Sta znaci na Engleskom REKAO JE TOPI - prevod na Енглеском

• topi said

Примери коришћења Rekao je topi на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi ste ambasadori mira", rekao je Topi na ceremoniji održanoj 23. jula.
You are the peace ambassadors," Topi said at the July 23rd ceremony.

Međutim, Albanija želi da pojača ekonomske odnose sa Češkom Republikom, kao i da podstakne turizam, rekao je Topi.
However, Albania wants to strengthen economic ties with the Czech Republic as well as boost tourism, Topi said.

U današnje vreme sve treba da se menja dok se borimo sa novim istorijskim izazovima koje želi albanski narod", rekao je Topi polažući zakletvu na ceremoniji održanoj u utorak uveče.
Nowadays, everything needs to change as we are coping with new historic challenges wanted by the Albanian people," Topi said as he took the oath at a ceremony Tuesday evening.

Cilj je" da se oživi princip odvojenosti političkih i pravosudnih ovlašćenja, kao i princip postojanja suverenog pravosuđa", rekao je Topi.
The aim is to"to give life to the principle of having separated political and judicial powers, and that of having a sovereign judiciary", Topi said.

Nastojanja Kosova da zadovolji potrebe svih građana, uključujući učvršćivanje multietničke države poštovanjem prava manjina, predstavlja korak napred, rekao je Topi Petroviću, kosovskom Srbinu.„ To su glavni stubovi za integraciju Kosova u evroatlantske strukture“, rekao je Topi na sastanku u Tirani.
Kosovo's efforts to meet the needs of all citizens, including consolidating a multiethnic state by respecting the rights of minorities, is a step forward, Topi told Petrovic, a Kosovo Serb."These are the main pillars for the integration of Kosovo in Euro-Atlantic structures," Topi said during the meeting in Tirana.

Ubeđen sam da će region Kosova i Albanija, ali i Srbija, videti svoju budućnost u evropskoj porodici", rekao je Topi.
I am convinced that the region of Kosovo and Albania, but also Serbia, see their future in the European family," Topi said.

Uveravam vas da je negde neki službenik državne uprave počeo svoj dan razmišljajući o tome da će nešto da uzme, da će da napravi neku' kombinaciju'", rekao je Topi, dodajući:" Čini se kao da govorimo strašne stvari o državi, ali je zapravo takvo ponašanje postalo tako uobičajeno da niko ne može da kaže da to nije istina.".
I assure you that somewhere an administration official has started the day thinking that he is going to get something, that he is going to bargain on something", said Topi. He added,"It seems like we are saying terrible things about the state, but in fact these practices have become so familiar that no one can declare them to be untrue".

Verujem da vaši glasovi poverenja idu u prilog prestižnom predstavljanju Albanije i integraciji naše zemlje u NATO i EU", rekao je Topi posle glasanja.
I believe, your votes of confidence contribute towards a prestigious presentation of Albania, towards integration of our county in NATO and EU," Topi said after the vote.

Žene se i dalje smatraju nepouzdanim kandidatima u tako agresivnoj političkoj klimi, u kojoj, nažalost, ljudi ne glasaju uvek za programe i vrednosti kandidata“, rekao je Topi.
Still, women are considered as unreliable candidates in such an aggressive political environment where, unfortunately, people don't always vote for the candidates' programmes and values," Topi said.

Zatražio sam od Solakua da bude deo[ reforme pravosuđa] i rekao mu da treba da bude prvi koji će dati javni signal", rekao je Topi na državnoj televiziji.
I have asked Sollaku to be part of[reforming the judiciary], and that he should be the first to give a public signal," Topi said on state television.

Ovi politički akteri treba da pronađu način za normalnu političku komunikaciju i odgovarajući institucionalni dijalog, koji nedostaju već neko vreme, što je takođe postao glavni razlog što[ zemlja] nije dobila pozitivnu procenu od EU“, rekao je Topi.
These political actors should find the way of normal political communication and proper institutional dialogue which has been missing for some time, becoming also the main reason why[the country] did not receive a positive assessment from the EU," Topi said.

