the future," said Rehn.

Lopta je sada čvrsto u hrvatskom dvorištu", rekao je Ren.
The ball is now firmly in Croatia's court," Rehn said.

Potreban nam je konstruktivniji i inkluzivniji politički dijalog kako bi reforme dobile novi zamah sledeće godine", rekao je Ren.
We need a more constructive and inclusive political dialogue so that reforms gather new momentum next year," Rehn said.

Izbor ultranacionaliste za predsednika Skupštine Srbije je zabrinjavajući znak", rekao je Ren u utorak.
The election of an ultranationalist as Serbia's parliamentary speaker is a worrying sign," Rehn said on Tuesday.

Dobijanje statusa kandidata 2008. godine jeste ambiciozno, ali u najboljim mogućim okolnostima jeste ostvarljivo”, rekao je Ren.
Achieving candidate status in 2008 is ambitious, but under the best circumstances it can be possible," Rehn said.

Paket pomoći o kojem se razgovara" daće Grčkoj dovoljan predah od pritiska finansijskih tržišta", rekao je Ren novinarima u Briselu.
The aid package under discussion"will give Greece sufficient breathing space from pressures of financial markets", Rehn told reporters in Brussels.

Volim svoju zemlju, podržavam komunističku partiju, ali nikad ne bih učinio bilo šta na štetu neke druge zemlje”, rekao je Ren.
I still love my country, I support the Communist party, but I will never do anything to harm any country in the world,” Ren told The Financial Times.