Sta znaci na Engleskom REKLA BIH DA SI - prevod na Енглеском

• i'd say you are
• i'd say you were

Примери коришћења Rekla bih da si на Српском и њихови преводи на Енглески

Heh. Rekla bih da si glava.
I'd say you're nuts.

I da to nije Džon, rekla bih da si u pravu.
With any other lawyer, I'd say you're right.

Rekla bih da si luda kao ja.
I'd say you're as crazy as me.

Ako nisi lopov, rekla bih da si luda.
Unless you're a bank robber, I'd say you're crazy.

Rekla bih da si veliki matorac.
I'd say you're a big grown-up.

Po izgledu svega rekla bih da si između poslova.
By the looks of things, I'd say you're between jobs.

Rekla bih da si trudna15 nedelja.
I'd say you are 15 weeks pregnant.

Da te ne poznajem rekla bih da si ljubomorna.
If I didn't know better, I'd say you were jealous.

Rekla bih da si u četvrtom mjesecu.
I'd say you're in your fourth month.

Da te ne poznajem bolje, rekla bih da si ljubomoran.
If I didn't know any better, I'd say you're jealous.

Da, rekla bih da si zbunjen, Dezmonde.
Yeah, I'd say you are confused.

Da te ne poznajem tako dobro, rekla bih da si zaljubljena.
If I didn't know better, I'd say you were in love.

Rekla bih da si u 7 mesecu trudnoce.
I'd say you're in your 7th month of pregnancy.

Da ne znam bolje, rekla bih da si iznenađen što me vidiš.
If I didn't know better, I'd say you're surprised to see me.

Rekla bih da si pametniji no sto svi izgledamo.
I'd say you're way smarter than we all look.

Kad ne bi znala bolje, rekla bih da si zabrinut za mene Džek.
If I didn't know any better, I'd say you're worried about me, Jack.

Rekla bih da si novi covek, Suele, osim te jekne.
I'd say you were a New Man, Sewell, but for that old coat.

Da te ne poznajem dobro, Deni, rekla bih da si ljubomoran.
You know, if I didn't know you better, Danny, I'd say you were jealous.

Rekla bih da si sposoban za mnogo više od isporuke izveštaja, lcheb.
I'd say you're capable of a lot more than delivering padds, lcheb.

Klark, da te ne poznajem bolje, rekla bih da si ljubomoran na ovog momka.
You know, Clark, if I didn't know better, I'd say you were jealous of this guy.

Rekla bih da si pet puta lepša od bilo koje žene u ovoj prostoriji.
I'd say you're easily five times as beautiful as any other woman in this room.

Tako da, ukoliko nemaš nekih drugih zdravstvenih briga rekla bih da si u dobrom stanju.
So, unless you start having other health concerns, I'd say you're in good shape.

Sudeći po volanima na porubu tvoje suknje i elastičnosti tvoje kože, rekla bih da si u srednjim 20-im.
Based on the flounce hem of your skirt and the elasticity of your skin, I'd say you're in your mid-20s.

Rekao bih da si u pravu.
I'd say you're right.

Rekao bih da si i previše podoban.
I'd say you're overqualified.

Rekao bih da si bolešljiv.
I'd say you're sickly.

Rekao bih da si više nego zahrđao.
I'd say you're a bit more than rusty.

Da pogađam, rekao bih da si program iz svijeta strojeva.
If I had to guess, I'd say you're a program from the machine world.

Rekao bih da si spremna.
I'd say you're ready.

Rekao bih da si zakasnio, Clay.
I'd say you're too late, Clay.