Sta znaci na Engleskom SAMOPOUZDANJEM - prevod na Енглеском

• confidence
• self-esteem
• aplomb
• self esteem
• assertiveness
• of self-confidence

Примери коришћења Samopouzdanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Neko sa samopouzdanjem.
Someone with confidence.

Propustio je da odgovori sa samopouzdanjem.
Failed to respond with confidence.

Sa lažnim samopouzdanjem, kao da poseduješ svet.
With false confidence, as if you own the world.

Jednostavno odišu samopouzdanjem.
Just exuding confidence.

Ljudi sa niskim samopouzdanjem često osećaju stid i sumnju u sebe.
People with low self-esteem often feel shame and doubt themselves.

Možete se smejati sa samopouzdanjem.
You can smile with confidence.

Sa samopouzdanjem, pobedili ste pre nego što ste počeli.“- Markus Garvi.
With confidence you have won before you started.”- Marcus Garvey.

To ne odiše samopouzdanjem.
This doesn't exude confidence.

Još jedno loše ponašanje, arogancija, se često meša sa samopouzdanjem.
Another bad attitude, arrogance, is often confused with confidence.

Pomaže mi sa samopouzdanjem.
It helps me with my confidence.

Naslađuje se kad ih razuverava, hrani se njihovim polomljenim samopouzdanjem.
It gloats when it proves them wrong, feeds on their shattered self-esteem.

Reci glasno. Sa samopouzdanjem.
Say it loudly… with confidence.

Dobro, Kelso, idemo krug da potražimo zgodne ženske s problemima s samopouzdanjem.
All right, Kelso, let's go out cruising for hot chicks with self-esteem problems.

Nema to veze sa samopouzdanjem.
It has nothing to do with confidence.

Prosečan čovek traži sigurnost u pogledu sagovornika i onda to naziva samopouzdanjem.
The average man seeks certainty in the eyes of the onlooker and calls that self confidence.

I to me ispunjava samopouzdanjem.
And that just fills me with confidence.

One uništavaju tvoje sećanje i tvoje samopoštovanje, kao i sve što ide sa tvojim samopouzdanjem.
Drugs… destroy your memory and your self-respect and everything that goes along with your self esteem.”.

Reci mu da sedi sa samopouzdanjem.
Tell him to sit with confidence.

One uništavaju tvoje sećanje i tvoje samopoštovanje, kao i sve što ide sa tvojim samopouzdanjem.
They destroy your memory and your self-respect and everything that goes along with with your self esteem.”.

Ne želim da se razmecem svojim samopouzdanjem, znaš, moleci za neke stvari.
I don't want to flaunt my strong assertiveness by, you know, asking for stuff.

I onda držite se uspravno i hodajte sa samopouzdanjem.
So stand tall and walk with confidence.

Jednostavno ćete sijati samopouzdanjem i sigurnošću i drugi će vas zato slediti.
You will simply exude self-confidence and assuredness and others will follow.

Ne zaboravi da sipaš sa samopouzdanjem.
Remember to pour with confidence.

Oni ga ne mogu prezentovati ni blizu sa tim samopouzdanjem.
They can't present it with anything close to confidence.

Zar nema neka konvencija devojaka sam niskim samopouzdanjem koju bi trebalo da vrebaš?
Isn't there some girls with low self-esteem convention you should be lurking around?

Ja sam udavio tu jadnu dzukelu, a on je rekao Bibiche, sa neverovatnim samopouzdanjem.
I drowned the poor mutt but he turns to B. B… and says, with incredible aplomb.

Lillina prezriva referenca na' Mau Mau taktike' potvrđuje sumnju da je angloamerička inteligencija, suočena s političkim i intelektualnim samopouzdanjem prethodno bezglasnih ili nevidljivih manjina i frustrirana svojim očiglednim neuspehom da povrati kontrolu, bila prethodnica brexitu i Trumpu.
But it is Lilla's contemptuous reference to‘Mau Mau tactics' that confirms the suspicion that an Anglo-American intelligentsia, confronted by the political and intellectual assertiveness of previously silent or invisible minorities and frustrated by its apparent failure to take back control, was the vanguard of the Brexiteers and the Trumpists.

Ipak, priznala je da se još uvek povremeno bori sa samopouzdanjem.
He struggles time and time again with self-confidence.

Glas mu je bio ispunjen samopouzdanjem.
His voice was filled with confidence.

Verovatno zbog toga što odišem samopouzdanjem.
Probably because I exude confidence.