Sta znaci na Engleskom SAM DA ĆE - prevod na Енглеском

• was going
• d be
• will be
• was gonna
• d want
• i'd have
• would be
• is going
• were going
• are going
• are gonna

Примери коришћења Sam da će на Српском и њихови преводи на Енглески

Znala sam da će te zanimati.
I knew you'd want to know.

Hvala za savet, sigurna sam da će pomoći korisniku!
Thanks for the rundown, I'm sure this will be helpful for future users!

Znao sam da će ona prva primetiti.
I knew she would be the first to go.

Uglavnom, mislio sam da će vas zanimati.
Anyway, just thought you'd want to know.

Znao sam da će se to dogoditi samo je pitanje vremena.
I knew this was gonna happen only a matter of time.

Pretpostavljao sam da će on biti tačan.
I knew he was going to be accurate.

Mislio sam da će tvoje vreme sa mnom inspirisati malo oprezniji izbor tvoga društva.
I'd have thought your time with me would inspire a more careful selection of company you keep.

Mislio sam… mislio sam da će biti… zanimljivo.
I was thinking this is going to be… interesting.

Znao sam da će Henry izaći jer sam ga ja oslobodio.
I knew Henry was gonna get out because I'm the one who set him free.

U deliću sekunde, pomislila sam da će me privući njemu, ili tako nešto.
And for a minute I thought he was gonna punch me or something.

Mislio sam da će ovo biti dosadna, ali to je zapravo vrsta zabave.
I thought this was gonna be boring, but it's actually kind of fun.

Pa, mislio sam da će vas zanimati.
Well, I thought you'd be interested.

Mislio sam da će par meseci mučenja… od strane starijih partnera biti malo teže.
I'd have thought a few months of torture… at the hands of the senior partners would've dug a little deeper.

Pretpostavio sam da će biti reagovanja.
I knew there was gonna be a reaction.

Siguran sam da će biti i onih koji će ovaj potez kritikovati.
There will be those, I have no doubt, who will attack me for this view.

Ostao sam.„ A uveren sam da će i gospodinu prokuristi".
I was impressed; I bet the captain will be, too.".

Znao sam da će doći neki prevarant.
I knew there'd be some shyster around.

Mislio sam da će te zanimati.
I thought you'd want to know.

Znala sam da će biti ovo specijalno jutro!
I knew this was going to be a great morning!

Uveren sam da će Kimi ostati.
I imagine Kim will be there.".

Znala sam da će biti ovo specijalno jutro!
I knew this was going to be a special evening!

Mislila sam da će vas zanimati.
I thought you'd want to know.

Znao sam da će danas biti slabo.
I knew today was going to be bad.

Znala sam da će vam se svideti!
I knew you'd be like this!

Mislio sam da će vas zanimati.
Thought you'd be interested.

Mislila sam da će me baka ubiti.
My granddad was gonna kill me.

Mislio sam da će vas zanimati.
Thought you'd be interested, sir.

Znala sam da će nekog ubiti.
I always knew there'd be a murder here.

Mislio sam da će me više oduševiti.
I thought I'd be more psyched too.

Mislila sam da će me baka ubiti.
I thought my mom was going to kill me.