On je iskoristio priliku da uputi poruku kandidatima na predstojećim lokalnim izborima 8. maja.„ Političke stranke treba da izostave retoriku i razmotre praktične razvojne projekte“, rekao je Topi.( 24 ore, Telegrafi, Alsat, Klan- 5. 4. 2011).
He used the opportunity to address to candidates in the upcoming May 8th local elections."Political parties should leave rhetoric out and discuss practical development projects," Topi said.(24 Ore, Telegrafi, Alsat, Klan- 05/04/11).

Albanija, Kosovo, BiH i druge zemlje u regionu treba da se distanciraju od retrospektivnih scenarija i etničke podele i umesto toga stvaraju klimu intenzivne saradnje", rekao je Topi.
Albania, Kosovo, BiH and other countries in the region should distance themselves from retrospective scenarios and ethnic division and instead create a climate of intensive co-operation," Topi said.

Zemlja je posvećena sleđenju zakonskih procesa kada su u pitanju maloletnici, kako bi se zagarantovala pravda u njihovom interesu i osigurala brza reintegracija u društvo, rekao je Topi.
The country is committed to following the legal processes where the minors are concerned to guarantee justice in their interest and ensure fast reintegration into society, Topi said.

Politička klasa u zemlji„ ima odgovornost i političku svest, kao i zrelost da razume i shvati da integracija u EU zahteva da se ujedine nastojanja svih Albanaca“, rekao je Topi.
The political class in the country"carries the responsibility and the political awareness, as well as the maturity to understand and realize that the integration into the EU, requires the unification of the attempts of all Albanians," Topi said.

Snažno naglašavam potrebu da albanska politička klasa pronađe i upotrebi sve pravne i demokratske mehanizme za izlazak iz ove problematične situacije, u interesu Albanije i njenih građana“, rekao je Topi.
I strongly underline the need for the Albanian political class to find and put in use all legal and democratic mechanisms to get out of this problematic situation in the interest of Albania and its citizens," Topi said.

Političke stranke treba da se drže svojih odgovornosti, ne samo u pogledu pripreme izborne infrastrukture, nego i organizovanja izborne kampanje i odvijanja izbora u skladu sa najdemokratskijim standardima“, rekao je Topi u ponedeljak.
Political parties should hold their responsibilities not only for the preparation of the electoral infrastructure, but also for the organisation of the electoral campaign and the development of the elections according to the most democratic standards," Topi said on Monday.

Topi je rekao da je to propuštena prilika za približavanje Albanije EU.„ Glavna odgovornost za odlaganje te mogućnosti leži isključivo na albanskim političkim strankama, njihovom rukovodstvu, militantima i njihovom ponašanju“, rekao je Topi.
Topi said it is a lost chance for Albania to get closer to the EU."The main responsibility for the delaying of this possibility falls squarely on the Albanian political parties, their leadership, militants and their behaviour," Topi said.

On je izrazio nadu da će u stavu Srbije prema Kosovu doći do prirodne promene i poželeo je da vidi konkretne rezultate u dijalogu između te dve zemlje.„ Možemo samo da podržimo taj dijalog, koji će doneti veći mir, manje tenzija i više saradnje između zemalja“, rekao je Topi.
He expressed hope that a natural change will take place in Serbia's stance towards Kosovo and wished to see concrete results in the dialogue between the two countries."We can only support this dialogue, which will bring more peace, less tension and more co-operation between the countries," Topi said.

Reagujući na izveštaj, albanski predsednik Bamir Topi rekao je da će nastaviti da podstiče političare da usvoje zaista evropsko ponašanje.
Responding to the report, Albanian President Bamir Topi said he would continue to encourage the politicians to adopt real European behaviour.

Topi je rekao da je Tirana zahvalna Sjedinjenim Državama na podršci procesima demokratizacije i integracije Albanije.
Topi said Tirana is grateful to the United States for supporting Albania's democratisation and integration processes.

Iako nije podignuta optužnica, Topi je rekao da Šolaku nije dovoljno radio na borbi protiv korupcije i organizovanog kriminala, posebno među bogatijim slojevima.
Although no charges were filed, Topi said Sollaku had not done enough to fight corruption and organized crime, especially among the wealthy.